95 lines
4.0 KiB
Plaintext
95 lines
4.0 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Lince Translation File
|
|
* Filename:
|
|
* Language code: nl_NL
|
|
* Automatic generated via autotranslator tool
|
|
* Generation date 2009-01-18 23:57:49
|
|
*/
|
|
|
|
|
|
// Date 2009-01-18 23:57:49
|
|
// START - Lines generated via autotranslator.php tool.
|
|
// Reference language: en_US
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
ContractsArea=Contracten gebied
|
|
ListOfContracts=Lijst van opdrachten
|
|
LastContracts=Last% s bewerkt contracten
|
|
AllContracts=Alle contracten
|
|
ContractCard=Contract kaart
|
|
ContractStatus=Contract status
|
|
ContractStatusNotRunning=Niet actief
|
|
ContractStatusRunning=Hardlopen
|
|
ContractStatusDraft=Ontwerp
|
|
ContractStatusValidated=Gevalideerd
|
|
ContractStatusClosed=Gesloten
|
|
ServiceStatusInitial=Niet actief
|
|
ServiceStatusRunning=Hardlopen
|
|
ServiceStatusLate=Hardlopen, verstreken
|
|
ServiceStatusClosed=Gesloten
|
|
ServicesLegend=Diensten legende
|
|
Contracts=Contracten
|
|
Contract=Contract
|
|
ContractContacts=Contract contacten
|
|
NoContracts=Geen contracten
|
|
MenuServices=Diensten
|
|
MenuInactiveServices=Diensten die niet actief
|
|
MenuRunningServices=Services
|
|
MenuExpiredServices=Verstreken diensten
|
|
MenuClosedServices=Gesloten diensten
|
|
NewContract=Nieuw contract
|
|
AddContract=Toevoegen contract
|
|
SearchAContract=Zoek een contract
|
|
DeleteAContract=Verwijderen van een contract
|
|
CloseAContract=Sluit een contract
|
|
ConfirmDeleteAContract=Weet u zeker dat u wilt verwijderen van dit contract en al haar diensten?
|
|
ConfirmValidateContract=Weet u zeker dat u wilt valideren van dit contract?
|
|
ConfirmCloseContract=Dit sluit alle diensten (actief of niet). Weet u zeker dat u wilt afsluiten van dit contract?
|
|
ConfirmCloseService=Weet u zeker dat u wilt afsluiten van deze dienst met <b>datum% s?</b>
|
|
ValidateAContract=Valideren van een contract
|
|
ActivateService=Activering
|
|
ConfirmActivateService=Weet u zeker dat u wilt activeren van deze dienst met de datum <b>van% s?</b>
|
|
DateContract=Contractdatum
|
|
DateServiceActivate=Datum van de activering van de dienst
|
|
DateServiceUnactivate=Datum van betekening unactivation
|
|
DateServiceStart=Datum voor het begin van de dienst
|
|
DateServiceEnd=Datum voor het einde van de dienst
|
|
ShowContract=Toon contract
|
|
ListOfServices=Lijst van diensten
|
|
ListOfRunningContractsLines=Lijst van de lopende contract lijnen
|
|
ListOfRunningServices=Lijst van services
|
|
NotActivatedServices=Niet geactiveerd diensten (onder gevalideerde contracten)
|
|
BoardNotActivatedServices=Diensten te activeren onder gevalideerde contracten
|
|
LastContracts=Laatst% contracten
|
|
LastActivatedServices=Last% s geactiveerd diensten
|
|
LastModifiedServices=Last% s bewerkt diensten
|
|
EditServiceLine=Bewerken service lijn
|
|
ContractStartDate=Begindatum
|
|
ContractEndDate=Einddatum
|
|
DateStartPlanned=Geplande startdatum
|
|
DateStartPlannedShort=Geplande startdatum
|
|
DateEndPlanned=Geplande einddatum
|
|
DateEndPlannedShort=Geplande einddatum
|
|
DateStartReal=Werkelijke start datum
|
|
DateStartRealShort=Werkelijke start datum
|
|
DateEndReal=Real einddatum
|
|
DateEndRealShort=Real einddatum
|
|
NbOfServices=Nb van diensten
|
|
CloseService=Sluiten dienst
|
|
ServicesNomberShort=% s service (s)
|
|
RunningServices=Services
|
|
BoardRunningServices=Verstreken services
|
|
ServiceStatus=Status van de dienst
|
|
DraftContracts=Concepten contracten
|
|
CloseRefusedBecauseOneServiceActive=Overeenkomst niet kan worden gesloten als er ten minste een open dienst op het
|
|
CloseAllContracts=Sluit alle contracten
|
|
MoveToAnotherContract=Verplaats dienst in een ander contract.
|
|
ConfirmMoveToAnotherContract=Ik gekozen nieuwe doelstelling opdracht te bevestigen en ik wil verplaatsen van deze dienst in dit contract.
|
|
ConfirmMoveToAnotherContractQuestion=Kies in dat de bestaande overeenkomst (van dezelfde derde partij), die u wilt verplaatsen deze dienst aan?
|
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPSIGN=Verkoopvertegenwoordiger ondertekening contract
|
|
TypeContact_contrat_internal_SALESREPFOLL=Verkoopvertegenwoordiger follow-up contract
|
|
TypeContact_contrat_external_BILLING=Billing Customer Contact
|
|
TypeContact_contrat_external_CUSTOMER=Follow-up van het contact met klanten
|
|
TypeContact_contrat_external_SALESREPSIGN=Ondertekening contract Customer Contact
|
|
// Date 2009-01-18 23:57:49
|
|
// STOP - Lines generated via parser
|