257 lines
12 KiB
Plaintext
257 lines
12 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
|
|
ProductRef=Termék ref#.
|
|
ProductLabel=Termék neve
|
|
ProductLabelTranslated=Translated product label
|
|
ProductDescriptionTranslated=Translated product description
|
|
ProductNoteTranslated=Translated product note
|
|
ProductServiceCard=Termék/Szolgáltatás kártya
|
|
Products=Termékek
|
|
Services=Szolgáltatások
|
|
Product=Termék
|
|
Service=Szolgáltatás
|
|
ProductId=Termék/Szolgáltatás azon.
|
|
Create=Létrehozás
|
|
Reference=Referencia
|
|
NewProduct=Ú termék
|
|
NewService=Új szolgáltatás
|
|
ProductVatMassChange=Mass VAT change
|
|
ProductVatMassChangeDesc=This page can be used to modify a VAT rate defined on products or services from a value to another. Warning, this change is done on all database.
|
|
MassBarcodeInit=Mass barcode init
|
|
MassBarcodeInitDesc=This page can be used to initialize a barcode on objects that does not have barcode defined. Check before that setup of module barcode is complete.
|
|
ProductAccountancyBuyCode=Számviteli kód (vásárolni)
|
|
ProductAccountancySellCode=Számviteli kód (eladás)
|
|
ProductOrService=Termék vagy Szolgáltatás
|
|
ProductsAndServices=Termékek és Szolgáltatások
|
|
ProductsOrServices=Termékek vagy Szolgáltatások
|
|
ProductsOnSell=Product for sale or for purchase
|
|
ProductsNotOnSell=Product not for sale and not for purchase
|
|
ProductsOnSellAndOnBuy=Products for sale and for purchase
|
|
ServicesOnSell=Services for sale or for purchase
|
|
ServicesNotOnSell=Services not for sale
|
|
ServicesOnSellAndOnBuy=Services for sale and for purchase
|
|
LastModifiedProductsAndServices=Latest %s modified products/services
|
|
LastRecordedProducts=Latest %s recorded products
|
|
LastRecordedServices=Latest %s recorded services
|
|
CardProduct0=Product card
|
|
CardProduct1=Service card
|
|
Stock=Részvény
|
|
Stocks=Részvények
|
|
Movements=Mozgások
|
|
Sell=Értékesítés
|
|
Buy=Vásárlások
|
|
OnSell=Elérhető
|
|
OnBuy=A vásárlás
|
|
NotOnSell=Elavult
|
|
ProductStatusOnSell=Elérhető
|
|
ProductStatusNotOnSell=Elavult
|
|
ProductStatusOnSellShort=Elérhető
|
|
ProductStatusNotOnSellShort=Elavult
|
|
ProductStatusOnBuy=A vásárlás
|
|
ProductStatusNotOnBuy=Nem vásárolható
|
|
ProductStatusOnBuyShort=A vásárlás
|
|
ProductStatusNotOnBuyShort=Nem vásárolható
|
|
UpdateVAT=Update vat
|
|
UpdateDefaultPrice=Update default price
|
|
UpdateLevelPrices=Update prices for each level
|
|
AppliedPricesFrom=Alkalmazott árak
|
|
SellingPrice=Eladási ár
|
|
SellingPriceHT=Eladási ár (nettó)
|
|
SellingPriceTTC=Eladási ár (bruttó)
|
|
CostPriceDescription=This price (net of tax) can be used to store the average amount this product cost to your company. It may be any price you calculate yourself, for example from the average buying price plus average production and distribution cost.
|
|
CostPriceUsage=In a future version, this value could be used for margin calculation.
|
|
NewPrice=Új ár
|
|
MinPrice=Min. selling price
|
|
CantBeLessThanMinPrice=Az eladási ár nem lehet kisebb a minimum árnál (nettó %s)
|
|
ContractStatusClosed=Lezárva
|
|
ErrorProductAlreadyExists=Egy terméke ezzel a referenciával %s már létezik.
|
|
ErrorProductBadRefOrLabel=Rossz érték a referenciának vagy feliratnak.
|
|
ErrorProductClone=There was a problem while trying to clone the product or service.
|
|
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Error, price can't be lower than minimum price.
|
|
Suppliers=Beszállítók
|
|
SupplierRef=Beszállítók ref#.
|
|
ShowProduct=Termék megmutatása
|
|
ShowService=Szolgáltatás megmutatása
|
|
ProductsAndServicesArea=Termékek és Szolgáltatások területe
|
|
ProductsArea=Termékek területe
|
|
ServicesArea=Szolgáltatások területe
|
|
ListOfStockMovements=Készlet mozgások listája
|
|
BuyingPrice=Vásárlási ár
|
|
PriceForEachProduct=Products with specific prices
|
|
SupplierCard=Beszállító kártya
|
|
PriceRemoved=Ár eltávolítva
|
|
BarCode=Vonalkód
|
|
BarcodeType=Vonalkód típus
|
|
SetDefaultBarcodeType=Vonalkód típusának beállítása
|
|
BarcodeValue=Vonalkód érték
|
|
NoteNotVisibleOnBill=Megjegyzés (nem látszik a számlákon, ajánlatokon...)
|
|
ServiceLimitedDuration=Ha a termék vagy szolgáltatás időkorlátos:
|
|
MultiPricesAbility=Several segment of prices per product/service (each customer is in one segment)
|
|
MultiPricesNumPrices=Árak száma
|
|
AssociatedProductsAbility=Activate the package feature
|
|
AssociatedProducts=Package product
|
|
AssociatedProductsNumber=Number of products composing this package product
|
|
ParentProductsNumber=Number of parent packaging product
|
|
ParentProducts=Parent products
|
|
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a package product
|
|
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any package product
|
|
Translation=Fordítás
|
|
KeywordFilter=Kulcsszó szűrés
|
|
CategoryFilter=Kategória szűrés
|
|
ProductToAddSearch=Termék keresése hozzáadáshoz
|
|
NoMatchFound=Nincs találat
|
|
ProductAssociationList=List of products/services that are component of this virtual product/package
|
|
ProductParentList=List of package products/services with this product as a component
|
|
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Az egyik kiválaszott termék szülője az aktuális terméknek
|
|
DeleteProduct=Termék/szolgáltatás törlése
|
|
ConfirmDeleteProduct=Biztos törölni akarja ezt a terméket/szolgáltatást?
|
|
ProductDeleted="%s" Termék/szolgáltatás törölve az adatbázisból.
|
|
ExportDataset_produit_1=Termékek
|
|
ExportDataset_service_1=Szolgáltatások
|
|
ImportDataset_produit_1=Termékek
|
|
ImportDataset_service_1=Szolgáltatások
|
|
DeleteProductLine=Termék vonal törlése
|
|
ConfirmDeleteProductLine=Biztos törölni akarja ezt a termék vonalat?
|
|
ProductSpecial=Különleges
|
|
QtyMin=Minimum Qty
|
|
PriceQtyMin=Price for this min. qty (w/o discount)
|
|
VATRateForSupplierProduct=VAT Rate (for this supplier/product)
|
|
DiscountQtyMin=Default discount for qty
|
|
NoPriceDefinedForThisSupplier=Nincs ár/mennyiség meghatározva ehhez a beszállítóhoz/termékhez
|
|
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Nincs beszállítói ár/mennyiség meghatározva ehhez a termékhez
|
|
PredefinedProductsToSell=Predefined products to sell
|
|
PredefinedServicesToSell=Predefined services to sell
|
|
PredefinedProductsAndServicesToSell=Predefined products/services to sell
|
|
PredefinedProductsToPurchase=Predefined product to purchase
|
|
PredefinedServicesToPurchase=Predefined services to purchase
|
|
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Predefined products/services to puchase
|
|
NotPredefinedProducts=Not predefined products/services
|
|
GenerateThumb=Kiskép generálása
|
|
ServiceNb=#%s szolgáltatás
|
|
ListProductServiceByPopularity=Jegyzéke termékek / szolgáltatások népszerűség szerint
|
|
ListProductByPopularity=Termékek/szolgáltatások listázása népszerűség szerint
|
|
ListServiceByPopularity=Szolgáltatások listája népszerűség szerint
|
|
Finished=Gyártott termék
|
|
RowMaterial=Első anyag
|
|
CloneProduct=Termék vagy szolgáltatás klónozása
|
|
ConfirmCloneProduct=Biztos, hogy klónozni akarja ezt a szolgáltatást: <b>%s</b> ?
|
|
CloneContentProduct=A termék/szolgáltatás minden fő információjának a klónozása
|
|
ClonePricesProduct=Fő információk és árak klónozása
|
|
CloneCompositionProduct=Clone packaged product/service
|
|
ProductIsUsed=Ez a termék használatban van
|
|
NewRefForClone=Új termék/szolgáltatás ref#.
|
|
SellingPrices=Selling prices
|
|
BuyingPrices=Buying prices
|
|
CustomerPrices=Customer prices
|
|
SuppliersPrices=Supplier prices
|
|
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Supplier prices (of products or services)
|
|
CustomCode=Vámkódex
|
|
CountryOrigin=Származási ország
|
|
Nature=Természet
|
|
ShortLabel=Short label
|
|
Unit=Unit
|
|
p=u.
|
|
set=set
|
|
se=set
|
|
second=second
|
|
s=s
|
|
hour=hour
|
|
h=h
|
|
day=day
|
|
d=d
|
|
kilogram=kilogram
|
|
kg=Kg
|
|
gram=gram
|
|
g=g
|
|
meter=meter
|
|
m=m
|
|
lm=lm
|
|
m2=m²
|
|
m3=m³
|
|
liter=liter
|
|
l=L
|
|
ProductCodeModel=Product ref template
|
|
ServiceCodeModel=Service ref template
|
|
CurrentProductPrice=Current price
|
|
AlwaysUseNewPrice=Always use current price of product/service
|
|
AlwaysUseFixedPrice=Use the fixed price
|
|
PriceByQuantity=Different prices by quantity
|
|
PriceByQuantityRange=Quantity range
|
|
MultipriceRules=Price segment rules
|
|
UseMultipriceRules=Use price segment rules (defined into product module setup) to autocalculate prices of all other segment according to first segment
|
|
PercentVariationOver=%% variation over %s
|
|
PercentDiscountOver=%% discount over %s
|
|
### composition fabrication
|
|
Build=Produce
|
|
ProductsMultiPrice=Products and prices for each price segment
|
|
ProductsOrServiceMultiPrice=Customer prices (of products or services, multi-prices)
|
|
ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly before tax
|
|
ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly before tax
|
|
Quarter1=1st. Quarter
|
|
Quarter2=2nd. Quarter
|
|
Quarter3=3rd. Quarter
|
|
Quarter4=4th. Quarter
|
|
BarCodePrintsheet=Print bar code
|
|
PageToGenerateBarCodeSheets=With this tool, you can print sheets of bar code stickers. Choose format of your sticker page, type of barcode and value of barcode, then click on button <b>%s</b>.
|
|
NumberOfStickers=Number of stickers to print on page
|
|
PrintsheetForOneBarCode=Print several stickers for one barcode
|
|
BuildPageToPrint=Generate page to print
|
|
FillBarCodeTypeAndValueManually=Fill barcode type and value manually.
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Fill barcode type and value from barcode of a product.
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Fill barcode type and value from barcode of a thirdparty.
|
|
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definition of type or value of bar code not complete for product %s.
|
|
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definition of type or value of bar code non complete for thirdparty %s.
|
|
BarCodeDataForProduct=Barcode information of product %s :
|
|
BarCodeDataForThirdparty=Barcode information of thirdparty %s :
|
|
ResetBarcodeForAllRecords=Define barcode value for all records (this will also reset barcode value already defined with new values)
|
|
PriceByCustomer=Different prices for each customer
|
|
PriceCatalogue=A single sell price per product/service
|
|
PricingRule=Rules for sell prices
|
|
AddCustomerPrice=Add price by customer
|
|
ForceUpdateChildPriceSoc=Set same price on customer subsidiaries
|
|
PriceByCustomerLog=Log of previous customer prices
|
|
MinimumPriceLimit=Minimum price can't be lower then %s
|
|
MinimumRecommendedPrice=Minimum recommended price is : %s
|
|
PriceExpressionEditor=Price expression editor
|
|
PriceExpressionSelected=Selected price expression
|
|
PriceExpressionEditorHelp1="price = 2 + 2" or "2 + 2" for setting the price. Use ; to separate expressions
|
|
PriceExpressionEditorHelp2=You can access ExtraFields with variables like <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> and global variables with <b>#global_mycode#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp3=In both product/service and supplier prices there are these variables available:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp4=In product/service price only: <b>#supplier_min_price#</b><br>In supplier prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp5=Available global values:
|
|
PriceMode=Price mode
|
|
PriceNumeric=Number
|
|
DefaultPrice=Default price
|
|
ComposedProductIncDecStock=Increase/Decrease stock on parent change
|
|
ComposedProduct=Sub-product
|
|
MinSupplierPrice=Minimum supplier price
|
|
MinCustomerPrice=Minimum customer price
|
|
DynamicPriceConfiguration=Dynamic price configuration
|
|
DynamicPriceDesc=On product card, with this module enabled, you should be able to set mathematic functions to calculate Customer or Supplier prices. Such function can use all mathematic operators, some constants and variables. You can set here the variables you want to be able and if the variable need an automatic update, the external URL to use to ask Dolibarr to update automaticaly the value.
|
|
AddVariable=Add Variable
|
|
AddUpdater=Add Updater
|
|
GlobalVariables=Global variables
|
|
VariableToUpdate=Variable to update
|
|
GlobalVariableUpdaters=Global variable updaters
|
|
UpdateInterval=Update interval (minutes)
|
|
LastUpdated=Last updated
|
|
CorrectlyUpdated=Correctly updated
|
|
PropalMergePdfProductActualFile=Files use to add into PDF Azur are/is
|
|
PropalMergePdfProductChooseFile=Select PDF files
|
|
IncludingProductWithTag=Including product/service with tag
|
|
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Default price, real price may depend on customer
|
|
WarningSelectOneDocument=Please select at least one document
|
|
DefaultUnitToShow=Unit
|
|
NbOfQtyInProposals=Qty in proposals
|
|
ClinkOnALinkOfColumn=Click on a link of column %s to get a detailed view...
|
|
TranslatedLabel=Translated label
|
|
TranslatedDescription=Translated description
|
|
TranslatedNote=Translated notes
|
|
ProductWeight=Weight for 1 product
|
|
ProductVolume=Volume for 1 product
|
|
WeightUnits=Weight unit
|
|
VolumeUnits=Volume unit
|
|
SizeUnits=Size unit
|
|
DeleteProductBuyPrice=Delete buying price
|
|
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Are you sure you want to delete this buying price?
|
|
|