dolibarr/htdocs/langs/nl_NL/main.lang

# Dolibarr language file - nl_NL - main
CHARSET=UTF-8
DIRECTION=ltr
SeparatorDecimal=,
SeparatorThousand=.
FormatDateShort=%d-%m-%Y
FormatDateShortJava=dd-MM-yyyy
FormatHourShort=%H:%M
FormatDateTextShort=%d %b %Y
FormatDateText=%d %B %Y
FormatDateHourShort=%d-%m-%Y %H:%M
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
DatabaseConnection=Database connectie
NoError=Geen fout
Error=Fout
ErrorFieldRequired=Veld '%s' is vereist
ErrorFieldFormat=Veld '%s' heeft een incorrecte waarde
ErrorFileDoesNotExists=Bestand %s bestaat niet
ErrorFailedToOpenFile=Kan bestand %s niet openen
ErrorCanNotCreateDir=Kan map %s niet maken
ErrorCanNotReadDir=Kan map 5s niet lezen
ErrorConstantNotDefined=Parameter %s is niet gedefinieerd
ErrorUnknown=ONBEKENDE fout
ErrorSQL=SQL fout
ErrorLogoFileNotFound=Logo bestand '%s' is niet gevonden
ErrorGoToGlobalSetup=Ga naar 'Bedrijf/Stichting' setupscherm om te corrigeren
ErrorGoToModuleSetup=Ga naar Module setup om te corrigeren
ErrorFailedToSendMail=Mail versturen mislukt (afzender=%s, ontvanger=%s)
ErrorAttachedFilesDisabled=Het beheer van de bijbehorende bestanden is uitgeschakeld op deze server
ErrorFileNotUploaded=Bestand is niet geüpload. Controleer of de omvang niet meer is dan maximaal toegestaan, of er vrije ruimte beschikbaar is op de schijf en of er niet aleen bestand met dezelfde naam in deze map bestaat.
ErrorInternalErrorDetected=Fout ontdekt
ErrorNoRequestRan=Geen query uitgevoerd
ErrorWrongHostParameter=Verkeerde server parameter
ErrorYourCountryIsNotDefined=Uw land is niet gedefinieerd. Corrigeer in Instellingen-Algemeen-Bewerk
ErrorRecordIsUsedByChild=Record verwijderen mislukt. Dit record wordt gebruikt door ten minste een onderliggend record.
ErrorWrongValue=Verkeerde waarde
ErrorWrongValueForParameterX=Verkeerde waarde voor de parameter %s
ErrorNoRequestInError=Geen verzoek mislukt
ErrorServiceUnavailableTryLater=Service niet beschikbaar voor het moment. Probeer het later opnieuw.
ErrorDuplicateField=Dubbele waarde in een enkel veld
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Fouten gevonden. Wij draaien de veranderingen terug.
ErrorConfigParameterNotDefined=<b>Parameter %s</b> is niet gedefinieerd binnen Dolibarr configuratiebestand <b>conf.php</b>.
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Kan <b>gebruiker %s</b> niet in de Dolibarr database vinden.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Fout, geen BTW-tarieven voor land '%s'.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Fout, geen lastentype gedefinieerd voor het land '%s'.
ErrorFailedToSaveFile=Fout, bestand opslaan mislukt.
ErrorOnlyPngJpgSupported=Fout, alleen .png en .jpg-bestandsformaten worden ondersteund.
ErrorImageFormatNotSupported=Uw PHP biedt geen ondersteuning voor de kenmerken van dit beeld formaat
BackgroundColorByDefault=Achtergrondkleur
FileWasNotUploaded=Een bestand is geselecteerd, maar is nog niet geladen. Klik hievoor op "Bevestig dit bestand".
NbOfEntries=Aantal invoeringen
GoToWikiHelpPage=Contacteer de hulp (internettoegang vereist)
GoToHelpPage=Contacteer helpdesk
RecordSaved=Record opgeslagen
LevelOfFeature=Niveau van de functies
NotDefined=Niet gedefinieerd
DefinedAndHasThisValue=Gedefineerd en heeft de waarde
IsNotDefined=is niet gedefineerd
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr authenticatie-modus is ingesteld <b>voor %s</b> in configuratiebestand <b>conf.php</b>. <br> Dit betekent dat de wachtwoorden database extern is van Dolibarr, dus veranderingen op dit gebied hebben geen gevolgen.
Administrator=Administrator
Undefined=Ongedefineerd
PasswordForgotten=Wachtwoord vergeten?
SeeAbove=Zie hierboven
HomeArea=Home deel
LastConnexion=Laatste verbinding
PreviousConnexion=Vorige verbinding
ConnectedOnMultiCompany=Aangesloten bij Meervoudig bedrijf
ConnectedSince=Aangesloten sinds
AuthenticationMode=Authentificatie modus
RequestedUrl=Gezochte Url
DatabaseTypeManager=Database Type Manager
RequestLastAccess=Query laatste toegang tot database
RequestLastAccessInError=Query laatste foute toegang tot database
ReturnCodeLastAccessInError=Verkregen laatste toegangscode met fundamenteel fout
InformationLastAccessInError=Informatie over de laatste fundamentele toegang fout
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr detecteert een technische fout
InformationToHelpDiagnose=Dit is informatie die kan helpen bij het diagnostiseren
MoreInformation=Meer informatie
NotePublic=Nota (publieke)
NotePrivate=Nota (privé)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr is geconfigureerd om de juistheid van de prijzen per eenheid <b>%s</b> decimalen beperken.
DoTest=Test
ToFilter=Filter
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Let op, u heeft minstens een vertraagd object dat de tolerantie periode heeft overschreden. 
yes=ja
Yes=Ja
no=nee
No=Nee
All=Alle
Home=Home
Help=Help
OnlineHelp=Online Help
PageWiki=Wiki Pagina
Always=Altijd
Never=Nooit
Under=Onder
Period=Looptijd
PeriodEndDate=Einddatum looptijd
Activate=Activeren
Activated=Geactiveerd
Closed=Gesloten
Closed2=Gesloten
Enabled=Ingeschakeld
Disable=Uitschakelen
Disabled=Uitgeschakeld
Add=Toevoegen
Update=Update
AddActionToDo=Voeg de actie nog doen toe
AddActionDone=Toevoegen actie gedaan
Close=Sluiten
Close2=Sluiten
Confirm=Bevestig
ConfirmSendCardByMail=Wilt u deze informatie per e-mail versturen?
Delete=Wissen
Remove=Verwijderen
Resiliate=Resiliate
Cancel=Annuleren
Modify=Wijzigen
Edit=Bewerken
Validate=Valideer
ToValidate=Te valideren
Save=Opslaan
SaveAs=Opslaan als
TestConnection=Test-verbinding
ToClone=Klonen
ConfirmClone=Kies gegevens die u wilt klonen:
NoCloneOptionsSpecified=Geen kloonoptie is gespecificeerd.
CopyOf=Kopie van
Show=Tonen
ShowCardHere=Zie meer details hier
Search=Zoeken
Valid=Geldig
Approve=Goedkeuren
ReOpen=Re-Open
Upload=Upload
Select=Selecteer
Choose=Kies
ChooseLangage=Kies uw taal
Author=Auteur
Resize=Resize
Recenter=Hercentreer
User=Gebruiker
Users=Gebruikers
Group=Groep
Groups=Groepen
Password=Wachtwoord
PasswordRetype=Herhaal uw wachtwoord
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Let op, slechts een paar modules/functionaliteiten zijn ingeschakeld in deze demo.
Name=Naam
Person=Persoon
Parameter=Parameter
Parameters=Parameters
Value=Prijs
GlobalValue=Globale waarde
PersonalValue=Persoonlijke waarde
NewValue=Nieuwe waarde
CurrentValue=Huidige waarde
Code=Code
Type=Type
Language=Taal
MultiLanguage=Meertalig
Note=Opmerking
CurrentNote=Huidige nota
Title=Titel
Label=Label
RefOrLabel=Referentie van Label
Info=Aanmelden
Family=Familie
Description=Beschrijving
Designation=Beschrijving
Action=Actie
Model=Model
DefaultModel=Standaard model
About=Over
Number=Aantal
Numero=Nummer
Limit=Limiet
Limits=Grenzen
DevelopmentTeam=Development Team
Logout=Logout
Connection=Inloggen
Setup=Setup
Alert=Waarschuwing
Previous=Vorige
Next=Volgende
Cards=Details
Card=Detail
Now=Nu
Date=Datum
DateStart=Datum begin
DateEnd=Datum einde
DateCreation=Aanmaakdatum
DateModification=Wijzigingsdatum
DateLastModification=Laatste wijzigingsdatum
DateModificationShort=Datum wijziging
DateValidation=Validatie datum
DateClosing=Sluitingsdatum
DateDue=Vervaldatum
DateValue=Valutadatum
DateValueShort=Valutadatum
DateOperation=Exploitatie datum
DateOperationShort=Exploitatie Datum
DateLimit=Termijn
DateRequest=Verzoek datum
DateProcess=Proces datum
DatePlanShort=Datum gepland
DateRealShort=Datum haalbaar
DateBuild=Datum van het rapport generatie
DurationYear=jaar
DurationMonth=maand
DurationWeek=week
DurationDay=dag
DurationYears=jaren
DurationMonths=maanden
DurationWeeks=weken
DurationDays=dagen
Year=Jaar
Month=Maand
Week=Week
Day=Dag
Hour=Uur
Minute=Minuut
Second=Seconde
Years=Jaren
Months=Maanden
Days=Dagen
days=dagen
Hours=Uur
Minutes=Minuten
Seconds=Seconden
Today=Vandaag
Yesterday=Gisteren
Tomorrow=Morgen
Quadri=Trimester
MonthOfDay=Maand van de dag
HourShort=H
Rate=Tarief
Bytes=Bytes
KiloBytes=KiloBytes
MegaBytes=MegaBytes
GigaBytes=GigaBytes
b=b
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
Cut=Knippen
Copy=Kopiëren
Paste=Plakken
Default=Standaard
DefaultValue=Default waarde
DefaultGlobalValue=Globale waarde
Price=Prijs
UnitPrice=Eenheidsprijs
UnitPriceHT=Eenheidsprijs (netto)
UnitPriceTTC=Eenheidsprijs (bruto)
PriceU=E.P.
PriceUHT=EP (netto)
PriceUTTC=EP (bruto)
Amount=Hoeveelheid
AmountInvoice=Factuurbedrag
AmountPayment=Betalingsbedrag
AmountHTShort=Bedrag ex. BTW
AmountTTCShort=Bedrag met BTW
AmountHT=Bedrag (exclusief BTW)
AmountTTC=Bedrag (incl. BTW)
AmountVAT=Bedrag BTW
AmountTotal=Totaal bedrag
AmountAverage=Gemiddeld bedrag
PriceQtyHT=Prijs voor deze hoeveelheid (exclusief BTW)
PriceQtyMinHT=Prijs hoeveelheid min. (exclusief BTW)
PriceQtyTTC=Prijs voor deze hoeveelheid (incl. BTW)
PriceQtyMinTTC=Prijs hoeveelheid min. (incl. belasting)
Percentage=Percentage
Total=Totaal
SubTotal=Subtotaal
TotalHTShort=Total ex BTW
TotalTTCShort=Total met BTW
TotalHT=Totaal excl. BTW
TotalTTC=Totaal (incl. BTW)
TotalTTCToYourCredit=Totaal (incl. BTW) op uw krediet
TotalVAT=Totaal BTW
IncludedVAT=Inclusief BTW
HT=Na aftrek van belastingen
TTC=Inc BTW
VAT=BTW
VATRate=BTW-tarief
Average=Gemiddeld
Sum=Som
Delta=Variantie
Module=Module
Option=Optie
List=Overzicht
FullList=Volledig overzicht
Statistics=Statistieken
Status=Status
Ref=Referentie
RefSupplier=Referentie Leverancier
RefPayment=Referentie betaling
CommercialProposals=Offertes
Comment=Reactie
Comments=Reacties
ActionsToDo=Acties te doen
ActionsDone=Acties gedaan
ActionsToDoShort=Te doen
ActionsDoneShort=Gedaan
ActionRunningNotStarted=Niet gestart
ActionRunningShort=Gestart
ActionDoneShort=Afgewerkt
CompanyFoundation=Bedrijf of instelling
ContactsForCompany=Contacten van bedrijven
ActionsOnCompany=Acties ten aanzien van de bedrijven
NActions=%s acties
NActionsLate=%s is laat
Filter=Filter
RemoveFilter=Verwijder filter
ChartGenerated=Grafiek gegenereerd
ChartNotGenerated=Grafiek niet gegenereerd
GeneratedOn=Voortbouwen op %s
Generate=Genereer
Duration=Duur
TotalDuration=Totale duur
Summary=Samenvatting
MyBookmarks=Mijn weblinks
OtherInformationsBoxes=Overige informatie boxen
DolibarrBoard=Scorebord
DolibarrStateBoard=Statistieken
DolibarrWorkBoard=Werktaken boord
NotYetAvailable=Nog niet beschikbaar
NotAvailable=Niet beschikbaar
Popularity=Populariteit
Categories=Categorieën
Category=Categorie
By=Door
From=Van
to=aan
To=Aan
and=en
or=of
Other=Ander
Others=Anderen
OtherInformations=Overige informatie
Quantity=Hoeveelheid
Qty=Aantal
ChangedBy=Veranderd door
ReCalculate=Herbereken
ResultOk=Succes
ResultKo=Mislukking
Reporting=Rapportage
Reportings=Rapportage
Draft=Ontwerp
Drafts=Concepten
Validated=Gevalideerd
Opened=Geopend
New=Nieuw
Discount=Korting
Unknown=Onbekend
General=Algemeen
Size=Grootte
Received=Ontvangen
Paid=Betaald
Topic=Onderwerp
ByCompanies=Door bedrijven
ByUsers=Door gebruikers
Links=Links
Link=Link
Receipts=Ontvangsten
Rejects=Verworpen
Preview=Preview
NextStep=Volgende stap
PreviousStep=Vorige stap
Datas=Gegevens
None=Geen
NoneF=Geen
Late=Laat
Photo=Foto
Photos=Foto's
AddPhoto=Foto toevoegen
Login=Login
CurrentLogin=Huidige login
January=Januari
February=Februari
March=Maart
April=April
May=Mei
June=Juni
July=Juli
August=Augustus
September=September
October=Oktober
November=November
December=December
Month01=januari
Month02=februari
Month03=maart
Month04=april
Month05=kan
Month06=juni
Month07=juli
Month08=augustus
Month09=september
Month10=oktober
Month11=november
Month12=december
MonthShort01=jan
MonthShort02=feb
MonthShort03=mar
MonthShort04=apr
MonthShort05=kan
MonthShort06=jun
MonthShort07=jul
MonthShort08=aug
MonthShort09=sep
MonthShort10=okt
MonthShort11=nov
MonthShort12=dec
AttachedFiles=Bijgevoegde bestanden en documenten
FileTransferComplete=Het bestand is succesvol overgedragen
DateFormatYYYYMM=JJJJ-MM
DateFormatYYYYMMDD=JJJJ-MM-DD
DateFormatYYYYMMDDHHMM=JJJJ-MM-DD HH: SS
ReportName=Rapportnaam
ReportPeriod=Periode analyse
ReportDescription=Beschrijving
Report=Verslag
Keyword=Kernwoord
Legend=Legende
FillTownFromZip=Vul gemeente uit postcode in
ShowLog=Toon log
File=Bestand
Files=Bestanden
NotAllowed=Niet toegestaan
ReadPermissionNotAllowed=Leesrechten niet toegestaan
AmountInCurrency=Bedrag in %s valuta
Example=Voorbeeld
Examples=Voorbeelden
NoExample=Geen voorbeeld
FindBug=Rapporteer een bug
NbOfThirdParties=Aantal derden
NbOfCustomers=Aantal klanten
NbOfLines=Aantal regels
NbOfObjects=Aantal objecten
NbOfReferers=Aantal verwijzingen
Referers=Verwijzingen
TotalQuantity=Totale hoeveelheid
DateFromTo=Van %s naar %s
DateFrom=Vanaf %s
DateUntil=Tot %s
Check=Controleren
Internal=Interne
External=Extern
Internals=Internen
Externals=Externen
Warning=Waarschuwing
Warnings=Waarschuwingen
BuildPDF=Genereer PDF
RebuildPDF=Hergenerer PDF
BuildDoc=Genereer Document
RebuildDoc=Hergenereer Document
Entity=Entiteit
Entities=Entiteiten
EventLogs=Logs
CustomerPreview=Klant Preview
SupplierPreview=Leverancier preview
AccountancyPreview=Boekhoud preview
ShowCustomerPreview=Toon klant preview
ShowSupplierPreview=Toon leverancier preview
ShowProspectPreview=Tooon prospect preview
ShowAccountancyPreview=Toon boekhoud preview
RefCustomer=Referentie klant
Currency=Valuta
InfoAdmin=Informatie voor beheerders
Undo=Ongedaan maken
Redo=Opnieuw
ExpandAll=Alles uitklappen
UndoExpandAll=Ongedaan maken alles uitklappen
Reason=Reden
FeatureNotYetSupported=Functie nog niet ondersteund
CloseWindow=Sluit venster
Question=Vraag
Response=Reactie
Priority=Prioriteit
SendByMail=Verstuur per mail
MailSentBy=E-mail verstuurd door
TextUsedInTheMessageBody=E-mail inhoud
SendAcknowledgementByMail=Stuur Bevestiging per e-mail
NoEMail=Geen e-mail
Owner=Eigenaar
DetectedVersion=Gedetecteerd versie
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Volgende constanten worden vervangen met de overeenkomstige waarde.
Refresh=Vernieuwen
BackToList=Terug naar het overzicht
GoBack=Ga terug
CanBeModifiedIfOk=Kan worden gewijzigd als geldig
CanBeModifiedIfKo=Kan worden gewijzigd indien ongeldig
RecordModifiedSuccessfully=Record succesvol gewijzigd
AutomaticCode=Automatische code
NotManaged=Niet ondersteund
FeatureDisabled=Functie uitgeschakeld
MoveBox=Verplaats vak %s
Offered=Beschikbaar
NotEnoughPermissions=U heeft geen toestemming voor deze actie
SessionName=Sessie naam
Method=Methode
Receive=Ontvangen
PartialWoman=Gedeeltelijke
PartialMan=Gedeeltelijke
TotalWoman=Totaal
TotalMan=Totaal
NeverReceived=Nooit ontvangen
Canceled=Geannuleerd
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionnarySetup=U kunt deze waarden veranderen via het menu Setup - woordenboek
Color=Kleur
Documents=Gekoppelde bestanden
DocumentsNb=Bijlagen (%s)
Documents2=Documenten
BuildDocuments=Gegenereerd documenten
UploadDisabled=Uploaden uitgeschakeld
MenuECM=Documenten
MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=Leden
MenuAgendaGoogle=Google-agenda
ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr limiet (Menu home-setup-beveiliging): %s Kb, PHP grens: %s Kb
NoFileFound=Geen documenten die zijn opgeslagen in deze map
CurrentUserLanguage=Huidige taal
CurrentTheme=Actuele thema
DisabledModules=Uitgeschakelde modules
For=Voor
ForCustomer=Voor de klant
Signature=Handtekening
HidePassword=Toon opdracht met verborgen wachtwoord
UnHidePassword=Toon opdracht met zichtbaar wachtwoord
Root=Root
Informations=Informatie
Page=Pagina
Notes=Notitie
AddNewLine=Voeg nieuwe regel toe
AddFile=Voeg bestand toe
ListOfFiles=Overzicht van beschikbare bestanden
FreeZone=Vrije Zone
CloneMainAttributes=Kloon het object met de belangrijkste kenmerken
PDFMerge=Voeg PDF samen
Merge=Samenvoegen
PrintContentArea=Toon pagina voor het afdrukken van de centrale zone
NoMenu=Geen submenu
WarningYouAreInMaintenanceMode=Let op, u bent in onderhoud modus, dus alleen de login <b>%s</b> is gemachtigd om de applicatie op dit moment te gebruiken. 
CreditCard=Kredietkaart
FieldsWithAreMandatory=Velden met een <b>%s</b> zijn verplicht
FieldsWithIsForPublic=Velden gemarkeerd door <b>%s</b> zullen worden geplaatst op de openbare lijst van de leden. Indien u dat niet wenst, schakelt u de toegang "publiek" uit.
AccordingToGeoIPDatabase=(verkregen door conversie GeoIP)
Line=Lijn
NotSupported=Niet ondersteund
RequiredField=Verplicht veld
Result=Resultaat
ToTest=Tester
ValidateBefore=Het geheel moet worden gevalideerd om deze functie te kunnen gebruiken
Visibility=Zichtbaarheid
Private=Privé
Hidden=Verborgen
# Week day
Day1=Maandag
Day2=Dinsdag
Day3=Woensdag
Day4=Donderdag
Day5=Vrijdag
Day6=Zaterdag
Day0=Zondag
ShortMonday=Ma
ShortTuesday=Di
ShortWednesday=Wo
ShortThursday=Do
ShortFriday=Vr
ShortSaturday=Za
ShortSunday=Zo


// START - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:23:40).
// Reference language: en_US
Prefix=Prefiks
Day1=Mandag
Day2=Tirsdag
Day3=Onsdag
Day4=Torsdag
Day5=Fredag
Day6=Lørdag
Day0=Søndag
FormatHourShortDuration=%H:%M
NoError=Geen fout
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Fout, geen sociale bijdragen, zoals gedefinieerd voor het land &#39;sssss&#39;.
BackgroundColorByDefault=Standaard achtergrondkleur
FileWasNotUploaded=Een bestand is geselecteerd voor de bevestiging, maar was nog niet geupload. Klik op &quot;Bestand&quot; voor dit.
NbOfEntries=Aantal inzendingen
Resize=Resize
Recenter=Recenter
NumberByMonth=Per maand Aantal
KiloBytes=Kilobytes
MegaBytes=Megabytes
GigaBytes=Gigabytes
b=b.
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
AmountLT1ES=Bedrag RE
AmountLT2ES=Bedrag IRPF
TotalLT1ES=Totaal RE
TotalLT2ES=Totaal IRPF
Available=Beschikbaar
Reporting=Rapportage
Reportings=Rapportage
Examples=Voorbeelden
SendByMail=Stuur per e-mail
DocumentsNb=Gekoppelde bestanden (sssss)
PrintContentArea=Toon pagina naar hoofdinhoud print
NoMenu=Geen sub-menu
WarningYouAreInMaintenanceMode=Waarschuwing, u bent in een onderhoud modus, dus alleen ingelogd <b>sssss</b> is toegestaan om toepassing te gebruiken op het moment.
CreditCard=Te betalen met creditcard
FieldsWithAreMandatory=Velden met zijn verplicht <b>sssss</b>
FieldsWithIsForPublic=Velden met <b>sssss</b> worden getoond op de openbare lijst van de leden. Als u dit niet wilt, vinkt u het &quot;publiek&quot; vak.
AccordingToGeoIPDatabase=(Volgens GeoIP conversie)
Line=Lijn
NotSupported=Niet ondersteund
RequiredField=Verplicht veld
Result=Resultaat
ToTest=Test
ValidateBefore=Kaart moet worden gevalideerd, voordat u deze functie gebruikt
Visibility=Zichtbaarheid
Private=Prive-
Hidden=Verborgen
Resources=Middelen
Source=Bron
Prefix=Voorvoegsel
FormatHourShortDuration=%H:%M
NumberByMonth=Per maand Aantal
AmountLT1ES=Bedrag RE
AmountLT2ES=Bedrag IRPF
TotalLT1ES=Totaal RE
TotalLT2ES=Totaal IRPF
ActionsRunningshort=Gestart
Available=Beschikbaar
Resources=Middelen
Source=Bron
Prefix=Voorvoegsel
// STOP - Lines generated via autotranslator.php tool (2010-07-17 12:37:12).