277 lines
16 KiB
Plaintext
277 lines
16 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
|
|
SecurityCode=Sicherheitsschlüssel
|
|
NumberingShort=Nr.
|
|
Tools=Hilfsprogramme
|
|
TMenuTools=Hilfsprogramme
|
|
ToolsDesc=Hier finden Sie weitere Hilfsprogramme, die keinem anderem Menüeintrag zugeordnet werden können.<br>Diese Hilfsprogramme können über das linke Menü aufgerufen werden.
|
|
Birthday=Geburtstag
|
|
BirthdayDate=Geburtstag
|
|
DateToBirth=Geburtsdatum
|
|
BirthdayAlertOn=Geburtstagserinnerung EIN
|
|
BirthdayAlertOff=Geburtstagserinnerung AUS
|
|
TransKey=Übersetzung des Schlüssels TransKey
|
|
MonthOfInvoice=Monat (1-12) des Rechnungsdatum
|
|
TextMonthOfInvoice=Monat (Text) des Rechnungsdatums
|
|
PreviousMonthOfInvoice=Vorangehender Monat (1-12) des Rechnungsdatums
|
|
TextPreviousMonthOfInvoice=Vorangehender Monat (Text) des Rechnungsdatums
|
|
NextMonthOfInvoice=Folgender Monat (1-12) des Rechnungsdatums
|
|
TextNextMonthOfInvoice=Folgender Monat (1-12) des Rechnungsdatum
|
|
ZipFileGeneratedInto=ZIP-Datei erstellt in <b>%s</b>.
|
|
DocFileGeneratedInto=Doc Datei in <b>%s</b> generiert.
|
|
JumpToLogin=Abgemeldet. Zur Anmeldeseite...
|
|
MessageForm=Mitteilung im Onlinezahlungsformular
|
|
MessageOK=Nachricht auf der Rückseite für eine bestätigte Zahlung
|
|
MessageKO=Message on the return page for a canceled payment
|
|
ContentOfDirectoryIsNotEmpty=Dieses Verzeichnis ist nicht leer.
|
|
DeleteAlsoContentRecursively=Markieren, um alle Inhalte rekursiv zu löschen
|
|
PoweredBy=Powered by
|
|
YearOfInvoice=Jahr der Rechnung
|
|
PreviousYearOfInvoice=Vorangehendes Jahr des Rechnungsdatums
|
|
NextYearOfInvoice=Folgendes Jahr des Rechnungsdatums
|
|
DateNextInvoiceBeforeGen=Datum der nächsten Rechnung (Vor Generierung)
|
|
DateNextInvoiceAfterGen=Datum der nächsten Rechnung (Nach Generierung)
|
|
|
|
Notify_ORDER_VALIDATE=Kundenbestellung freigegeben
|
|
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Kundenbestellung per E-Mail versendet
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Lieferantenbestellung per E-Mail zugestellt
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=Lieferantenbestellung bestätigt
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Lieferantenbestellung freigegeben
|
|
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Lieferantenbestellung abgelehnt
|
|
Notify_PROPAL_VALIDATE=Angebot freigegeben
|
|
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=geschlossene unterzeichnete Kundenangebote
|
|
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=verworfene Kundenangebote, geschlossen
|
|
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Angebot mit E-Mail gesendet
|
|
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Transaktion zurückziehen
|
|
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Kreditkarten Rücknahme
|
|
Notify_WITHDRAW_EMIT=Ausgabe aussetzen
|
|
Notify_COMPANY_CREATE=Durch Dritte erstellt
|
|
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Von Partnern gesendete Mails
|
|
Notify_BILL_VALIDATE=Rechnung freigegeben
|
|
Notify_BILL_UNVALIDATE=Rechnung nicht freigegeben
|
|
Notify_BILL_PAYED=Kundenrechnung bezahlt
|
|
Notify_BILL_CANCEL=Kundenrechnung storniert
|
|
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Kundenrechnung per E-Mail zugestellt
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Lieferantenrechnung bestätigt
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Lieferantenrechnung bezahlt
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Lieferantenrechnung per E-Mail versendet
|
|
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Lieferantenrechnung storniert
|
|
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Vertrag gültig
|
|
Notify_FICHINTER_VALIDATE=Serviceauftrag freigegeben
|
|
Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Kontakt zum Serviceauftrag hinzufügen
|
|
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Serviceauftrag per E-Mail versendet
|
|
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Versand freigegeben
|
|
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Versanddaten mit E-Mail versendet
|
|
Notify_MEMBER_VALIDATE=Mitglied bestätigt
|
|
Notify_MEMBER_MODIFY=Mitglied bearbeitet
|
|
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Mitglied hat unterzeichnet
|
|
Notify_MEMBER_RESILIATE=Mitgliedschaft auflösen
|
|
Notify_MEMBER_DELETE=Mitglied gelöscht
|
|
Notify_PROJECT_CREATE=Projekt-Erstellung
|
|
Notify_TASK_CREATE=Aufgabe erstellt
|
|
Notify_TASK_MODIFY=Aufgabe geändert
|
|
Notify_TASK_DELETE=Aufgabe gelöscht
|
|
Notify_EXPENSE_REPORT_VALIDATE=Spesenabrechnung überprüft (Genehmigung ausstehend)
|
|
Notify_EXPENSE_REPORT_APPROVE=Spesenabrechnung genehmigt
|
|
Notify_HOLIDAY_VALIDATE=Urlaubsantrag überprüft (Genehmigung ausstehend)
|
|
Notify_HOLIDAY_APPROVE=Urlaubsantrag genehmigt
|
|
SeeModuleSetup=Finden Sie im Modul-Setup %s
|
|
NbOfAttachedFiles=Anzahl der angehängten Dateien/Dokumente
|
|
TotalSizeOfAttachedFiles=Gesamtgröße der angehängten Dateien/Dokumente
|
|
MaxSize=Maximalgröße
|
|
AttachANewFile=Neue Datei/Dokument anhängen
|
|
LinkedObject=Verknüpftes Objekt
|
|
NbOfActiveNotifications=Number of notifications (no. of recipient emails)
|
|
PredefinedMailTest=__(Hello)__\nDas ist ein Test-Mail gesendet an __EMAIL__.\nDie beiden Zeilen sind durch einem Zeilenumbruch getrennt.\n\n__USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailTestHtml=Dies ist ein <b>Test</b> Mail (das Wort Test muss in Fettschrift erscheinen). <br> Die beiden Zeilen sollten durch einen Zeilenumbruch getrennt sein.<br><br>__USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentContract=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendInvoice=__(Hello)__\n\nPlease find invoice __REF__ attached \n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__(Hello)__\n\nWe would like to remind you that the invoice __REF__ seems to have not been paid. A copy of the invoice is attached as a reminder.\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendProposal=__(Hello)__\n\nPlease find commercial proposal __REF__ attached \n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__(Hello)__\n\nPlease find price request __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendOrder=__(Hello)__\n\nPlease find order __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__(Hello)__\n\nPlease find our order __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__(Hello)__\n\nPlease find invoice __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendShipping=__(Hello)__\n\nPlease find shipping __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentSendFichInter=__(Hello)__\n\nPlease find intervention __REF__ attached\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentThirdparty=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentContact=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentUser=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
|
|
PredefinedMailContentLink=Sie können den folgenden Link anklicken um die Zahlung auszuführen, falls sie noch nicht getätigt wurde.\n\n%s\n\n
|
|
DemoDesc=Dolibarr ist eine Management-Software die mehrere Business-Module anbietet. Eine Demo, die alle Module beinhaltet ist nicht sinnvoll , weil der Fall nie existiert (Hunderte von verfügbaren Module). Es stehen auch einige Demo-Profile Typen zur Verfügung.
|
|
ChooseYourDemoProfil=Bitte wählen Sie das Demo-Profil das Ihrem Anwendgsfall am ehesten entspricht
|
|
ChooseYourDemoProfilMore=...oder bauen Sie Ihr eigenes Profil <br> (manuelle Auswahl der Module)
|
|
DemoFundation=Verwalten Sie die Mitglieder einer Stiftung
|
|
DemoFundation2=Verwalten Sie die Mitglieder und Bankkonten einer Stiftung
|
|
DemoCompanyServiceOnly=Unternehmen oder Freiberufler der nur Leistungen verkauft
|
|
DemoCompanyShopWithCashDesk=Verwalten Sie ein Geschäft mit Kasse
|
|
DemoCompanyProductAndStocks=Shop selling products with Point Of Sales
|
|
DemoCompanyManufacturing=Company manufacturing products
|
|
DemoCompanyAll=Verwalten Sie ein kleines oder mittleres Unternehmen mit mehreren Aktivitäten (alle wesentlichen Module)
|
|
CreatedBy=Erstellt von %s
|
|
ModifiedBy=Bearbeitet von %s
|
|
ValidatedBy=Freigegeben von %s
|
|
ClosedBy=Geschlossen von %s
|
|
CreatedById=Erstellt von User-ID
|
|
ModifiedById=Letzte Änderung durch Benutzer-ID
|
|
ValidatedById=Freigabe durch User-ID
|
|
CanceledById=Storno durch User-ID
|
|
ClosedById=geschlossen von User-ID
|
|
CreatedByLogin=erstellt von Benutzername
|
|
ModifiedByLogin=Letzte Änderung durch Benutzerlogin
|
|
ValidatedByLogin=Freigabe durch User
|
|
CanceledByLogin=storniert durch Benutzername
|
|
ClosedByLogin=geschlossen von User
|
|
FileWasRemoved=Datei wurde entfernt
|
|
DirWasRemoved=Verzeichnis wurde entfernt
|
|
FeatureNotYetAvailable=Diese Funktion steht in dieser Version noch nicht zur Verfügung
|
|
FeaturesSupported=Unterstützte Funktionalität
|
|
Width=Breite
|
|
Height=Höhe
|
|
Depth=Tiefe
|
|
Top=Oben
|
|
Bottom=Unten
|
|
Left=Links
|
|
Right=Rechts
|
|
CalculatedWeight=Kalkuliertes Gewicht
|
|
CalculatedVolume=Kalkuliertes Volumen
|
|
Weight=Gewicht
|
|
WeightUnitton=Tonne
|
|
WeightUnitkg=kg
|
|
WeightUnitg=g
|
|
WeightUnitmg=mg
|
|
WeightUnitpound=Pfund
|
|
WeightUnitounce=Unze
|
|
Length=Länge
|
|
LengthUnitm=m
|
|
LengthUnitdm=dm
|
|
LengthUnitcm=cm
|
|
LengthUnitmm=mm
|
|
Surface=Fläche
|
|
SurfaceUnitm2=m²
|
|
SurfaceUnitdm2=dm²
|
|
SurfaceUnitcm2=cm²
|
|
SurfaceUnitmm2=mm²
|
|
SurfaceUnitfoot2=ft²
|
|
SurfaceUnitinch2=in²
|
|
Volume=Volumen
|
|
VolumeUnitm3=m³
|
|
VolumeUnitdm3=dm³ (l)
|
|
VolumeUnitcm3=cm³ (ml)
|
|
VolumeUnitmm3=mm³ (µl)
|
|
VolumeUnitfoot3=ft³
|
|
VolumeUnitinch3=in³
|
|
VolumeUnitounce=Unze
|
|
VolumeUnitlitre=Liter
|
|
VolumeUnitgallon=Gallone
|
|
SizeUnitm=m
|
|
SizeUnitdm=dm
|
|
SizeUnitcm=cm
|
|
SizeUnitmm=mm
|
|
SizeUnitinch=Zoll
|
|
SizeUnitfoot=Fuß
|
|
SizeUnitpoint=Punkt
|
|
BugTracker=Fehlerverfolgung (Bug-Tracker)
|
|
SendNewPasswordDesc=Mit diesem Formular können Sie ein neues Passwort anfordern, welches an Ihre hinterlegte E-Mail-Adresse gesendet wird.<br>Die Änderung wird wirksam, sobald Sie auf den Bestätigungslink in der E-Mail klicken.
|
|
BackToLoginPage=Zurück zur Anmeldeseite
|
|
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Im derzeit gewählten Authentifizierungsmodus <b>(%s)</b> kann das System nicht auf Ihre Passwortdaten zugreifen und diese auch nicht ändern.<br> Wenden Sie sich hierzu bitte an den Systemadministrator.
|
|
EnableGDLibraryDesc=Installiere oder aktiviere die GD Bibliothek in der PHP Installtion um dieses Option zu verwenden.
|
|
ProfIdShortDesc=<b>Prof ID %s</b> dient zur Speicherung landesabhängiger Partnerdaten. <br> Für das Land <b>%s</b> ist dies beispielsweise Code <b>%s</b>.
|
|
DolibarrDemo=Dolibarr ERP/CRM-Demo
|
|
StatsByNumberOfUnits=Statistik zu den Totalstückzahlen Produkte/Dienstleistungen
|
|
StatsByNumberOfEntities=Statistics in number of referring entities (no. of invoice, or order...)
|
|
NumberOfProposals=Anzahl Angebote
|
|
NumberOfCustomerOrders=Anzahl der Kundenbestellungen
|
|
NumberOfCustomerInvoices=Anzahl Kundenrechnungen
|
|
NumberOfSupplierProposals=Anzahl der Lieferantenangebote
|
|
NumberOfSupplierOrders=Anzahl der Lieferantenbestellungen
|
|
NumberOfSupplierInvoices=Anzahl der Lieferantenrechnungen
|
|
NumberOfContracts=Anzahl der Verträge
|
|
NumberOfUnitsProposals=Anzahl von Einheiten in Angeboten
|
|
NumberOfUnitsCustomerOrders=Anzahl von Einheiten in Kundenbestellungen
|
|
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Anzahl von Einheiten in Kundenrechnungen
|
|
NumberOfUnitsSupplierProposals=Anzahl von Einheiten in Lieferantenangeboten
|
|
NumberOfUnitsSupplierOrders=Anzahl von Einheiten in Lieferantenbestellungen
|
|
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Anzahl von Einheiten in Lieferantenrechnungen
|
|
NumberOfUnitsContracts=Anzahl von Einheiten in Verträgen
|
|
EMailTextInterventionAddedContact=Ein neuer Serviceauftrag %s wurde Ihnen zugewiesen.
|
|
EMailTextInterventionValidated=Serviceauftrag %s wurde freigegeben
|
|
EMailTextInvoiceValidated=Rechnung %s wurde freigegeben.
|
|
EMailTextInvoicePayed=Rechnung %s wurde bezahlt.
|
|
EMailTextProposalValidated=Proposal %s has been validated.
|
|
EMailTextProposalClosedSigned=Proposal %s has been closed signed.
|
|
EMailTextOrderValidated=Order %s has been validated.
|
|
EMailTextOrderApproved=Order %s has been approved.
|
|
EMailTextOrderValidatedBy=Order %s has been recorded by %s.
|
|
EMailTextOrderApprovedBy=Order %s has been approved by %s.
|
|
EMailTextOrderRefused=Order %s has been refused.
|
|
EMailTextOrderRefusedBy=Order %s has been refused by %s.
|
|
EMailTextExpeditionValidated=Shipping %s has been validated.
|
|
EMailTextExpenseReportValidated=Expense report %s has been validated.
|
|
EMailTextExpenseReportApproved=Expense report %s has been approved.
|
|
EMailTextHolidayValidated=Leave request %s has been validated.
|
|
EMailTextHolidayApproved=Leave request %s has been approved.
|
|
ImportedWithSet=Import Datensatz
|
|
DolibarrNotification=Automatische Benachrichtigung
|
|
ResizeDesc=Bitte geben Sie eine neue Breite <b>oder</b> Höhe ein. Das Verhältnis wird während des Zuschneidens erhalten...
|
|
NewLength=Neue Breite
|
|
NewHeight=Neue Höhe
|
|
NewSizeAfterCropping=Neue Größe nach dem Zuschneiden
|
|
DefineNewAreaToPick=Definieren Sie einen neuen Bereich innerhalb des Bildes (Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Bild und halten Sie bis zur gegenüberliegenden Ecke)
|
|
CurrentInformationOnImage=This tool was designed to help you to resize or crop an image. This is the information on the current edited image
|
|
ImageEditor=Bildbearbeitung
|
|
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Sie erhalten diese Nachricht, weil Ihre E-Mail-Adresse zur Liste der zu benachrichtigenden Kontakte für %s von %s hinzugefügt wurde.
|
|
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Sie erhalten dieses Mail aufgrund folgender Benachrichtigung:
|
|
ThisIsListOfModules=Dies ist eine Liste von ausgewählten Modulen für die Demo (nur die gängigsten Module sind enthalten). Bearbeiten Sie die Auswahl und eine personalisierte Demo zu erhalten und klicken dann bitte auf "Start".
|
|
UseAdvancedPerms=Verwenden Sie die erweiterten Berechtigungen einiger Module
|
|
FileFormat=Dateiformat
|
|
SelectAColor=Farbe wählen
|
|
AddFiles=Dateien hinzufügen
|
|
StartUpload=Hochladen starten
|
|
CancelUpload=Hochladen abbrechen
|
|
FileIsTooBig=Dateien sind zu groß
|
|
PleaseBePatient=Bitte haben Sie ein wenig Geduld ...
|
|
NewPassword=Neue Kennwort
|
|
ResetPassword=Kennwort zurücksetzen
|
|
RequestToResetPasswordReceived=Eine Anfrage zur Änderung Ihres Passwortes erhalten.
|
|
NewKeyIs=Dies sind Ihre neuen Anmeldedaten
|
|
NewKeyWillBe=Ihr neuer Anmeldeschlüssel für die Software ist
|
|
ClickHereToGoTo=Hier klicken für %s
|
|
YouMustClickToChange=Sie müssen zuerst auf den folgenden Link klicken um die Passwortänderung zu bestätigen.
|
|
ForgetIfNothing=Wenn Sie diese Änderung nicht beantragt haben, löschen Sie einfach dieses Mail. Ihre Anmeldedaten sind sicher bei uns aufbewahrt.
|
|
IfAmountHigherThan=Wenn der Betrag höher als <strong>%s</strong>
|
|
SourcesRepository=Repository für Quellcodes
|
|
Chart=Grafik
|
|
PassEncoding=Kennwort Encoding
|
|
PermissionsAdd=Berechtigungen hinzugefügt
|
|
PermissionsDelete=Berechtigungen entfernt
|
|
YourPasswordMustHaveAtLeastXChars=Ihr Passwort muss mindestens <strong> %s </strong> Zeichen enthalten
|
|
YourPasswordHasBeenReset=Ihr Passwort wurde zurückgesetzt
|
|
ApplicantIpAddress=IP Adresse des Antragstellers
|
|
SMSSentTo=SMS an %s gesendet
|
|
MissingIds=Fehlende IDs
|
|
ThirdPartyCreatedByEmailCollector=Third party created by email collector from email MSGID %s
|
|
ContactCreatedByEmailCollector=Contact/address created by email collector from email MSGID %s
|
|
ProjectCreatedByEmailCollector=Project created by email collector from email MSGID %s
|
|
TicketCreatedByEmailCollector=Ticket created by email collector from email MSGID %s
|
|
OpeningHoursFormatDesc=Use a - to separate opening and closing hours.<br>Use a space to enter different ranges.<br>Example: 8-12 14-18
|
|
|
|
##### Export #####
|
|
ExportsArea=Exportübersicht
|
|
AvailableFormats=Verfügbare Formate
|
|
LibraryUsed=Verwendete Bibliothek
|
|
LibraryVersion=Bibliothek Version
|
|
ExportableDatas=Exportfähige Daten
|
|
NoExportableData=Keine exportfähigen Daten (keine Module mit exportfähigen Dateien oder fehlende Berechtigungen)
|
|
##### External sites #####
|
|
WebsiteSetup=Einrichtung der Modul-Website
|
|
WEBSITE_PAGEURL=URL der Seite
|
|
WEBSITE_TITLE=TItel
|
|
WEBSITE_DESCRIPTION=Beschreibung
|
|
WEBSITE_IMAGE=Bild
|
|
WEBSITE_IMAGEDesc=Relative path of the image media. You can keep this empty as this is rarely used (it can be used by dynamic content to show a thumbnail in a list of blog posts). Use __WEBSITEKEY__ in the path if path depends on website name.
|
|
WEBSITE_KEYWORDS=Schlüsselwörter
|
|
LinesToImport=Positionen zum importieren
|
|
|
|
MemoryUsage=Speichernutzung
|
|
RequestDuration=Dauer der Anfrage
|