221 lines
13 KiB
Plaintext
221 lines
13 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
|
|
WarehouseCard=Warenlager - Karte
|
|
Warehouse=Warenlager
|
|
Warehouses=Warenlager
|
|
ParentWarehouse=Übergeordnetes Lager
|
|
NewWarehouse=Neues Warenlager
|
|
WarehouseEdit=Warenlager bearbeiten
|
|
MenuNewWarehouse=Neues Warenlager
|
|
WarehouseSource=Ursprungslager
|
|
WarehouseSourceNotDefined=Keine Lager definiert,
|
|
AddWarehouse=Lager erstellen
|
|
AddOne=Hinzufügen
|
|
DefaultWarehouse=Standardlager
|
|
WarehouseTarget=Ziellager
|
|
ValidateSending=Lieferung freigeben
|
|
CancelSending=Lieferung stornieren
|
|
DeleteSending=Lieferung löschen
|
|
Stock=Warenbestand
|
|
Stocks=Warenbestände
|
|
StocksByLotSerial=Lagerbestand nach Chargen-/Seriennummer
|
|
LotSerial=Chargen/Serien-Nummern
|
|
LotSerialList=Liste der Chargen-/Seriennummern
|
|
Movements=Lagerbewegungen
|
|
ErrorWarehouseRefRequired=Warenlager-Referenz erforderlich
|
|
ListOfWarehouses=Liste der Warenlager
|
|
ListOfStockMovements=Liste der Lagerbewegungen
|
|
ListOfInventories=Inventarliste
|
|
MovementId=Bewegungs ID
|
|
StockMovementForId=Lagerbewegung Nr. %d
|
|
ListMouvementStockProject=Lagerbewegungen für Projekt
|
|
StocksArea=Warenlager - Übersicht
|
|
AllWarehouses=Alle Warenlager
|
|
IncludeAlsoDraftOrders=Include also draft orders
|
|
Location=Standort
|
|
LocationSummary=Kurzbezeichnung Standort
|
|
NumberOfDifferentProducts=Anzahl unterschiedlicher Produkte
|
|
NumberOfProducts=Anzahl Produkte
|
|
LastMovement=Letzte Bewegung
|
|
LastMovements=Letzte Bewegungen
|
|
Units=Einheiten
|
|
Unit=Einheit
|
|
StockCorrection=Lagerkorrektur
|
|
CorrectStock=Lagerbestandskorrektur
|
|
StockTransfer=Lagerbewegung
|
|
TransferStock=Bestand umbuchen
|
|
MassStockTransferShort=Massen-Bestandsumbuchung
|
|
StockMovement=Lagerbewegung
|
|
StockMovements=Lagerbewegungen
|
|
NumberOfUnit=Anzahl der Einheiten
|
|
UnitPurchaseValue=Einkaufspreis pro Stück
|
|
StockTooLow=Mindestbestand unterschritten
|
|
StockLowerThanLimit=Lagerbestand unterhalb der Mindestbestandsmenge ( %s )
|
|
EnhancedValue=Warenwert
|
|
PMPValue=Gewichteter Warenwert
|
|
PMPValueShort=DSWP
|
|
EnhancedValueOfWarehouses=Lagerwert
|
|
UserWarehouseAutoCreate=Automatisch ein Lager erstellen wenn ein neuer Benutzer erstellt wird
|
|
AllowAddLimitStockByWarehouse=Manage also value for minimum and desired stock per pairing (product-warehouse) in addition to the value for minimum and desired stock per product
|
|
IndependantSubProductStock=Produkt- und Unterproduktbestände sind unabhängig voneinander
|
|
QtyDispatched=Versandmenge
|
|
QtyDispatchedShort=Menge versandt
|
|
QtyToDispatchShort=Menge zu versenden
|
|
OrderDispatch=Wareneingang
|
|
RuleForStockManagementDecrease=Choose Rule for automatic stock decrease (manual decrease is always possible, even if an automatic decrease rule is activated)
|
|
RuleForStockManagementIncrease=Choose Rule for automatic stock increase (manual increase is always possible, even if an automatic increase rule is activated)
|
|
DeStockOnBill=Decrease real stocks on validation of customer invoice/credit note
|
|
DeStockOnValidateOrder=Decrease real stocks on validation of sales order
|
|
DeStockOnShipment=Verringere reale Lagerbestände bei Bestätigung von Lieferungen
|
|
DeStockOnShipmentOnClosing=Decrease real stocks when shipping is set to closed
|
|
ReStockOnBill=Increase real stocks on validation of vendor invoice/credit note
|
|
ReStockOnValidateOrder=Increase real stocks on purchase order approval
|
|
ReStockOnDispatchOrder=Increase real stocks on manual dispatching into warehouse, after purchase order receipt of goods
|
|
StockOnReception=Increase real stocks on validation of reception
|
|
StockOnReceptionOnClosing=Increase real stocks when reception is set to closed
|
|
OrderStatusNotReadyToDispatch=Auftrag wurde noch nicht oder nicht mehr ein Status, der Erzeugnisse auf Lager Hallen Versand ermöglicht.
|
|
StockDiffPhysicTeoric=Begründung für Differenz zwischen Inventurbestand und Lagerbestand
|
|
NoPredefinedProductToDispatch=Keine vordefinierten Produkte für dieses Objekt. Also kein Versand im Lager erforderlich ist.
|
|
DispatchVerb=Position(en) verbuchen
|
|
StockLimitShort=Grenzwert für Alarm
|
|
StockLimit=Mindestbestand vor Warnung
|
|
StockLimitDesc=(leer) bedeutet keine Warnung. <br> 0 kann für eine Warnung verwendet werden, sobald der Bestand leer ist.
|
|
PhysicalStock=Aktueller Lagerbestand
|
|
RealStock=Realer Bestand
|
|
RealStockDesc=Der aktuelle Lagerbestand ist die Stückzahl, die aktuell und physikalisch in Ihren Warenlagern vorhanden ist.
|
|
RealStockWillAutomaticallyWhen=The real stock will be modified according to this rule (as defined in the Stock module):
|
|
VirtualStock=Theoretischer Lagerbestand
|
|
VirtualStockDesc=Virtual stock is the calculated stock available once all open/pending actions (that affect stocks) are closed (purchase orders received, sales orders shipped etc.)
|
|
IdWarehouse=Warenlager ID
|
|
DescWareHouse=Beschreibung Warenlager
|
|
LieuWareHouse=Standort Warenlager
|
|
WarehousesAndProducts=Warenlager und Produkte
|
|
WarehousesAndProductsBatchDetail=Warenlager und Produkte (mit Detail per lot / serial)
|
|
AverageUnitPricePMPShort=Gewogener durchschnittlicher Einkaufspreis
|
|
AverageUnitPricePMP=Gewogener durchschnittlicher Einkaufspreis
|
|
SellPriceMin=Verkaufspreis
|
|
EstimatedStockValueSellShort=Verkaufswert
|
|
EstimatedStockValueSell=Verkaufswert
|
|
EstimatedStockValueShort=Eingangsmenge
|
|
EstimatedStockValue=Einkaufspreis
|
|
DeleteAWarehouse=Warenlager löschen
|
|
ConfirmDeleteWarehouse=Möchten Sie dieses Lager<b>%s</b> wirklich löschen?
|
|
PersonalStock=Persönlicher Warenbestand %s
|
|
ThisWarehouseIsPersonalStock=Dieses Lager bezeichnet den persönlichen Bestand von %s %s
|
|
SelectWarehouseForStockDecrease=Wählen Sie das Lager für die Entnahme
|
|
SelectWarehouseForStockIncrease=Wählen Sie das Lager für den Wareneingang
|
|
NoStockAction=Keine Vorratsänderung
|
|
DesiredStock=Gewünschter Lagerbestand
|
|
DesiredStockDesc=Dieser Lagerbestand wird von der Nachbestellfunktion verwendet.
|
|
StockToBuy=zu bestellen
|
|
Replenishment=Nachbestellung
|
|
ReplenishmentOrders=Nachbestellungen
|
|
VirtualDiffersFromPhysical=Je nach den Einstellungen zur Erhöhung/Minderung des Lagerbestands können physischer und theoretischer Bestand (tatsächliche + laufende Bestellungen) voneinander abweichen
|
|
UseVirtualStockByDefault=Nutze theoretische Lagerbestände anstatt des physischen Lagerbestands für die Nachbestellfunktion
|
|
UseVirtualStock=Theoretischen Lagerbestand benutzen
|
|
UsePhysicalStock=Ist-Bestand verwenden
|
|
CurentSelectionMode=Aktueller Auswahl-Modus
|
|
CurentlyUsingVirtualStock=Theoretischer Lagerbestand
|
|
CurentlyUsingPhysicalStock=Aktueller Lagerbestand
|
|
RuleForStockReplenishment=Regeln für Nachbestellungen
|
|
SelectProductWithNotNullQty=Wählen Sie mindestens ein Produkt mit einer Bestellmenge größer Null und einen Lieferanten
|
|
AlertOnly= Nur Warnungen
|
|
WarehouseForStockDecrease=Das Lager <b>%s</b> wird für Entnahme verwendet
|
|
WarehouseForStockIncrease=Das Lager <b>%s</b> wird für Wareneingang verwendet
|
|
ForThisWarehouse=Für dieses Lager
|
|
ReplenishmentStatusDesc=This is a list of all products with a stock lower than desired stock (or lower than alert value if checkbox "alert only" is checked). Using the checkbox, you can create purchase orders to fill the difference.
|
|
ReplenishmentOrdersDesc=This is a list of all open purchase orders including predefined products. Only open orders with predefined products, so orders that may affect stocks, are visible here.
|
|
Replenishments=Nachbestellung
|
|
NbOfProductBeforePeriod=Menge des Produkts %s im Lager vor der gewählten Periode (< %s)
|
|
NbOfProductAfterPeriod=Menge des Produkts %s im Lager nach der gewählten Periode (> %s)
|
|
MassMovement=Massenbewegung
|
|
SelectProductInAndOutWareHouse=Wählen Sie ein Produkt, eine Menge, ein Quellen- und ein Ziel-Lager und klicken Sie dann auf "%s". Sobald Sie dies für alle erforderlichen Bewegungen getan haben, klicken Sie auf "%s".
|
|
RecordMovement=Umbuchung
|
|
ReceivingForSameOrder=Verbuchungen zu dieser Bestellung
|
|
StockMovementRecorded=Lagerbewegungen aufgezeichnet
|
|
RuleForStockAvailability=Regeln für Bestands-Verfügbarkeit
|
|
StockMustBeEnoughForInvoice=Stock level must be enough to add product/service to invoice (check is done on current real stock when adding a line into invoice whatever the rule for automatic stock change)
|
|
StockMustBeEnoughForOrder=Stock level must be enough to add product/service to order (check is done on current real stock when adding a line into order whatever the rule for automatic stock change)
|
|
StockMustBeEnoughForShipment= Stock level must be enough to add product/service to shipment (check is done on current real stock when adding a line into shipment whatever the rule for automatic stock change)
|
|
MovementLabel=Titel der Lagerbewegung
|
|
TypeMovement=Art der Lagerbewegung
|
|
DateMovement=Datum Lagerbewegung
|
|
InventoryCode=Bewegungs- oder Bestandscode
|
|
IsInPackage=In Paket enthalten
|
|
WarehouseAllowNegativeTransfer=Bestand kann negativ sein
|
|
qtyToTranferIsNotEnough=Sie verfügen über nicht genügend Lagerbestand im Ursprungslager und negative Lagerbestände sind im Setup nicht erlaubt.
|
|
qtyToTranferLotIsNotEnough=You don't have enough stock, for this lot number, from your source warehouse and your setup does not allow negative stocks (Qty for product '%s' with lot '%s' is %s in warehouse '%s').
|
|
ShowWarehouse=Zeige Lager
|
|
MovementCorrectStock=Lagerkorrektur für Produkt %s
|
|
MovementTransferStock=Umlagerung des Produkt %s in ein anderes Lager
|
|
InventoryCodeShort=Bewegungs- oder Bestandscode
|
|
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No pending reception due to open purchase order
|
|
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Diese Charge / Seriennummer (<strong>%s</strong>) ist bereits vorhanden, jedoch mit unterschiedlichen Haltbarkeits- oder Verfallsdatum. \n(Gefunden: <strong>%s</strong> Erfasst: <strong>%s</strong>)
|
|
OpenAll=Verfügbar für alle Aktionen
|
|
OpenInternal=Verfügbar für interne Aktionen
|
|
UseDispatchStatus=Use a dispatch status (approve/refuse) for product lines on purchase order reception
|
|
OptionMULTIPRICESIsOn=Option "Unterschiedliche Preise pro Segment" ist aktiviert. Dadurch hat ein Produkt verschiedene Verkaufspreise, weshalb der Verakufspreis nicht berechnet werden kann
|
|
ProductStockWarehouseCreated=Bestandeswert für Benachrichtigung und erwünschtem optimalem Lagerbestand erstellt
|
|
ProductStockWarehouseUpdated=Bestandeswert für Benachrichtigung und erwünschtem optimalem Lagerbestand aktualisiert
|
|
ProductStockWarehouseDeleted=Bestandeswert für Benachrichtigung und erwünschtem optimalem Lagerbestand gelöscht
|
|
AddNewProductStockWarehouse=Neuen Grenzwert für Benachrichtigung und gewünschtem Lagerbestand setzen
|
|
AddStockLocationLine=Bestand buchen und danach klicken, um dieses Produkt einem weiteren Warenlager zuzuweisen
|
|
InventoryDate=Inventardatum
|
|
NewInventory=Neues inventar
|
|
inventorySetup = Inventar einrichten
|
|
inventoryCreatePermission=Neue Inventur erstellen
|
|
inventoryReadPermission=Inventar anzeigen
|
|
inventoryWritePermission=Inventar aktualisieren
|
|
inventoryValidatePermission=Inventur freigeben
|
|
inventoryTitle=Inventar
|
|
inventoryListTitle=Inventuren
|
|
inventoryListEmpty=Keine Inventarisierung in Arbeit
|
|
inventoryCreateDelete=Inventar erstellen/löschen
|
|
inventoryCreate=Neu erstellen
|
|
inventoryEdit=Bearbeiten
|
|
inventoryValidate=Bestätigt
|
|
inventoryDraft=In Arbeit
|
|
inventorySelectWarehouse=Lager auswählen
|
|
inventoryConfirmCreate=Erstelle
|
|
inventoryOfWarehouse=Inventory for warehouse: %s
|
|
inventoryErrorQtyAdd=Error: one quantity is less than zero
|
|
inventoryMvtStock=By Inventar
|
|
inventoryWarningProductAlreadyExists=Dieses Produkt ist schon in der Liste
|
|
SelectCategory=Kategoriefilter
|
|
SelectFournisseur=Vendor filter
|
|
inventoryOnDate=Inventur
|
|
INVENTORY_DISABLE_VIRTUAL=Virtual product (kit): do not decrement stock of a child product
|
|
INVENTORY_USE_MIN_PA_IF_NO_LAST_PA=Verwendet den Kaufpreis, wenn kein letzter Kaufpreis gefunden werden kann
|
|
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=Stock movements will have the date of inventory (instead of the date of inventory validation)
|
|
inventoryChangePMPPermission=Durchschnittspreis änderbar
|
|
ColumnNewPMP=Neuer Durchschnittsstückpreis
|
|
OnlyProdsInStock=Fügen sie kein Produkt ohne Bestand hinzu
|
|
TheoricalQty=Sollmenge
|
|
TheoricalValue=Sollmenge
|
|
LastPA=Letzer Einstandpreis
|
|
CurrentPA=Aktueller Einstandspreis
|
|
RecordedQty=Recorded Qty
|
|
RealQty=Echte Menge
|
|
RealValue=Echter Wert
|
|
RegulatedQty=Gebuchte Menge
|
|
AddInventoryProduct=Produkt zu Inventar hinzufügen
|
|
AddProduct=Hinzufügen
|
|
ApplyPMP=Durchschnittspreis übernehmen
|
|
FlushInventory=Inventur leeren
|
|
ConfirmFlushInventory=Do you confirm this action?
|
|
InventoryFlushed=Inventar wurde gelöscht
|
|
ExitEditMode=Berarbeiten beenden
|
|
inventoryDeleteLine=Zeile löschen
|
|
RegulateStock=Lager ausgleichen
|
|
ListInventory=Liste
|
|
StockSupportServices=Lagerverwaltung auch für den Typ "Leistung" benutzen
|
|
StockSupportServicesDesc=Im Standard ist die Lagerverwaltung nur für den Typ "Produkt" aktiv. Aktivieren Sie diese Option, um auch den Typ "Leistung" für die Lagerverwaltung freizuschalten. Beachten Sie, dass dazu auch das Modul Leistungen aktiviert sein muss!
|
|
ReceiveProducts=Positionen erhalten
|
|
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Bestandszunahme durch Korrektur/Transfer
|
|
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Bestandsabnahme durch Korrektur/Transfer
|
|
StockIncrease=Bestandserhöhung
|
|
StockDecrease=Bestandsabnahme
|
|
InventoryForASpecificWarehouse=Inventory for a specific warehouse
|
|
InventoryForASpecificProduct=Inventory for a specific product
|
|
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Stock is required to choose which lot to use
|
|
ForceTo=Force to
|