169 lines
8.9 KiB
Plaintext
169 lines
8.9 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
|
||
IdAgenda=ID eveniment
|
||
Actions=Evenimente
|
||
Agenda=Agenda
|
||
TMenuAgenda=Agenda
|
||
Agendas=Agende
|
||
LocalAgenda=Calendar intern
|
||
ActionsOwnedBy=Evenimentul lui
|
||
ActionsOwnedByShort=Proprietar
|
||
AffectedTo=Atribuit lui
|
||
Event=Eveniment
|
||
Events=Evenimente
|
||
EventsNb=Număr evenimente
|
||
ListOfActions=Lista evenimente
|
||
EventReports=Rapoarte Eveniment
|
||
Location=Locație
|
||
ToUserOfGroup=Eveniment atribuit unui utilizator din grup
|
||
EventOnFullDay=Eveniment pe toat(ă)e zilele
|
||
MenuToDoActions=Toate ev. neterminate
|
||
MenuDoneActions=Toate ev. terminate
|
||
MenuToDoMyActions=Ev. mele neterminate
|
||
MenuDoneMyActions=Ev. mele terminate
|
||
ListOfEvents=Listă evenimente (calendar intern)
|
||
ActionsAskedBy=Ev. înregistrate de
|
||
ActionsToDoBy=Ev. atribuite lui
|
||
ActionsDoneBy=Ev. efectuate de
|
||
ActionAssignedTo=Eveniment atribuit lui
|
||
ViewCal=Vedere lunară
|
||
ViewDay=Vedere zilnică
|
||
ViewWeek=Vedere săptămânală
|
||
ViewPerUser=Vedere pe utilizator
|
||
ViewPerType=Vizualizare pe tip
|
||
AutoActions= Completare automată
|
||
AgendaAutoActionDesc= Aici puteți defini evenimentele pe care doriți ca Dolibarr să le creeze automat în Agendă. Dacă nu este bifat nimic, numai acțiunile manuale vor fi incluse în jurnale și afișate în Agendă. Urmărirea automată a acțiunilor de afaceri efectuate pe obiecte (validare, schimbare de stare) nu va fi salvată.
|
||
AgendaSetupOtherDesc= Această pagină oferă opțiuni pentru a permite exportul evenimentelor Dolibarr într-un calendar extern (Thunderbird, Google Calendar etc.)
|
||
AgendaExtSitesDesc=Această pagină vă permite să declaraţi sursele externe de calendare pentru a vedea evenimentele lor în agenda Dolibarr.
|
||
ActionsEvents=Evenimente pentru care Dolibarr va crea o acţiune în agendă în mod automat
|
||
EventRemindersByEmailNotEnabled=Evenimentul pentru mementouri prin e-mail nu a fost activat în configurarea modulului %s.
|
||
##### Agenda event labels #####
|
||
NewCompanyToDolibarr=Terțul %s a fost creat
|
||
COMPANY_DELETEInDolibarr=Terţ %s şters
|
||
ContractValidatedInDolibarr=Contract %s validat
|
||
CONTRACT_DELETEInDolibarr=Contractul %s a fost șters
|
||
PropalClosedSignedInDolibarr=Oferta %s semnată
|
||
PropalClosedRefusedInDolibarr=Oferta %s refuzată
|
||
PropalValidatedInDolibarr=Oferta %s validată
|
||
PropalClassifiedBilledInDolibarr=Oferta %s clasificată facturată
|
||
InvoiceValidatedInDolibarr=Factura %s validată
|
||
InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Factura %s validată din POS
|
||
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Factura %s revenită de statutul schiţă
|
||
InvoiceDeleteDolibarr=Factura %s ştearsă
|
||
InvoicePaidInDolibarr=Factura %s schimbată la plată
|
||
InvoiceCanceledInDolibarr=Factura %s anulată
|
||
MemberValidatedInDolibarr=Membru %s validat
|
||
MemberModifiedInDolibarr=Membrul %s modificat
|
||
MemberResiliatedInDolibarr=Membru %s terminat
|
||
MemberDeletedInDolibarr=Membru %s şters
|
||
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Abonament %s pentru membru %s a fost adăugat
|
||
MemberSubscriptionModifiedInDolibarr=Abonamentul %s pentru membrul %s a fost modificat
|
||
MemberSubscriptionDeletedInDolibarr=Abonamentul %s pentru membrul %s a fost eliminat
|
||
ShipmentValidatedInDolibarr=Livrarea %s validată
|
||
ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Expediere %s clasificată ca facturată
|
||
ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Livrarea%s clasificată ca re-deschisă
|
||
ShipmentBackToDraftInDolibarr=Expedierea %s revine la starea de proiect
|
||
ShipmentDeletedInDolibarr=Livrare %s ştearsă
|
||
ReceptionValidatedInDolibarr=Recepţie %s validată
|
||
OrderCreatedInDolibarr=Comanda %s a fost creată
|
||
OrderValidatedInDolibarr=Comanda %s validată
|
||
OrderDeliveredInDolibarr=Comanda livrată %s clasificată
|
||
OrderCanceledInDolibarr=Comanda %s anulată
|
||
OrderBilledInDolibarr=Comanda livrată %s facturată
|
||
OrderApprovedInDolibarr=Comanda %s aprobată
|
||
OrderRefusedInDolibarr=Comanda %s refuzată
|
||
OrderBackToDraftInDolibarr=Comanda %s revenită la starea de schiţă
|
||
ProposalSentByEMail=Propunerea comercială %s a fost trimisă prin e-mail
|
||
ContractSentByEMail=Contractul %s a fost trimis prin e-mail
|
||
OrderSentByEMail=Comanda vânzări %s a fost trimisă prin e-mail
|
||
InvoiceSentByEMail=Factura clientului %s a fost trimisă prin e-mail
|
||
SupplierOrderSentByEMail=Comanda de aprovizionare %s a fost trimisă prin e-mail
|
||
ORDER_SUPPLIER_DELETEInDolibarr=Comanda de achiziţie%s ştearsă
|
||
SupplierInvoiceSentByEMail=Factura furnizorului%s a fost trimisă prin e-mail
|
||
ShippingSentByEMail=Expedierea %s trimisă prin e-mail
|
||
ShippingValidated= Livrarea %s validată
|
||
InterventionSentByEMail=Intervenția %s trimisă prin e-mail
|
||
ProposalDeleted=Ofertă ştearsă
|
||
OrderDeleted=Comandă ştearsă
|
||
InvoiceDeleted=Factură ştearsă
|
||
DraftInvoiceDeleted=Factura schiţă a fost ştearsă
|
||
CONTACT_CREATEInDolibarr=Contactul %s a fost creat
|
||
CONTACT_DELETEInDolibarr=Contactul %s a fost şters
|
||
PRODUCT_CREATEInDolibarr=Produs%s creat
|
||
PRODUCT_MODIFYInDolibarr=Produs %s modificat
|
||
PRODUCT_DELETEInDolibarr=Produs %s şters
|
||
HOLIDAY_CREATEInDolibarr=Cererea de concediu %screată
|
||
HOLIDAY_MODIFYInDolibarr=Cererea de concediu %smodificată
|
||
HOLIDAY_APPROVEInDolibarr=Cererea de concediu %saprobată
|
||
HOLIDAY_VALIDATEInDolibarr=Cererea de concediu %s validată
|
||
HOLIDAY_DELETEInDolibarr=Cererea de concediu %sştearsă
|
||
EXPENSE_REPORT_CREATEInDolibarr=Raport cheltuieli %s creat
|
||
EXPENSE_REPORT_VALIDATEInDolibarr=Raport cheltuieli %s validat
|
||
EXPENSE_REPORT_APPROVEInDolibarr=Raport cheltuieli %s aprobat
|
||
EXPENSE_REPORT_DELETEInDolibarr=Raport cheltuieli %s şters
|
||
EXPENSE_REPORT_REFUSEDInDolibarr=Raport cheltuieli %s refuzat
|
||
PROJECT_CREATEInDolibarr=Proiect %s creat
|
||
PROJECT_MODIFYInDolibarr=Proiect %s modificat
|
||
PROJECT_DELETEInDolibarr=Proiect %s şters
|
||
TICKET_CREATEInDolibarr=Tichetul %s a fost creat
|
||
TICKET_MODIFYInDolibarr=Tichetul %s a fost modificat
|
||
TICKET_ASSIGNEDInDolibarr=Tichetul %s a fost atribuit
|
||
TICKET_CLOSEInDolibarr=Tichetul%s a fost închis
|
||
TICKET_DELETEInDolibarr=Tichetul %s a fost șters
|
||
BOM_VALIDATEInDolibarr=Bon de consum validat
|
||
BOM_UNVALIDATEInDolibarr=Bon de consum invalidat
|
||
BOM_CLOSEInDolibarr=Bon de consum dezactivat
|
||
BOM_REOPENInDolibarr=Bon de consum redeschis
|
||
BOM_DELETEInDolibarr=Bon de consum şters
|
||
MRP_MO_VALIDATEInDolibarr=Comanda de fabricaţie validată
|
||
MRP_MO_UNVALIDATEInDolibarr=Comanda de fabricaţie setată la schiţă
|
||
MRP_MO_PRODUCEDInDolibarr=Comanda de fabricaţie executată
|
||
MRP_MO_DELETEInDolibarr=Comanda de fabricaţie ştearsă
|
||
MRP_MO_CANCELInDolibarr=Comanda de fabricaţie anulată
|
||
##### End agenda events #####
|
||
AgendaModelModule=Șabloane de documente pentru eveniment
|
||
DateActionStart=Data începerii
|
||
DateActionEnd=Data terminării
|
||
AgendaUrlOptions1=Puteţi, de asemenea, să adăugaţi următorii parametri pentru filtrarea rezultatelor:
|
||
AgendaUrlOptions3=<b>logind=%s</b> pentru a limita exportul de acțiuni deţinute de utilizatorul <b>%s</b>
|
||
AgendaUrlOptionsNotAdmin=<b>logina=!%s</b> pentru a limita exportul de acțiuni deţinute de utilizatorul <b>%s</b>.
|
||
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> pentru a limita exportul de acțiuni atribuite utilizatorului <b>%s</b>( proprietari sau altii).
|
||
AgendaUrlOptionsProject=<b> project = __ PROJECT_ID __ </b> pentru a restricționa ieșirea la acțiunile legate de proiectul <b> __ PROJECT_ID __ </b>.
|
||
AgendaUrlOptionsNotAutoEvent=<b> notactiontype = systemauto </b> pentru a exclude evenimentele automate.
|
||
AgendaUrlOptionsIncludeHolidays=<b>includeholidays=1</b> pentru a include evenimentele din zilele libere.
|
||
AgendaShowBirthdayEvents=Afişează ziua de naştere a contactelor
|
||
AgendaHideBirthdayEvents=Ascunde ziua de naştere a contactelor
|
||
Busy=Ocupat
|
||
ExportDataset_event1=Lista ev. din agendă
|
||
DefaultWorkingDays=Rangul zilelor lucrătoare predefinite in săptămână (Exemplu:1-5, 1-6)
|
||
DefaultWorkingHours=Orele lucrătoare predefinite ale zilei (Examplu: 9-18)
|
||
# External Sites ical
|
||
ExportCal=Export calendar
|
||
ExtSites=Import calendare externe
|
||
ExtSitesEnableThisTool=Afișați calendarele externe (definite în configurația globală) din Agendă. Nu afectează calendarele externe definite de utilizatori.
|
||
ExtSitesNbOfAgenda=Număr calendare
|
||
AgendaExtNb=Calendar nr. %s
|
||
ExtSiteUrlAgenda=URL-ul pentru a accesa fişierul . ical
|
||
ExtSiteNoLabel=Nicio descriere
|
||
VisibleTimeRange=Interval de timp vizibil
|
||
VisibleDaysRange=Interval zile vizibil
|
||
AddEvent=Creare eveniment
|
||
MyAvailability=Disponibilitatea mea
|
||
ActionType=Tip eveniment
|
||
DateActionBegin=Dată începere eveniment
|
||
ConfirmCloneEvent=Sigur doriți să clonați evenimentul <b> %s</b>?
|
||
RepeatEvent=Repeta eveniment
|
||
EveryWeek=Fiecare săptămână
|
||
EveryMonth=Fiecare lună
|
||
DayOfMonth=Zi a lunii
|
||
DayOfWeek=Zi a saptamanii
|
||
DateStartPlusOne=Dată început + 1 ora
|
||
SetAllEventsToTodo=Setează toate evenimentele la De făcut
|
||
SetAllEventsToInProgress=Setează toate evenimentele la În desfăşurare
|
||
SetAllEventsToFinished=Setează toate evenimentele la Finalizat
|
||
ReminderTime=Reminder period before the event
|
||
TimeType=Duration type
|
||
ReminderType=Callback type
|
||
AddReminder=Create an automatic reminder notification for this event
|
||
ErrorReminderActionCommCreation=Error creating the reminder notification for this event
|
||
BrowserPush=Browser Notification
|