219 lines
14 KiB
Plaintext
219 lines
14 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
|
|
WarehouseCard=Carta di magazzino
|
|
Warehouse=Magazzino
|
|
Warehouses=magazzini
|
|
ParentWarehouse=Magazzino principale
|
|
NewWarehouse=Nuovo magazzino / Ubicazione magazzino
|
|
WarehouseEdit=Modifica magazzino
|
|
MenuNewWarehouse=Nuovo magazzino
|
|
WarehouseSource=Magazzino di origine
|
|
WarehouseSourceNotDefined=Nessun magazzino definito,
|
|
AddWarehouse=Crea magazzino
|
|
AddOne=Aggiungi uno
|
|
DefaultWarehouse=Magazzino predefinito
|
|
WarehouseTarget=Magazzino di destinazione
|
|
ValidateSending=Elimina invio
|
|
CancelSending=Annulla l'invio
|
|
DeleteSending=Elimina invio
|
|
Stock=Azione
|
|
Stocks=riserve
|
|
StocksByLotSerial=Scorte per lotto / seriale
|
|
LotSerial=Lotti / Serials
|
|
LotSerialList=Elenco di lotti / seriali
|
|
Movements=movimenti
|
|
ErrorWarehouseRefRequired=È richiesto il nome di riferimento del magazzino
|
|
ListOfWarehouses=Elenco dei magazzini
|
|
ListOfStockMovements=Elenco dei movimenti delle scorte
|
|
ListOfInventories=Elenco degli inventari
|
|
MovementId=ID movimento
|
|
StockMovementForId=ID movimento %d
|
|
ListMouvementStockProject=Elenco dei movimenti delle scorte associati al progetto
|
|
StocksArea=Area magazzini
|
|
AllWarehouses=Tutti i magazzini
|
|
IncludeAlsoDraftOrders=Includi anche gli ordini di bozza
|
|
Location=Posizione
|
|
LocationSummary=Posizione del nome breve
|
|
NumberOfDifferentProducts=Numero di prodotti diversi
|
|
NumberOfProducts=Numero totale di prodotti
|
|
LastMovement=Ultimo movimento
|
|
LastMovements=Ultimi movimenti
|
|
Units=unità
|
|
Unit=Unità
|
|
StockCorrection=Correzione dello stock
|
|
CorrectStock=Stock corretto
|
|
StockTransfer=Trasferimento stock
|
|
TransferStock=Trasferimento stock
|
|
MassStockTransferShort=Trasferimento di massa
|
|
StockMovement=Movimento di scorta
|
|
StockMovements=Movimenti di magazzino
|
|
NumberOfUnit=Numero di unità
|
|
UnitPurchaseValue=Prezzo di acquisto unitario
|
|
StockTooLow=Stock troppo basso
|
|
StockLowerThanLimit=Stock inferiore al limite di avviso (%s)
|
|
EnhancedValue=Valore
|
|
PMPValue=Prezzo medio ponderato
|
|
PMPValueShort=WAP
|
|
EnhancedValueOfWarehouses=Valore dei magazzini
|
|
UserWarehouseAutoCreate=Crea automaticamente un magazzino utenti durante la creazione di un utente
|
|
AllowAddLimitStockByWarehouse=Gestisci anche il valore dello stock minimo e desiderato per abbinamento (prodotto-magazzino) oltre al valore dello stock minimo e desiderato per prodotto
|
|
IndependantSubProductStock=Lo stock di prodotto e lo stock di sottoprodotto sono indipendenti
|
|
QtyDispatched=Quantità spedita
|
|
QtyDispatchedShort=Qtà spedita
|
|
QtyToDispatchShort=Qtà da spedire
|
|
OrderDispatch=Ricevute dell'articolo
|
|
RuleForStockManagementDecrease=Scegli la regola per la riduzione automatica dello stock (la riduzione manuale è sempre possibile, anche se è attivata una regola di riduzione automatica)
|
|
RuleForStockManagementIncrease=Scegli la regola per l'aumento di magazzino automatico (l'aumento manuale è sempre possibile, anche se è attivata una regola di aumento automatico)
|
|
DeStockOnBill=Ridurre le scorte reali al momento della convalida della fattura cliente / nota di accredito
|
|
DeStockOnValidateOrder=Diminuire le scorte reali alla validazione degli ordini cliente
|
|
DeStockOnShipment=Riduci le scorte reali al momento della convalida della spedizione
|
|
DeStockOnShipmentOnClosing=Riduci le scorte reali quando la spedizione è impostata su Chiusa
|
|
ReStockOnBill=Aumentare le scorte reali sulla convalida della fattura fornitore / nota di accredito
|
|
ReStockOnValidateOrder=Aumentare le scorte reali sull'approvazione dell'ordine d'acquisto
|
|
ReStockOnDispatchOrder=Aumentare le scorte reali di invio manuale in magazzino, dopo aver ricevuto l'ordine di acquisto della merce
|
|
StockOnReception=Aumentare le scorte reali sulla convalida della ricezione
|
|
StockOnReceptionOnClosing=Aumenta le scorte reali quando la ricezione è impostata su chiusa
|
|
OrderStatusNotReadyToDispatch=L'ordine non ha ancora o non ha più uno status che consente la spedizione di prodotti nei magazzini di magazzino.
|
|
StockDiffPhysicTeoric=Spiegazione della differenza tra stock fisico e virtuale
|
|
NoPredefinedProductToDispatch=Nessun prodotto predefinito per questo oggetto. Pertanto non è necessario alcun dispaccio in magazzino.
|
|
DispatchVerb=Spedizione
|
|
StockLimitShort=Limite per avviso
|
|
StockLimit=Limite di scorta per avviso
|
|
StockLimitDesc=(vuoto) significa nessun avvertimento. <br> 0 può essere utilizzato per un avviso non appena lo stock è vuoto.
|
|
PhysicalStock=Stock fisico
|
|
RealStock=Stock reale
|
|
RealStockDesc=Lo stock fisico / reale è lo stock attualmente nei magazzini.
|
|
RealStockWillAutomaticallyWhen=Lo stock reale verrà modificato in base a questa regola (come definito nel modulo Stock):
|
|
VirtualStock=Stock virtuale
|
|
VirtualStockDesc=Lo stock virtuale è lo stock calcolato disponibile una volta chiuse tutte le azioni aperte / in sospeso (che influiscono sugli stock) (ordini di acquisto ricevuti, ordini di vendita spediti ecc.)
|
|
IdWarehouse=ID magazzino
|
|
DescWareHouse=Descrizione magazzino
|
|
LieuWareHouse=Magazzino di localizzazione
|
|
WarehousesAndProducts=Magazzini e prodotti
|
|
WarehousesAndProductsBatchDetail=Magazzini e prodotti (con dettaglio per lotto / seriale)
|
|
AverageUnitPricePMPShort=Prezzo medio ponderato di input
|
|
AverageUnitPricePMP=Prezzo medio ponderato di input
|
|
SellPriceMin=Prezzo unitario di vendita
|
|
EstimatedStockValueSellShort=Valore per la vendita
|
|
EstimatedStockValueSell=Valore per la vendita
|
|
EstimatedStockValueShort=Immettere il valore dello stock
|
|
EstimatedStockValue=Immettere il valore dello stock
|
|
DeleteAWarehouse=Elimina un magazzino
|
|
ConfirmDeleteWarehouse=Sei sicuro di voler eliminare il magazzino <b>%s</b> ?
|
|
PersonalStock=Stock personale %s
|
|
ThisWarehouseIsPersonalStock=Questo magazzino rappresenta lo stock personale di %s %s
|
|
SelectWarehouseForStockDecrease=Scegli il magazzino da utilizzare per la riduzione dello stock
|
|
SelectWarehouseForStockIncrease=Scegli il magazzino da utilizzare per l'aumento delle scorte
|
|
NoStockAction=Nessuna azione di scorta
|
|
DesiredStock=Stock desiderato
|
|
DesiredStockDesc=Questo importo dello stock sarà il valore utilizzato per riempire lo stock mediante la funzione di rifornimento.
|
|
StockToBuy=Per ordinare
|
|
Replenishment=rifornimento
|
|
ReplenishmentOrders=Ordini di rifornimento
|
|
VirtualDiffersFromPhysical=In base all'aumento / alla riduzione delle stock options, lo stock fisico e lo stock virtuale (ordini fisici + correnti) possono differire
|
|
UseVirtualStockByDefault=Utilizza lo stock virtuale per impostazione predefinita, anziché lo stock fisico, per la funzione di rifornimento
|
|
UseVirtualStock=Usa stock virtuale
|
|
UsePhysicalStock=Usa stock fisico
|
|
CurentSelectionMode=Modalità di selezione corrente
|
|
CurentlyUsingVirtualStock=Stock virtuale
|
|
CurentlyUsingPhysicalStock=Stock fisico
|
|
RuleForStockReplenishment=Regola per il rifornimento delle scorte
|
|
SelectProductWithNotNullQty=Seleziona almeno un prodotto con una quantità non nulla e un fornitore
|
|
AlertOnly= Solo avvisi
|
|
WarehouseForStockDecrease=Il magazzino <b>%s</b> verrà utilizzato per la riduzione delle scorte
|
|
WarehouseForStockIncrease=Il magazzino <b>%s</b> verrà utilizzato per l'aumento delle scorte
|
|
ForThisWarehouse=Per questo magazzino
|
|
ReplenishmentStatusDesc=Questo è un elenco di tutti i prodotti con uno stock inferiore allo stock desiderato (o inferiore al valore di avviso se la casella di controllo "solo avviso" è selezionata). Utilizzando la casella di controllo, è possibile creare ordini di acquisto per colmare la differenza.
|
|
ReplenishmentOrdersDesc=Questo è un elenco di tutti gli ordini di acquisto aperti, compresi i prodotti predefiniti. Qui sono visibili solo ordini aperti con prodotti predefiniti, quindi ordini che possono influire sulle scorte.
|
|
Replenishments=ricostituzioni
|
|
NbOfProductBeforePeriod=Quantità di prodotto %s in magazzino prima del periodo selezionato (<%s)
|
|
NbOfProductAfterPeriod=Quantità di prodotto %s in magazzino dopo il periodo selezionato (> %s)
|
|
MassMovement=Movimento di massa
|
|
SelectProductInAndOutWareHouse=Seleziona un prodotto, una quantità, un magazzino di origine e un magazzino di destinazione, quindi fai clic su "%s". Una volta fatto questo per tutti i movimenti richiesti, clicca su "%s".
|
|
RecordMovement=Registrare il trasferimento
|
|
ReceivingForSameOrder=Ricevute per questo ordine
|
|
StockMovementRecorded=Movimenti di magazzino registrati
|
|
RuleForStockAvailability=Regole sui requisiti delle scorte
|
|
StockMustBeEnoughForInvoice=Il livello delle scorte deve essere sufficiente per aggiungere il prodotto / servizio alla fattura (il controllo viene effettuato sullo stock reale corrente quando si aggiunge una riga alla fattura qualunque sia la regola per il cambio automatico dello stock)
|
|
StockMustBeEnoughForOrder=Il livello delle scorte deve essere sufficiente per aggiungere il prodotto / servizio all'ordine (il controllo viene effettuato sulle scorte reali correnti quando si aggiunge una riga all'ordine, qualunque sia la regola per il cambio automatico delle scorte)
|
|
StockMustBeEnoughForShipment= Il livello delle scorte deve essere sufficiente per aggiungere il prodotto / servizio alla spedizione (il controllo viene effettuato sullo stock reale corrente quando si aggiunge una riga alla spedizione qualunque sia la regola per il cambio automatico delle scorte)
|
|
MovementLabel=Etichetta di movimento
|
|
TypeMovement=Tipo di movimento
|
|
DateMovement=Data del movimento
|
|
InventoryCode=Codice di movimento o di inventario
|
|
IsInPackage=Contenuto nel pacchetto
|
|
WarehouseAllowNegativeTransfer=Lo stock può essere negativo
|
|
qtyToTranferIsNotEnough=Non hai abbastanza scorte dal tuo magazzino di origine e la tua configurazione non consente scorte negative.
|
|
ShowWarehouse=Mostra magazzino
|
|
MovementCorrectStock=Correzione stock per prodotto %s
|
|
MovementTransferStock=Trasferimento stock del prodotto %s in un altro magazzino
|
|
InventoryCodeShort=Inv./Mov. codice
|
|
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Nessuna ricezione in sospeso a causa di un ordine di acquisto aperto
|
|
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Questo numero di lotto / seriale ( <strong>%s</strong> ) esiste già ma con una data di chiusura o di vendita diversa (trovato <strong>%s</strong> ma si immette <strong>%s</strong> ).
|
|
OpenAll=Aperto a tutte le azioni
|
|
OpenInternal=Aperto solo per azioni interne
|
|
UseDispatchStatus=Utilizzare uno stato di spedizione (approvazione / rifiuto) per le linee di prodotti alla ricezione dell'ordine di acquisto
|
|
OptionMULTIPRICESIsOn=L'opzione "diversi prezzi per segmento" è attiva. Significa che un prodotto ha diversi prezzi di vendita, quindi il valore per la vendita non può essere calcolato
|
|
ProductStockWarehouseCreated=Limite di stock per avviso e stock ottimale desiderato creato correttamente
|
|
ProductStockWarehouseUpdated=Limite di stock per avviso e stock ottimale desiderato aggiornato correttamente
|
|
ProductStockWarehouseDeleted=Limite di stock per avviso e stock ottimale desiderato eliminato correttamente
|
|
AddNewProductStockWarehouse=Impostare un nuovo limite per l'avviso e lo stock ottimale desiderato
|
|
AddStockLocationLine=Riduci la quantità, quindi fai clic per aggiungere un altro magazzino per questo prodotto
|
|
InventoryDate=Data di inventario
|
|
NewInventory=Nuovo inventario
|
|
inventorySetup = Impostazione dell'inventario
|
|
inventoryCreatePermission=Crea nuovo inventario
|
|
inventoryReadPermission=Visualizza inventari
|
|
inventoryWritePermission=Aggiorna inventari
|
|
inventoryValidatePermission=Convalida inventario
|
|
inventoryTitle=Inventario
|
|
inventoryListTitle=rimanenze
|
|
inventoryListEmpty=Nessun inventario in corso
|
|
inventoryCreateDelete=Crea / Elimina inventario
|
|
inventoryCreate=Creare nuovo
|
|
inventoryEdit=modificare
|
|
inventoryValidate=convalidato
|
|
inventoryDraft=In esecuzione
|
|
inventorySelectWarehouse=Scelta del magazzino
|
|
inventoryConfirmCreate=Creare
|
|
inventoryOfWarehouse=Inventario per magazzino: %s
|
|
inventoryErrorQtyAdd=Errore: una quantità è inferiore a zero
|
|
inventoryMvtStock=Per inventario
|
|
inventoryWarningProductAlreadyExists=Questo prodotto è già in elenco
|
|
SelectCategory=Filtro categoria
|
|
SelectFournisseur=Filtro fornitore
|
|
inventoryOnDate=Inventario
|
|
INVENTORY_DISABLE_VIRTUAL=Prodotto virtuale (kit): non ridurre lo stock di un prodotto figlio
|
|
INVENTORY_USE_MIN_PA_IF_NO_LAST_PA=Utilizzare il prezzo d'acquisto se non è stato trovato l'ultimo prezzo d'acquisto
|
|
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=I movimenti delle scorte avranno la data di inventario (anziché la data di convalida dell'inventario)
|
|
inventoryChangePMPPermission=Consentire di modificare il valore PMP per un prodotto
|
|
ColumnNewPMP=Nuova unità PMP
|
|
OnlyProdsInStock=Non aggiungere prodotto senza magazzino
|
|
TheoricalQty=Teoria qtà
|
|
TheoricalValue=Teoria qtà
|
|
LastPA=Ultima BP
|
|
CurrentPA=BP attuale
|
|
RealQty=Qtà reale
|
|
RealValue=Valore reale
|
|
RegulatedQty=Qtà regolamentata
|
|
AddInventoryProduct=Aggiungi prodotto all'inventario
|
|
AddProduct=Inserisci
|
|
ApplyPMP=Applica PMP
|
|
FlushInventory=Inventario a filo
|
|
ConfirmFlushInventory=Confermi questa azione?
|
|
InventoryFlushed=Inventario svuotato
|
|
ExitEditMode=Esci dall'edizione
|
|
inventoryDeleteLine=Elimina riga
|
|
RegulateStock=Regolare lo stock
|
|
ListInventory=Elenco
|
|
StockSupportServices=La gestione delle scorte supporta i servizi
|
|
StockSupportServicesDesc=Per impostazione predefinita, è possibile conservare solo prodotti di tipo "prodotto". È inoltre possibile immagazzinare un prodotto di tipo "servizio" se sono abilitati sia il modulo Servizi che questa opzione.
|
|
ReceiveProducts=Ricevi articoli
|
|
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Aumento mediante correzione / trasferimento
|
|
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Riduzione mediante correzione / trasferimento
|
|
StockIncrease=Aumento delle scorte
|
|
StockDecrease=Diminuzione delle scorte
|
|
InventoryForASpecificWarehouse=Inventario per un magazzino specifico
|
|
InventoryForASpecificProduct=Inventario per un prodotto specifico
|
|
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Stock is required to choose which lot to use
|
|
ForceTo=Force to
|