270 lines
13 KiB
Plaintext
270 lines
13 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
|
|
ProductRef=Ref. producte
|
|
ProductLabel=Etiqueta producte
|
|
ProductServiceCard=Fitxa producte/servei
|
|
Products=Productes
|
|
Services=Serveis
|
|
Product=Producte
|
|
Service=Servei
|
|
ProductId=ID producte/servei
|
|
Create=Crear
|
|
Reference=Referència
|
|
NewProduct=Nou producte
|
|
NewService=Nou servei
|
|
ProductCode=Codi producte
|
|
ServiceCode=Codi servei
|
|
ProductVatMassChange=Mass VAT change
|
|
ProductVatMassChangeDesc=This page can be used to modify a VAT rate defined on products or services from a value to another. Warning, this change is done on all database.
|
|
MassBarcodeInit=Mass barcode init
|
|
MassBarcodeInitDesc=This page can be used to initialize a barcode on objects that does not have barcode defined. Check before that setup of module barcode is complete.
|
|
ProductAccountancyBuyCode=Codi comptable compres
|
|
ProductAccountancySellCode=Código contable vendes
|
|
ProductOrService=Producte o servei
|
|
ProductsAndServices=Productes i serveis
|
|
ProductsOrServices=Productes o serveis
|
|
ProductsAndServicesOnSell=Products and Services for sale or for purchase
|
|
ProductsAndServicesNotOnSell=Products and Services out of sale
|
|
ProductsAndServicesStatistics=Estadístiques productes i serveis
|
|
ProductsStatistics=Estadístiques productes
|
|
ProductsOnSell=Product for sale or for pruchase
|
|
ProductsNotOnSell=Product out of sale and out of purchase
|
|
ProductsOnSellAndOnBuy=Products for sale and for purchase
|
|
ServicesOnSell=Services for sale or for purchase
|
|
ServicesNotOnSell=Services out of sale
|
|
ServicesOnSellAndOnBuy=Services for sale and for purchase
|
|
InternalRef=Referència interna
|
|
LastRecorded=Ultims productes/serveis en venda registrats
|
|
LastRecordedProductsAndServices=Els %s darrers productes/serveis registrats
|
|
LastModifiedProductsAndServices=Els %s darrers productes/serveis registrats
|
|
LastRecordedProducts=Els %s darrers productes registrats
|
|
LastRecordedServices=Els %s darrers serveis registrats
|
|
LastProducts=Ultims productes
|
|
CardProduct0=Fitxa producte
|
|
CardProduct1=Fitxa servei
|
|
CardContract=Fitxa contrate
|
|
Warehouse=Magatzem
|
|
Warehouses=Magatzems
|
|
WarehouseOpened=Magatzem obert
|
|
WarehouseClosed=Magatzem tancat
|
|
Stock=Stock
|
|
Stocks=Stocks
|
|
Movement=Moviment
|
|
Movements=Moviments
|
|
Sell=Vendes
|
|
Buy=Compres
|
|
OnSell=En venda
|
|
OnBuy=En compra
|
|
NotOnSell=Fora de venda
|
|
ProductStatusOnSell=En venda
|
|
ProductStatusNotOnSell=Fora de venda
|
|
ProductStatusOnSellShort=En venta
|
|
ProductStatusNotOnSellShort=Fora de venda
|
|
ProductStatusOnBuy=En compra
|
|
ProductStatusNotOnBuy=Fora de compra
|
|
ProductStatusOnBuyShort=En compra
|
|
ProductStatusNotOnBuyShort=Fora de compra
|
|
UpdatePrice=Canviar preu
|
|
AppliedPricesFrom=Preu de venda vàlid a partir de
|
|
SellingPrice=Preu de venda
|
|
SellingPriceHT=PVP sense IVA
|
|
SellingPriceTTC=PVP amb IVA
|
|
PublicPrice=Preu públic
|
|
CurrentPrice=Preu actual
|
|
NewPrice=Nou preu
|
|
MinPrice=Preu de venda min.
|
|
MinPriceHT=Minim. selling price (net of tax)
|
|
MinPriceTTC=Minim. selling price (inc. tax)
|
|
CantBeLessThanMinPrice=El preu de venda no ha de ser inferior al mínim per a aquest producte (%s sense IVA). Aquest missatge pot estar causat per un descompte molt gran.
|
|
ContractStatus=Estat de contracte
|
|
ContractStatusClosed=Tancat
|
|
ContractStatusRunning=En servei
|
|
ContractStatusExpired=Expirat
|
|
ContractStatusOnHold=Fora de servei
|
|
ContractStatusToRun=To get running
|
|
ContractNotRunning=Aquest contracte no està en servei
|
|
ErrorProductAlreadyExists=Un producte amb la referència %s ja existeix.
|
|
ErrorProductBadRefOrLabel=El valor de la referència o etiqueta és incorrecte
|
|
ErrorProductClone=S'ha produït un error en intentar clonar el producte o servei.
|
|
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Error Price Can't Be Lower Than Minimum Price.
|
|
Suppliers=Proveïdors
|
|
SupplierRef=Ref. producte proveïdor
|
|
ShowProduct=Mostrar producte
|
|
ShowService=Mostrar servei
|
|
ProductsAndServicesArea=Àrea productes i serveis
|
|
ProductsArea=Àrea Productes
|
|
ServicesArea=Àrea Serveis
|
|
AddToMyProposals=Adjuntar als meus pressupostos
|
|
AddToOtherProposals=Adjuntar a altres pressupostos
|
|
AddToMyBills=Adjuntar a les meves factures
|
|
AddToOtherBills=Adjuntar a altres factures
|
|
CorrectStock=Corregir stock
|
|
AddPhoto=Adjuntar una foto
|
|
ListOfStockMovements=Llistat de moviments de stock
|
|
BuyingPrice=Preu de compra
|
|
SupplierCard=Fitxa proveïdor
|
|
CommercialCard=Fitxa comercial
|
|
AllWays=Ruta per trobar el seu producte en el stock
|
|
NoCat=El seu producte no pertany a cap categoria
|
|
PrimaryWay=Ruta Primaria:
|
|
PriceRemoved=Preu eliminat
|
|
BarCode=Codi de barra
|
|
BarcodeType=Tipus de codi de barres
|
|
SetDefaultBarcodeType=Definiu el tipus de codi de barres
|
|
BarcodeValue=Valor del codi de barres
|
|
NoteNotVisibleOnBill=Nota (no visible en les factures, pressupostos, etc.)
|
|
CreateCopy=Crear còpia
|
|
ServiceLimitedDuration=Si el servei és de durada limitada:
|
|
MultiPricesAbility=Several level of prices per product/service
|
|
MultiPricesNumPrices=Nº de preus
|
|
MultiPriceLevelsName=Categoria de preus
|
|
AssociatedProductsAbility=Activate the virtual package feature
|
|
AssociatedProducts=Package product
|
|
AssociatedProductsNumber=Number of products composing this virtual package product
|
|
ParentProductsNumber=Number of parent packaging product
|
|
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a virtual package product
|
|
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any virtual package product
|
|
EditAssociate=Compondre
|
|
Translation=Traducció
|
|
KeywordFilter=Filtre per clau
|
|
CategoryFilter=Filtre per categoria
|
|
ProductToAddSearch=Cercar productes a adjuntar
|
|
AddDel=Adjuntar/Retirar
|
|
Quantity=Quantitat
|
|
NoMatchFound=No s'han trobat resultats
|
|
ProductAssociationList=Llistat de productes/serveis components d'aquest producte: el nombre entre parèntesis és la quantitat afectada en aquesta composició
|
|
ProductParentList=List of package products/services with this product as a component
|
|
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Un dels productes seleccionats és pare del producte en curs
|
|
DeleteProduct=Eliminar un producte/servei
|
|
ConfirmDeleteProduct=Esteu segur de voler eliminar aquest producte/servei?
|
|
ProductDeleted=El producte/servei "%s" s'ha eliminat de la base de dades.
|
|
DeletePicture=Eliminar una foto
|
|
ConfirmDeletePicture=Esteu segur de voler eliminar aquesta foto?
|
|
ExportDataset_produit_1=Productes i serveis
|
|
ExportDataset_service_1=Serveis
|
|
ImportDataset_produit_1=Productes
|
|
ImportDataset_service_1=Serveis
|
|
DeleteProductLine=Eliminar línia de producte
|
|
ConfirmDeleteProductLine=Esteu segur de voler eliminar aquesta línia de producte?
|
|
NoProductMatching=Cap producte/servei respon al criteri
|
|
MatchingProducts=Productes/Serveis trobats
|
|
NoStockForThisProduct=No hi ha stock d'aquest producte
|
|
NoStock=Sense stock
|
|
Restock=Reposar
|
|
ProductSpecial=Especial
|
|
QtyMin=Minimum Qty
|
|
PriceQty=Preu per la quantitat
|
|
PriceQtyMin=Price for this min. qty (w/o discount)
|
|
VATRateForSupplierProduct=Taxa IVA (per aquest producte/proveïdor)
|
|
DiscountQtyMin=Default discount for qty
|
|
NoPriceDefinedForThisSupplier=Cap preu/quant. definit per a aquest proveïdor/producte
|
|
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Cap preu/quant. proveïdor definit per a aquest producte
|
|
RecordedProducts=Productes en venda
|
|
RecordedServices=Serveis en venda
|
|
RecordedProductsAndServices=Productes/serveis en venda
|
|
PredefinedProductsToSell=Predefined products to sell
|
|
PredefinedServicesToSell=Predefined services to sell
|
|
PredefinedProductsAndServicesToSell=Predefined products/services to sell
|
|
PredefinedProductsToPurchase=Predefined product to purchase
|
|
PredefinedServicesToPurchase=Predefined services to purchase
|
|
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Predefined products/services to puchase
|
|
GenerateThumb=Generar l'etiqueta
|
|
ProductCanvasAbility=Utilitzar les extensions especials "canvas"
|
|
ServiceNb=Servei nº %s
|
|
ListProductServiceByPopularity=Llistat de productes/serveis per popularitat
|
|
ListProductByPopularity=Llistat de productes/serveis per popularitat
|
|
ListServiceByPopularity=Llistat de serveis per popularitat
|
|
Finished=Producte manofacturat
|
|
RowMaterial=Matèria prima
|
|
CloneProduct=Clonar producte/servei
|
|
ConfirmCloneProduct=Esteu segur de voler clonar el producte o servei <b>%s</b> ?
|
|
CloneContentProduct=Clonar només la informació general del producte/servei
|
|
ClonePricesProduct=Clonar la informació general i els preus
|
|
CloneCompositionProduct=Clone packaged product/services
|
|
ProductIsUsed=Aquest producte és utilitzat
|
|
NewRefForClone=Ref. del nou producte/servei
|
|
CustomerPrices=Preus clients
|
|
SuppliersPrices=Preus proveïdors
|
|
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Suppliers prices (of products or services)
|
|
CustomCode=Codi duaner
|
|
CountryOrigin=País d'origen
|
|
HiddenIntoCombo=Ocult en les llistes
|
|
Nature=Naturalesa
|
|
ProductCodeModel=Product ref template
|
|
ServiceCodeModel=Service ref template
|
|
AddThisProductCard=Crear fitxa producte
|
|
HelpAddThisProductCard=Aquesta opció permet crear o clonar una fitxa de producte en cas que no hi hagi
|
|
AddThisServiceCard=Crear fitxa servei
|
|
HelpAddThisServiceCard=Aquesta opció permet crear o clonar una fitxa de servei en cas que no hi hagi
|
|
CurrentProductPrice=Preu actual
|
|
AlwaysUseNewPrice=Utilitzar sempre el preu actual
|
|
AlwaysUseFixedPrice=Utilitzar el preu fixat
|
|
PriceByQuantity=Different prices by quantity
|
|
PriceByQuantityRange=Rang de quantitats
|
|
ProductsDashboard=Resum productes/serveis
|
|
UpdateOriginalProductLabel=Canviar etiqueta original
|
|
HelpUpdateOriginalProductLabel=Permet editar el nom del producte
|
|
### composition fabrication
|
|
Building=Fabricació
|
|
Build=Fabricar
|
|
BuildIt=Llançar la fabricació
|
|
BuildindListInfo=Nombre de productes manufacturables en magatzem, si s'indica zero no es fabriquen
|
|
QtyNeed=Afectat
|
|
UnitPmp=Preu Compra Unitari
|
|
CostPmpHT=Cost de compra
|
|
ProductUsedForBuild=Auto consumit per producció
|
|
ProductBuilded=Producció completada
|
|
ProductsMultiPrice=Producte multi-preu
|
|
ProductsOrServiceMultiPrice=Customers prices (of products or services, multi-prices)
|
|
ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly VWAP
|
|
ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly VWAP
|
|
Quarter1=1st. Quarter
|
|
Quarter2=2nd. Quarter
|
|
Quarter3=3rd. Quarter
|
|
Quarter4=4th. Quarter
|
|
BarCodePrintsheet=Print bar code
|
|
PageToGenerateBarCodeSheets=With this tool, you can print sheets of bar code stickers. Choose format of your sticker page, type of barcode and value of barcode, then click on button <b>%s</b>.
|
|
NumberOfStickers=Number of stickers to print on page
|
|
PrintsheetForOneBarCode=Print several stickers for one barcode
|
|
BuildPageToPrint=Generate page to print
|
|
FillBarCodeTypeAndValueManually=Fill barcode type and value manually.
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Fill barcode type and value from barcode of a product.
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Fill barcode type and value from barcode of a thirdparty.
|
|
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definition of type or value of bar code not complete for product %s.
|
|
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definition of type or value of bar code non complete for thirdparty %s.
|
|
BarCodeDataForProduct=Barcode information of product %s :
|
|
BarCodeDataForThirdparty=Barcode information of thirdparty %s :
|
|
ResetBarcodeForAllRecords=Define barcode value for all records (this will also reset barcode value already defined with new values)
|
|
PriceByCustomer=Different price for each customer
|
|
PriceCatalogue=Unique price per product/service
|
|
PricingRule=Rules for customer prices
|
|
AddCustomerPrice=Add price by customers
|
|
ForceUpdateChildPriceSoc=Set same price on customer subsidiaries
|
|
PriceByCustomerLog=Price by customer log
|
|
MinimumPriceLimit=Minimum price can't be lower that %s
|
|
MinimumRecommendedPrice=Minimum recommended price is : %s
|
|
PriceExpressionEditor=Price expression editor
|
|
PriceExpressionSelected=Selected price expression
|
|
PriceExpressionEditorHelp1="price = 2 + 2" or "2 + 2" for setting the price. Use ; to separate expressions
|
|
PriceExpressionEditorHelp2=You can access ExtraFields with variables like <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> and global variables with <b>#global_mycode#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp3=In both product/service and supplier prices there are these variables available:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp4=In product/service price only: <b>#supplier_min_price#</b><br>In supplier prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp5=Available global values:
|
|
PriceMode=Price mode
|
|
PriceNumeric=Number
|
|
DefaultPrice=Default price
|
|
ComposedProductIncDecStock=Increase/Decrease stock on parent change
|
|
ComposedProduct=Sub-product
|
|
MinSupplierPrice=Minimum supplier price
|
|
DynamicPriceConfiguration=Dynamic price configuration
|
|
GlobalVariables=Global variables
|
|
GlobalVariableUpdaters=Global variable updaters
|
|
GlobalVariableUpdaterType0=JSON data
|
|
GlobalVariableUpdaterHelp0=Parses JSON data from specified URL, VALUE specifies the location of relevant value,
|
|
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=format is {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
|
|
GlobalVariableUpdaterType1=WebService data
|
|
GlobalVariableUpdaterHelp1=Parses WebService data from specified URL, NS specifies the namespace, VALUE specifies the location of relevant value, DATA should contain the data to send and METHOD is the calling WS method
|
|
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=format is {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data, "to": "send"}}
|
|
UpdateInterval=Update interval (minutes)
|
|
LastUpdated=Last updated
|
|
CorrectlyUpdated=Correctly updated
|