dolibarr/htdocs/langs/de_DE/cashdesk.lang

# Language file - Source file is en_US - cashdesk
CashDeskMenu=POS Kasse
CashDesk=Verkaufsstelle
CashDeskBankCash=Bankkonto (Bargeld)
CashDeskBankCB=Bankkonto (Kartenzahlung)
CashDeskBankCheque=Bankkonto (Scheckzahlung)
CashDeskWarehouse=Warenlager
CashdeskShowServices=Verkauf von Dienstleistungen
CashDeskProducts=Produkte
CashDeskStock=Lager
CashDeskOn=An
CashDeskThirdParty=Kunde
ShoppingCart=Warenkorb
NewSell=Neuer Verkauf
AddThisArticle=In Warenkorb legen
RestartSelling=zurück zum Verkauf
SellFinished=Verkauf abgeschlossen
PrintTicket=Kassenbon drucken
SendTicket=Ticket senden
NoProductFound=Kein Artikel gefunden
ProductFound=Produkt gefunden
NoArticle=Kein Artikel
Identification=Identifikation
Article=Artikel
Difference=Differenz
TotalTicket=Gesamtbetrag
NoVAT=Keine Mehrwertsteuer bei diesem Verkauf
Change=Rückgeld
BankToPay=Konto für die Zahlung
ShowCompany=Zeige Unternehmen
ShowStock=Zeige Lager
DeleteArticle=Klicken, um diesen Artikel zu entfernen
FilterRefOrLabelOrBC=Suche (Artikelnr./Name)
UserNeedPermissionToEditStockToUsePos=Sie möchten den Lagerbestand bei Rechnungserstellung verringern. Benutzer, die POS verwenden, mussen also die Berechtigung zum Bearbeiten des Lagerbestands erhalten.
DolibarrReceiptPrinter=Dolibarr Quittungsdrucker
PointOfSale=Kasse
PointOfSaleShort=POS
CloseBill=Rechnung schließen
Floors=Bereiche / Etagen und Tische
Floor=Bereich / Etage
AddTable=Tisch hinzufügen
Place=Tisch
TakeposConnectorNecesary='TakePOS Connector' erforderlich
OrderPrinters=Fügen Sie eine Schaltfläche hinzu, um die Bestellung ohne Zahlung an bestimmte Drucker zu senden (z.B. um eine Bestellung an eine Küche zu senden).
NotAvailableWithBrowserPrinter=Nicht verfügbar, wenn Drucker für Beleg auf Browser eingestellt ist
SearchProduct=Produkt suchen
Receipt=globale Druckeinstellungen
Header=Kopfzeile
Footer=Fußzeile
AmountAtEndOfPeriod=Betrag am Ende der Periode (Tag, Monat oder Jahr)
TheoricalAmount=Theoretischer Betrag
RealAmount=tatsächlicher Betrag
CashFence=Kassenschluss
CashFenceDone=Kassenschließung für den Zeitraum durchgeführt
NbOfInvoices=Anzahl der Rechnungen
Paymentnumpad=Art des Pads zur Eingabe der Zahlung
Numberspad=Nummernblock
BillsCoinsPad=Münzen- und Banknoten-Pad
DolistorePosCategory=TakePOS-Module und andere POS-Lösungen für Dolibarr
TakeposNeedsCategories=TakePOS benötigt mindestens eine Produktkategorie, um zu funktionieren
TakeposNeedsAtLeastOnSubCategoryIntoParentCategory=TakePOS benötigt mindestens 1 Produktkategorie unter der Kategorie <b> %s </b>, um zu funktionieren
OrderNotes=Kann jedem bestellten Artikel einige Notizen hinzufügen
CashDeskBankAccountFor=Standardkonto für Zahlungen in
NoPaimementModesDefined=In der TakePOS-Konfiguration ist kein Zahlungsmodus definiert
TicketVatGrouped=Gruppieren Sie die Mehrwertsteuer nach Steuersatz der Tickets/Quittungen
AutoPrintTickets=Tickets | Quittungen automatisch drucken
PrintCustomerOnReceipts=Kunden auf Tickets | Quittungen drucken
EnableBarOrRestaurantFeatures=Bar- und Restaurantfunktionen
ConfirmDeletionOfThisPOSSale=Bestätigen Sie die Löschung dieses aktuellen Verkaufs?
ConfirmDiscardOfThisPOSSale=Möchten Sie diesen aktuellen Verkauf verwerfen?
History=Verlauf
ValidateAndClose=Bestätigen und schließen
Terminal=Terminal
NumberOfTerminals=Anzahl der Terminals
TerminalSelect=Wählen Sie das Terminal aus, das Sie verwenden möchten:
POSTicket=POS Ticket
POSTerminal=POS-Terminal
POSModule=POS-Modul
BasicPhoneLayout=Verwenden Sie das Basislayout für Telefone
SetupOfTerminalNotComplete=Die Einrichtung von Terminal %s ist nicht abgeschlossen
DirectPayment=Direktzahlung
DirectPaymentButton=Fügen Sie eine Schaltfläche "Direkte Barzahlung" hinzu
InvoiceIsAlreadyValidated=Rechnung ist bereits geprüft
NoLinesToBill=Keine Zeilen zu berechnen
CustomReceipt=Benutzerdefinierte Quittung
ReceiptName=Belegname
ProductSupplements=Ergänzungen von Produkten verwalten
SupplementCategory=Ergänzungskategorie
ColorTheme=Farbschema
Colorful=Farbig
HeadBar=Kopfleiste
SortProductField=Feld zum Sortieren von Produkten
Browser=Browser
BrowserMethodDescription=Schneller und einfacher Belegdruck. Nur wenige Parameter zum Konfigurieren der Quittung. Drucken via Browser.
TakeposConnectorMethodDescription=Externes Modul mit zusätzlichen Funktionen. Möglichkeit zum Drucken aus der Cloud.
PrintMethod=Druckmethode
ReceiptPrinterMethodDescription=Leistungsstarke Methode mit vielen Parametern. Vollständig anpassbar mit Vorlagen. Der Server, auf dem sich die Anwendung befindet, kann sich nicht in der Cloud befinden (muss in der Lage sein, die Drucker in Ihrem Netzwerk zu erreichen).
ByTerminal=über Terminal
TakeposNumpadUsePaymentIcon=Verwenden Sie das Symbol anstelle des Textes auf den Zahlungsschaltflächen des Nummernblocks
CashDeskRefNumberingModules=Nummerierungsmodul für POS-Verkäufe
CashDeskGenericMaskCodes6 =  Das Tag <br> <b> {TN} </b> wird zum Hinzufügen der Terminalnummer verwendet
TakeposGroupSameProduct=Gruppieren Sie dieselben Produktlinien
StartAParallelSale=Starten Sie einen neuen Parallelverkauf
SaleStartedAt=Der Verkauf begann bei %s
ControlCashOpening=Das "Kasse kontrollieren" Popup-Fenster anzeigen beim Öffnen des POS
CloseCashFence=Schließen Sie die Kassensteuerung
CashReport=Kassenbericht
MainPrinterToUse=Quittungsdrucker
OrderPrinterToUse=Drucker für Bestellungen
MainTemplateToUse=Vorlage für Quittungsdrucker
OrderTemplateToUse=Vorlage für Bestelldrucker
BarRestaurant=Bar Restaurant
AutoOrder=Bestellung durch den Kunden selbst
RestaurantMenu=Menü
CustomerMenu=Kundenmenü
ScanToMenu=Scannen Sie den QR-Code, um das Menü anzuzeigen
ScanToOrder=Scannen Sie den QR-Code auf Bestellung
Appearance=Aussehen
HideCategoryImages=Kategorie Bilder ausblenden
HideProductImages=Produktbilder ausblenden
NumberOfLinesToShow=Anzahl der anzuzeigenden Bildzeilen
DefineTablePlan=Tabellenplan definieren
GiftReceiptButton=Fügen Sie eine Schaltfläche "Gutschrift-Quittung" hinzu
GiftReceipt=Gutschrift-Quittung
ModuleReceiptPrinterMustBeEnabled=Das Modul Belegdrucker muss zuerst aktiviert worden sein
AllowDelayedPayment=Spätere Zahlung zulassen
PrintPaymentMethodOnReceipts=Zahlungsmethode auf Tickets | Quittungen drucken
WeighingScale=Waage
ShowPriceHT = Preisspalte ohne Steuern anzeigen (auf dem Bildschirm)
ShowPriceHTOnReceipt = Preisspalte ohne Steuern ausgeben (auf der Quittung)
CustomerDisplay=Kundendisplay
SplitSale=Verkauf aufteilen
PrintWithoutDetailsButton=Schaltfläche "Drucken ohne Details" hinzufügen
PrintWithoutDetailsLabelDefault=Einzelposition standardmäßig ohne Details drucken
PrintWithoutDetails=Drucken ohne Details
YearNotDefined=Jahr ist nicht definiert