dolibarr/htdocs/langs/bg_BG/stocks.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
WarehouseCard=Карта
Warehouse=Склад
Warehouses=Складове
ParentWarehouse=Основен склад
NewWarehouse=Нов склад / местоположение
WarehouseEdit=Промяна на склад
MenuNewWarehouse=Нов склад
WarehouseSource=Изпращащ склад
WarehouseSourceNotDefined=Няма дефиниран склад
AddWarehouse=Създаване на склад
AddOne=Добавяне на един
DefaultWarehouse=Склад по подразбиране
WarehouseTarget=Получаващ склад
ValidateSending=Изтриване на изпращане
CancelSending=Анулиране на изпращане
DeleteSending=Изтриване на изпращане
Stock=Наличност
Stocks=Наличности
MissingStocks=Missing stocks
StockAtDate=Stocks at date
StockAtDateInPast=Date in past
StockAtDateInFuture=Date in future
StocksByLotSerial=Наличности по партида / сериен №
LotSerial=Партиди / Серийни номера
LotSerialList=Списък на партиди / серийни номера
Movements=Движения
ErrorWarehouseRefRequired=Изисква се референтно име на склад
ListOfWarehouses=Списък на складове
ListOfStockMovements=Списък на движения на стокови наличности
ListOfInventories=Списък на инвентари
MovementId=Идентификатор на движение
StockMovementForId=Идентификатор на движение %d
ListMouvementStockProject=Списък на движения на стокови наличности, свързани с проекта
StocksArea=Секция със складове
AllWarehouses=Всички складове
IncludeEmptyDesiredStock=Include also undefined desired stock
IncludeAlsoDraftOrders=Включва чернови поръчки
Location=Местоположение
LocationSummary=Кратко име на местоположение
NumberOfDifferentProducts=Брой различни продукти
NumberOfProducts=Общ брой продукти
LastMovement=Последно движение
LastMovements=Последни движения
Units=Единици
Unit=Единица
StockCorrection=Корекция на наличност
CorrectStock=Коригиране на наличност
StockTransfer=Прехвърляне на наличност
TransferStock=Прехвърляне на наличност
MassStockTransferShort=Масово прехвърляне на наличности
StockMovement=Движение на наличност
StockMovements=Движения на наличности
NumberOfUnit=Брой единици
UnitPurchaseValue=Единична покупна цена
StockTooLow=Наличността е твърде малка
StockLowerThanLimit=Наличността е по-малка от лимита за предупреждение (%s)
EnhancedValue=Стойност
PMPValue=Средно измерена цена
PMPValueShort=СИЦ
EnhancedValueOfWarehouses=Складова стойност
UserWarehouseAutoCreate=Автоматично създаване на личен потребителски склад при създаване на потребител
AllowAddLimitStockByWarehouse=Управляване също и на стойност за минимална и желана наличност за двойка (продукт - склад) в допълнение към стойността за минимална и желана наличност за продукт
RuleForWarehouse=Rule for warehouses
WarehouseAskWarehouseDuringOrder=Set a warehouse on Sale orders
UserDefaultWarehouse=Set a warehouse on Users
MainDefaultWarehouse=Склад по подразбиране
MainDefaultWarehouseUser=Use a default warehouse for each user
MainDefaultWarehouseUserDesc=By activating this option, during creation of a product, the warehouse assigned to the product will be defined on this one. If no warehouse is defined on the user, the default warehouse is defined.
IndependantSubProductStock=Наличностите за продукти и подпродукти са независими
QtyDispatched=Изпратено количество
QtyDispatchedShort=Изпратено кол.
QtyToDispatchShort=Кол. за изпращане
OrderDispatch=Получени артикули
RuleForStockManagementDecrease=Избиране на правило за автоматично намаляване на наличности (винаги е възможно ръчно намаляване, дори ако е активирано правило за автоматично намаляване)
RuleForStockManagementIncrease=Избиране на правило за автоматично увеличаване на наличности (винаги в възможно ръчно увеличаване, дори ако е активирано правило за автоматично увеличаване)
DeStockOnBill=Намаляване на реални наличности при валидиране на фактура за продажба / кредитно известие
DeStockOnValidateOrder=Намаляване на реални наличности при валидиране на клиентска поръчка
DeStockOnShipment=Намаляване на реални наличности при валидиране на доставка
DeStockOnShipmentOnClosing=Намаляване на реалните наличности, когато доставката е класифицирана като приключена
ReStockOnBill=Увеличаване на реални наличности при валидиране на фактура за покупка / кредитно известие
ReStockOnValidateOrder=Увеличаване на реални наличности при одобряване на поръчка за покупка
ReStockOnDispatchOrder=Увеличаване на реални наличности при ръчно изпращане в склад, след получаване на поръчка за покупка на стоки
StockOnReception=Увеличаване на реалните наличности при валидиране на приемането
StockOnReceptionOnClosing=Увеличаване на  реалните наличности, когато приемането е класифицирано като приключено
OrderStatusNotReadyToDispatch=Поръчка все още не е или не повече статут, който позволява изпращането на продукти на склад складове.
StockDiffPhysicTeoric=Обясняване за разликата между физическа и виртуална наличност
NoPredefinedProductToDispatch=Няма предварително определени продукти за този обект, така че не се изисква изпращане на наличност.
DispatchVerb=Изпращане
StockLimitShort=Количество за предупреждение
StockLimit=Минимално количество за предупреждение
StockLimitDesc=(празно) означава, че няма предупреждение.<br>0 може да се използва за предупреждение веднага след като наличността е изчерпана.
PhysicalStock=Физическа наличност
RealStock=Реална наличност
RealStockDesc=Физическа / реална наличност е наличността, която в момента се намира в складовете.
RealStockWillAutomaticallyWhen=Реалната наличност ще бъде модифицирана според това правило (както е определено в модула на Наличности):
VirtualStock=Виртуална наличност
VirtualStockAtDate=Virtual stock at date
VirtualStockAtDateDesc=Virtual stock once all pending orders that are planned to be done before the date will be finished
VirtualStockDesc=Virtual stock is the calculated stock available once all open/pending actions (that affect stocks) are closed (purchase orders received, sales orders shipped, manufacturing orders produced, etc)
IdWarehouse=Идентификатор на склад
DescWareHouse=Описание на склад
LieuWareHouse=Местоположение на склад
WarehousesAndProducts=Складове и продукти
WarehousesAndProductsBatchDetail=Складове и продукти (с подробности за партида / сериен №)
AverageUnitPricePMPShort=Средно измерена цена
AverageUnitPricePMPDesc=The input average unit price we had to pay to suppliers to get the product into our stock.
SellPriceMin=Единична продажна цена
EstimatedStockValueSellShort=Стойност за продажба
EstimatedStockValueSell=Стойност за продажба
EstimatedStockValueShort=Входна стойност на наличност
EstimatedStockValue=Входна стойност на наличност
DeleteAWarehouse=Изтриване на склад
ConfirmDeleteWarehouse=Сигурни ли сте, че искате да изтриете склад <b>%s</b>?
PersonalStock=Наличност в %s
ThisWarehouseIsPersonalStock=Този склад представлява фактическата наличност в %s %s
SelectWarehouseForStockDecrease=Избиране на склад, който да се използва за намаляване на наличности
SelectWarehouseForStockIncrease=Избиране на склад, който да се използва за увеличение на наличности
NoStockAction=Няма действие с наличности
DesiredStock=Желана наличност
DesiredStockDesc=Тази стойност ще бъде използвана за запълване на наличността, чрез функцията за попълване на наличности
StockToBuy=За поръчка
Replenishment=Попълване на наличности
ReplenishmentOrders=Поръчки за попълване
VirtualDiffersFromPhysical=Според опциите за увеличаване / намаляване на наличности, физическите и виртуални наличности (физически + текущи поръчки) могат да се различават
UseVirtualStockByDefault=Използване на виртуални наличности по подразбиране (вместо физически наличности) при използване на функцията за попълване на наличности
UseVirtualStock=Използване на виртуални наличности
UsePhysicalStock=Използване на физически наличности
CurentSelectionMode=Текущ режим на избор
CurentlyUsingVirtualStock=Виртуална наличност
CurentlyUsingPhysicalStock=Физическа наличност
RuleForStockReplenishment=Правило за попълване на наличности
SelectProductWithNotNullQty=Избиране на най-малко един продукт с количество различно от 0 и доставчик
AlertOnly= Само предупреждения
IncludeProductWithUndefinedAlerts = Include also negative stock for products with no desired quantity defined, to restore them to 0
WarehouseForStockDecrease=Складът <b>%s</b> ще бъде използван за намаляване на наличността
WarehouseForStockIncrease=Складът <b>%s</b> ще бъде използван за увеличаване на наличността
ForThisWarehouse=За този склад
ReplenishmentStatusDesc=Това е списък на всички продукти, чиято наличност е по-малка от желаната (или е по-малка от стойността на предупреждението, ако е поставена отметка в квадратчето 'Само предупреждения'). При използване на отметка в квадратчето може да създавате поръчки за покупка, за да запълните разликата.
ReplenishmentStatusDescPerWarehouse=If you want a replenishment based on desired quantity defined per warehouse, you must add a filter on the warehouse.
ReplenishmentOrdersDesc=Това е списък на всички активни поръчки за покупка, включително предварително дефинирани продукти. Тук могат да се видят само активни поръчки с предварително дефинирани продукти, които могат да повлияят на наличностите.
Replenishments=Попълвания на наличности
NbOfProductBeforePeriod=Количество на продукта %s в наличност преди избрания период (< %s)
NbOfProductAfterPeriod=Количество на продукта %s в наличност след избрания период (> %s)
MassMovement=Масово движение
SelectProductInAndOutWareHouse=Select a source warehouse and a target warehouse, a product and a quantity then click "%s". Once this is done for all required movements, click onto "%s".
RecordMovement=Регистриране на прехвърляне
ReceivingForSameOrder=Разписки за тази поръчка
StockMovementRecorded=Движенията на наличностите са регистрирани
RuleForStockAvailability=Правила за изискванията към наличностите
StockMustBeEnoughForInvoice=Нивото на наличност трябва да е достатъчно, за добавите продукт / услуга към фактура (проверката се прави по текущите реални наличности, по време на добавяне на ред във фактура, независимо от правилото за автоматична промяна на наличността)
StockMustBeEnoughForOrder=Нивото на наличност трябва да е достатъчно, за да добавите продукт / услуга към поръчка (проверката се извършва по текущите реални наличности, по време на добавяне на ред в поръчка, независимо от правилото за автоматична промяна на наличността)
StockMustBeEnoughForShipment= Нивото на наличност трябва да е достатъчно, за да добавите продукт / услуга към пратка (проверката се прави по текущите реални наличности, по време на добавяне на ред в пратката, независимо от правилото за автоматична промяна на наличността)
MovementLabel=Име на движение
TypeMovement=Вид на движение
DateMovement=Дата на движение
InventoryCode=Код на движение / Инвентарен код
IsInPackage=Съдържа се в опаковка
WarehouseAllowNegativeTransfer=Наличността може да бъде отрицателна
qtyToTranferIsNotEnough=Нямате достатъчно наличности в изпращащия склад и настройката ви не позволява отрицателни наличности.
qtyToTranferLotIsNotEnough=Нямате достатъчно наличност за този партиден номер в изпращащият склад, а вашата настройка не позволява отрицателна наличност  (Кол. за продукт '%s' от партида '%s' е '%s' в склад '%s').
ShowWarehouse=Показване на склад
MovementCorrectStock=Корекция на наличност за продукт %s
MovementTransferStock=Прехвърляне на наличност за продукт %s в друг склад
InventoryCodeShort=Движ. / Инв. код
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=Не се очаква получаване, тъй като поръчката за покупка е активна
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=Тази партида / сериен № (<strong>%s</strong>) вече съществува, но с различна дата на усвояване или дата на продажба (намерена е <strong>%s</strong>, но вие сте въвели <strong>%s</strong>).
OpenAll=Активно за всички действия
OpenInternal=Активно само за вътрешни действия
UseDispatchStatus=Използване на статус на изпращане (одобряване / отхвърляне) за продуктови редове при получаване на поръчка за покупка
OptionMULTIPRICESIsOn=Опцията 'Няколко цени за сегмент' е включена. Това означава, че продуктът има няколко продажни цени, така че стойността за продажба не може да бъде изчислена
ProductStockWarehouseCreated=Минималното количество за предупреждение и желаните оптимални наличности са правилно създадени
ProductStockWarehouseUpdated=Минималното количество за предупреждение и желаните оптимални наличности са правилно актуализирани
ProductStockWarehouseDeleted=Минималното количество за предупреждение и желаните оптимални наличности са правилно изтрити
AddNewProductStockWarehouse=Определяне на ново минимално количество за предупреждение и желана оптимална наличност
AddStockLocationLine=Намалете количеството, след което кликнете, за да добавите друг склад за този продукт
InventoryDate=Дата на инвентаризация
NewInventory=Нова инвентаризация
inventorySetup = Настройка на инвентаризация
inventoryCreatePermission=Създаване на нова инвентаризация
inventoryReadPermission=Преглед на инвентаризации
inventoryWritePermission=Актуализиране на инвентаризации
inventoryValidatePermission=Валидиране на инвентаризация
inventoryTitle=Инвентаризация
inventoryListTitle=Инвентаризации
inventoryListEmpty=Не се извършва инвентаризация
inventoryCreateDelete=Създаване / Изтриване на инвентаризация
inventoryCreate=Създаване на нова
inventoryEdit=Промяна
inventoryValidate=Валидирана
inventoryDraft=В ход
inventorySelectWarehouse=Избор на склад
inventoryConfirmCreate=Създаване
inventoryOfWarehouse=Инвентаризация на склад: %s
inventoryErrorQtyAdd=Грешка: едно количество е по-малко от нула
inventoryMvtStock=По инвентаризация
inventoryWarningProductAlreadyExists=Този продукт е вече в списъка
SelectCategory=Филтър по категория
SelectFournisseur=Филтър по доставчик
inventoryOnDate=Инвентаризация
INVENTORY_DISABLE_VIRTUAL=Виртуален продукт (комплект): не намалявайте наличността на съставен продукт
INVENTORY_USE_MIN_PA_IF_NO_LAST_PA=Използване на покупната цена, ако не може да бъде намерена последна цена за покупка
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FOR_DATE_OF_MVT=Движенията на наличности ще имат датата на инвентаризация (вместо датата на валидиране на инвентаризация)
inventoryChangePMPPermission=Променяне на стойността на СИЦ (средно изчислена цена) за даден продукт
ColumnNewPMP=Нова СИЦ
OnlyProdsInStock=Не добавяйте продукт без наличност
TheoricalQty=Теоретично количество
TheoricalValue=Теоретична стойност
LastPA=Последна най-добра цена
CurrentPA=Текуща най-добра цена
RecordedQty=Регистрирано кол.
RealQty=Реално количество
RealValue=Реална стойност
RegulatedQty=Регулирано количество
AddInventoryProduct=Добавяне на продукт към инвентаризация
AddProduct=Добавяне
ApplyPMP=Прилагане на СИЦ
FlushInventory=Прочистване на инвентаризация
ConfirmFlushInventory=Потвърждавате ли това действие?
InventoryFlushed=Инвентаризацията е прочистена
ExitEditMode=Изходно издание
inventoryDeleteLine=Изтриване на ред
RegulateStock=Регулиране на наличност
ListInventory=Списък
StockSupportServices=Управлението на наличности включва и услуги
StockSupportServicesDesc=По под разбиране можете да съхранявате само продукти от тип 'продукт'. Можете също така да запазите продукт от тип 'услуга', ако модула 'Услуги' и тази опция са активирани.
ReceiveProducts=Получаване на артикули
StockIncreaseAfterCorrectTransfer=Увеличаване с корекция / прехвърляне
StockDecreaseAfterCorrectTransfer=Намаляване с корекция / прехвърляне
StockIncrease=Увеличаване на наличност
StockDecrease=Намаляване на наличност
InventoryForASpecificWarehouse=Инвентаризация за конкретен склад
InventoryForASpecificProduct=Инвентаризация за конкретен продукт
StockIsRequiredToChooseWhichLotToUse=Необходима е наличност, за да изберете коя партида да използвате.
ForceTo=Принуждаване до
AlwaysShowFullArbo=Display full tree of warehouse on popup of warehouse links (Warning: This may decrease dramatically performances)
StockAtDatePastDesc=You can view here the stock (real stock) at a given date in the past
StockAtDateFutureDesc=You can view here the stock (virtual stock) at a given date in future
CurrentStock=Current stock
InventoryRealQtyHelp=Set value to 0 to reset qty<br>Keep field empty, or remove line, to keep unchanged
UpdateByScaningProductBarcode=Update by scan (product barcode)
UpdateByScaningLot=Update by scan (lot|Serial barcode)