196 lines
10 KiB
Plaintext
196 lines
10 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - stocks
|
|
WarehouseCard=Ficha do armazém
|
|
Warehouse=Armazem
|
|
Warehouses=Armazéns
|
|
ParentWarehouse=Parent warehouse
|
|
NewWarehouse=Novo Armazem ou Zona de Armazenagem
|
|
WarehouseEdit=Modificar armazém
|
|
MenuNewWarehouse=Novo Armazem
|
|
WarehouseSource=Armazem Origem
|
|
WarehouseSourceNotDefined=Sem armazém definido
|
|
AddOne=Adicionar um
|
|
WarehouseTarget=Armazem Destino
|
|
ValidateSending=Confirmar Envío
|
|
CancelSending=Cancelar Envío
|
|
DeleteSending=Eliminar Envío
|
|
Stock=Stock
|
|
Stocks=Stocks
|
|
StocksByLotSerial=Stocks by lot/serial
|
|
LotSerial=Lots/Serials
|
|
LotSerialList=List of lot/serials
|
|
Movements=Movimentos
|
|
ErrorWarehouseRefRequired=O nome de referencia do armazem é obrigatório
|
|
ListOfWarehouses=Lista de Armazens
|
|
ListOfStockMovements=Lista de movimentos de stock
|
|
StockMovementForId=Movement ID %d
|
|
ListMouvementStockProject=List of stock movements associated to project
|
|
StocksArea=Warehouses area
|
|
Location=Localização
|
|
LocationSummary=Nome abreviado da localização
|
|
NumberOfDifferentProducts=Number of different products
|
|
NumberOfProducts=Numero total de produtos
|
|
LastMovement=Latest movement
|
|
LastMovements=Latest movements
|
|
Units=Unidades
|
|
Unit=Unidade
|
|
StockCorrection=Correcção stock
|
|
StockTransfer=Transfer stock
|
|
MassStockTransferShort=Mass stock transfer
|
|
StockMovement=Stock movement
|
|
StockMovements=Stock movements
|
|
LabelMovement=Movement label
|
|
NumberOfUnit=Número de peças
|
|
UnitPurchaseValue=Preço de compra Unitário
|
|
StockTooLow=Stock insuficiente
|
|
StockLowerThanLimit=Stock lower than alert limit (%s)
|
|
EnhancedValue=Valor
|
|
PMPValue=Valor (PMP)
|
|
PMPValueShort=PMP
|
|
EnhancedValueOfWarehouses=Valor de stocks
|
|
UserWarehouseAutoCreate=Criar existencias automáticamente na criação de um utilizador
|
|
AllowAddLimitStockByWarehouse=Allow to add limit and desired stock per couple (product, warehouse) instead of per product
|
|
IndependantSubProductStock=Product stock and subproduct stock are independant
|
|
QtyDispatched=Quantidade desagregada
|
|
QtyDispatchedShort=Qt. despachada
|
|
QtyToDispatchShort=Qt. a despachar
|
|
OrderDispatch=Goods Receptions
|
|
RuleForStockManagementDecrease=Rule for automatic stock management decrease (manual decrease is always possible, even if an automatic decrease rule is activated)
|
|
RuleForStockManagementIncrease=Rule for automatic stock management increase (manual increase is always possible, even if an automatic increase rule is activated)
|
|
DeStockOnBill=Decrementar os stocks físicos sobre as facturas/recibos
|
|
DeStockOnValidateOrder=Decrementar os stocks físicos sobre os pedidos
|
|
DeStockOnShipment=Decrease real stocks on shipping validation
|
|
DeStockOnShipmentOnClosing=Decrease real stocks on shipping classification closed
|
|
ReStockOnBill=Incrementar os stocks físicos sobre as facturas/recibos
|
|
ReStockOnValidateOrder=Incrementar os stocks físicos sobre os pedidos
|
|
ReStockOnDispatchOrder=Increase real stocks on manual dispatching into warehouses, after supplier order receipt of goods
|
|
OrderStatusNotReadyToDispatch=Pedido não está pronto para despacho.
|
|
StockDiffPhysicTeoric=Explanation for difference between physical and virtual stock
|
|
NoPredefinedProductToDispatch=Não há produtos pré-definidos para este objeto. Portanto, não despachando em stock é exigido.
|
|
DispatchVerb=Expedição
|
|
StockLimitShort=Limit for alert
|
|
StockLimit=Stock limit for alert
|
|
PhysicalStock=Stock físico
|
|
RealStock=Stock real
|
|
RealStockDesc=Physical or real stock is the stock you currently have into your internal warehouses/emplacements.
|
|
RealStockWillAutomaticallyWhen=The real stock will automatically change according to this rules (see stock module setup to change this):
|
|
VirtualStock=Stock virtual
|
|
VirtualStockDesc=Virtual stock is the stock you will get once all open pending actions that affect stocks will be closed (supplier order received, customer order shipped, ...)
|
|
IdWarehouse=Id. armazem
|
|
DescWareHouse=Descrição armazem
|
|
LieuWareHouse=Localização armazem
|
|
WarehousesAndProducts=Armazens e produtos
|
|
WarehousesAndProductsBatchDetail=Warehouses and products (with detail per lot/serial)
|
|
AverageUnitPricePMPShort=Média dos preços de entrada
|
|
AverageUnitPricePMP=Média dos preços de entrada
|
|
SellPriceMin=Vendendo Preço unitário
|
|
EstimatedStockValueSellShort=Value for sell
|
|
EstimatedStockValueSell=Value for sell
|
|
EstimatedStockValueShort=Valor estimado de stock
|
|
EstimatedStockValue=Valor estimado de stock
|
|
DeleteAWarehouse=Excluir um armazém
|
|
ConfirmDeleteWarehouse=Are you sure you want to delete the warehouse <b>%s</b>?
|
|
PersonalStock=Pessoal %s stock
|
|
ThisWarehouseIsPersonalStock=Este armazém representa stock pessoal de %s %s
|
|
SelectWarehouseForStockDecrease=Escolha depósito a ser usado para diminuição de ações
|
|
SelectWarehouseForStockIncrease=Escolha depósito a ser usado para aumentar stock
|
|
NoStockAction=No stock action
|
|
DesiredStock=Desired optimal stock
|
|
DesiredStockDesc=This stock amount will be the value used to fill the stock by replenishment feature.
|
|
StockToBuy=To order
|
|
Replenishment=Replenishment
|
|
ReplenishmentOrders=Replenishment orders
|
|
VirtualDiffersFromPhysical=According to increase/decrease stock options, physical stock and virtual stock (physical + current orders) may differ
|
|
UseVirtualStockByDefault=Use virtual stock by default, instead of physical stock, for replenishment feature
|
|
UseVirtualStock=Use virtual stock
|
|
UsePhysicalStock=Use physical stock
|
|
CurentSelectionMode=Current selection mode
|
|
CurentlyUsingVirtualStock=Stock virtual
|
|
CurentlyUsingPhysicalStock=Stock físico
|
|
RuleForStockReplenishment=Rule for stocks replenishment
|
|
SelectProductWithNotNullQty=Select at least one product with a qty not null and a supplier
|
|
AlertOnly= Só Alertas
|
|
WarehouseForStockDecrease=The warehouse <b>%s</b> will be used for stock decrease
|
|
WarehouseForStockIncrease=The warehouse <b>%s</b> will be used for stock increase
|
|
ForThisWarehouse=Para este armazém
|
|
ReplenishmentStatusDesc=This is a list of all products with a stock lower than desired stock (or lower than alert value if checkbox "alert only" is checked). Using the checkbox, you can create supplier orders to fill the difference.
|
|
ReplenishmentOrdersDesc=This is a list of all open supplier orders including predefined products. Only open orders with predefined products, so orders that may affect stocks, are visible here.
|
|
Replenishments=Replenishments
|
|
NbOfProductBeforePeriod=Quantity of product %s in stock before selected period (< %s)
|
|
NbOfProductAfterPeriod=Quantity of product %s in stock after selected period (> %s)
|
|
MassMovement=Mass movement
|
|
SelectProductInAndOutWareHouse=Select a product, a quantity, a source warehouse and a target warehouse, then click "%s". Once this is done for all required movements, click onto "%s".
|
|
RecordMovement=Record transfer
|
|
ReceivingForSameOrder=Receipts for this order
|
|
StockMovementRecorded=Stock movements recorded
|
|
RuleForStockAvailability=Rules on stock requirements
|
|
StockMustBeEnoughForInvoice=Stock level must be enough to add product/service to invoice (check is done on current real stock when adding a line into invoice whatever is rule for automatic stock change)
|
|
StockMustBeEnoughForOrder=Stock level must be enough to add product/service to order (check is done on current real stock when adding a line into order whatever is rule for automatic stock change)
|
|
StockMustBeEnoughForShipment= Stock level must be enough to add product/service to shipment (check is done on current real stock when adding a line into shipment whatever is rule for automatic stock change)
|
|
MovementLabel=Label of movement
|
|
InventoryCode=Movimento ou código do inventário
|
|
IsInPackage=Contained into package
|
|
WarehouseAllowNegativeTransfer=O stock pode ser negativo
|
|
qtyToTranferIsNotEnough=Não tem stock suficiente no armazém principal
|
|
ShowWarehouse=Mostrar armazém
|
|
MovementCorrectStock=Stock correction for product %s
|
|
MovementTransferStock=Stock transfer of product %s into another warehouse
|
|
InventoryCodeShort=Inv./Mov. code
|
|
NoPendingReceptionOnSupplierOrder=No pending reception due to open supplier order
|
|
ThisSerialAlreadyExistWithDifferentDate=This lot/serial number (<strong>%s</strong>) already exists but with different eatby or sellby date (found <strong>%s</strong> but you enter <strong>%s</strong>).
|
|
OpenAll=Open for all actions
|
|
OpenInternal=Open only for internal actions
|
|
UseDispatchStatus=Use a dispatch status (approve/refuse) for product lines on supplier order reception
|
|
OptionMULTIPRICESIsOn=Option "several prices per segment" is on. It means a product has several selling price so value for sell can't be calculated
|
|
ProductStockWarehouseCreated=Stock limit for alert and desired optimal stock correctly created
|
|
ProductStockWarehouseUpdated=Stock limit for alert and desired optimal stock correctly updated
|
|
ProductStockWarehouseDeleted=Stock limit for alert and desired optimal stock correctly deleted
|
|
AddNewProductStockWarehouse=Set new limit for alert and desired optimal stock
|
|
AddStockLocationLine=Decrease quantity then click to add another warehouse for this product
|
|
InventoryDate=Inventory date
|
|
NewInventory=New inventory
|
|
inventorySetup = Inventory Setup
|
|
inventoryCreatePermission=Create new inventory
|
|
inventoryReadPermission=View inventories
|
|
inventoryWritePermission=Update inventories
|
|
inventoryValidatePermission=Validate inventory
|
|
inventoryTitle=Inventory
|
|
inventoryListTitle=Inventories
|
|
inventoryListEmpty=No inventory in progress
|
|
inventoryCreateDelete=Create/Delete inventory
|
|
inventoryCreate=Create new
|
|
inventoryEdit=Editar
|
|
inventoryValidate=Validado
|
|
inventoryDraft=Em Serviço
|
|
inventorySelectWarehouse=Warehouse choice
|
|
inventoryConfirmCreate=Criar
|
|
inventoryOfWarehouse=Inventory for warehouse : %s
|
|
inventoryErrorQtyAdd=Error : one quantity is leaser than zero
|
|
inventoryMvtStock=By inventory
|
|
inventoryWarningProductAlreadyExists=This product is already into list
|
|
SelectCategory=Filtro por categoría
|
|
SelectFournisseur=Supplier filter
|
|
inventoryOnDate=Inventory
|
|
INVENTORY_DISABLE_VIRTUAL=Allow to not destock child product from a kit on inventory
|
|
INVENTORY_USE_MIN_PA_IF_NO_LAST_PA=Use the buy price if no last buy price can be found
|
|
INVENTORY_USE_INVENTORY_DATE_FROM_DATEMVT=Stock mouvment have date of inventory
|
|
inventoryChangePMPPermission=Allow to change PMP value for a product
|
|
ColumnNewPMP=New unit PMP
|
|
OnlyProdsInStock=Do not add product without stock
|
|
TheoricalQty=Theorique qty
|
|
TheoricalValue=Theorique qty
|
|
LastPA=Last BP
|
|
CurrentPA=Curent BP
|
|
RealQty=Real Qty
|
|
RealValue=Real Value
|
|
RegulatedQty=Regulated Qty
|
|
AddInventoryProduct=Add product to inventory
|
|
AddProduct=Adicionar
|
|
ApplyPMP=Apply PMP
|
|
FlushInventory=Flush inventory
|
|
ConfirmFlushInventory=Do you confirm this action ?
|
|
InventoryFlushed=Inventory flushed
|
|
ExitEditMode=Exit edition
|
|
inventoryDeleteLine=Apagar a linha
|
|
RegulateStock=Regulate Stock
|
|
ListInventory=Lista
|