69 lines
3.0 KiB
Plaintext
Executable File
69 lines
3.0 KiB
Plaintext
Executable File
# Dolibarr language file - fr_FR - withdrawals
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
StandingOrdersArea=Espace prélèvements
|
|
CustomersStandingOrdersArea=Espace prélèvements clients
|
|
StandingOrders=Prélèvements
|
|
StandingOrder=Prélèvement
|
|
NewStandingOrder=Nouveau prélèvement
|
|
StandingOrderToProcess=À traiter
|
|
StandingOrderProcessed=Traités
|
|
Withdrawals=Retraits
|
|
Withdrawal=Retrait
|
|
WithdrawalsReceipts=Bons de prélèvements
|
|
WithdrawalReceipt=Bon de prélèvement
|
|
WithdrawalReceiptShort=Bon
|
|
LastWithdrawalReceipts=Les %s derniers bons de traitement
|
|
WithdrawedBills=Factures prélevées
|
|
WithdrawalsLines=Lignes de prélèvements
|
|
RequestStandingOrderToTreat=Demandes de prélèvements à traiter
|
|
RequestStandingOrderTreated=Demandes de prélèvements traitées
|
|
CustomersStandingOrders=Prélèvements clients
|
|
CustomerStandingOrder=Prélèvement client
|
|
NbOfInvoiceToWithdraw=Nb de factures en attente de prélèvement
|
|
InvoiceWaitingWithdraw=Factures en attente de prélèvement
|
|
AmountToWithdraw=Somme à prélever
|
|
WithdrawsRefused=Prélèvements rejetés
|
|
NoInvoiceToWithdraw=Aucune facture client en mode de paiement 'Prélèvement' n'a de demande de prélèvements en attente. Aller sur l'onglet 'Prélèvement' de la fiche facture pour faire une demande.
|
|
ResponsibleUser=Utilisateur responsable des prélèvements
|
|
WithdrawalsSetup=Configuration des prélèvements
|
|
WithdrawStatistics=Statistiques des prélèvements
|
|
WithdrawRejectStatistics=Statistiques des rejets de prélèvements
|
|
LastWithdrawalReceipt=Les %s derniers bons de prélèvements
|
|
MakeWithdrawRequest=Faire une demande de prélèvement
|
|
ThirdPartyBankCode=Code banque du tiers
|
|
ThirdPartyDeskCode=Code guichet du tiers
|
|
NoInvoiceCouldBeWithdrawed=Aucune facture prélevable, prélevée avec succès. Vérifiez que les factures sont sur des sociétés dont le BAN(RIB) est correctement renseigné.
|
|
ClassCredited=Classer crédité
|
|
ClassCreditedConfirm=Êtes-vous sûr de vouloir classer ce bon de prélèvement comme crédité sur votre compte bancaire ?
|
|
TransData=Date Transmission
|
|
TransMetod=Méthode Transmission
|
|
Send=Envoyer
|
|
Lines=Lignes
|
|
StandingOrderReject=Emmetre un rejet
|
|
WithdrawalRefused=Rejet de prélèvements
|
|
WithdrawalRefusedConfirm=Etes-vous sûr de vouloir saisir un rejet de prélèvement pour la société
|
|
RefusedData=Date du rejet
|
|
RefusedReason=Motif du rejet
|
|
RefusedInvoicing=Facturation du rejet
|
|
NoInvoiceRefused=Ne Pas Facturer le rejet
|
|
InvoiceRefused=Facturer le rejet au client
|
|
StatusWaiting=En attente
|
|
StatusCredited=Crédité
|
|
StatusRefused=Rejeté
|
|
StatusMotif0=Non renseigne
|
|
StatusMotif1=Provision insuffisante
|
|
StatusMotif2=Tirage conteste
|
|
StatusMotif3=Pas de bon á payer
|
|
StatusMotif4=Opposition sur compte
|
|
StatusMotif5=RIB inexploitable
|
|
StatusMotif6=Compte solde
|
|
StatusMotif7=Decision judiciaire
|
|
StatusMotif8=Autre motif
|
|
CreateAll=Prélever tout
|
|
CreateGuichet=Seulement guichet
|
|
CreateBanque=Seulement banque
|
|
OrderWaiting=En attente de traitement
|
|
NotifyTransmision=Transmission du bon
|
|
NotifyEmision=Emission du bon
|
|
NotifyCredit=Credit du bon
|
|
NumeroNationalEmetter= Numero National Emetter |