325 lines
16 KiB
Plaintext
325 lines
16 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
|
|
ProductRef=Rif. prodotto
|
|
ProductLabel=Etichetta prodotto
|
|
ProductLabelTranslated=Etichetta del prodotto tradotto
|
|
ProductDescriptionTranslated=Descrizione del prodotto tradotto
|
|
ProductNoteTranslated=Tradotto nota prodotto
|
|
ProductServiceCard=Scheda Prodotti/servizi
|
|
Products=Prodotti
|
|
Services=Servizi
|
|
Product=Prodotto
|
|
Service=Servizio
|
|
ProductId=ID Prodotto/servizio
|
|
Create=Crea
|
|
Reference=Riferimento
|
|
NewProduct=Nuovo prodotto
|
|
NewService=Nuovo servizio
|
|
ProductCode=Codice prodotto
|
|
ServiceCode=Codice servizio
|
|
ProductVatMassChange=Modifica di massa dell'IVA
|
|
ProductVatMassChangeDesc=Questa pagina è utile a modificare le tariffe delle tasse definite nei prodotti o servizi da un valore ad un altro. Attenzione: questa modifica influenza l'intero database
|
|
MassBarcodeInit=Inizializzazione di massa dei codici a barre
|
|
MassBarcodeInitDesc=Questa pagina può essere usata per inizializzare un codice a barre di un oggetto che non ha ancora un codice a barre definito. Controlla prima che il setup del modulo Codici a barre sia completo.
|
|
ProductAccountancyBuyCode=Codice contabilità (acquisto)
|
|
ProductAccountancySellCode=Codice contabilità (vendita)
|
|
ProductOrService=Prodotto o servizio
|
|
ProductsAndServices=Prodotti e Servizi
|
|
ProductsOrServices=Prodotti o servizi
|
|
ProductsAndServicesOnSell=Prodotti e servizi in vendita
|
|
ProductsAndServicesNotOnSell=Prodotti e servizi non in vendita
|
|
ProductsAndServicesStatistics=Statistiche Prodotti e Servizi
|
|
ProductsStatistics=Statistiche Prodotti
|
|
ProductsOnSell=Prodotto per la vendita o per l'acquisto
|
|
ProductsNotOnSell=Prodotto non in vendita e non per l'acquisto
|
|
ProductsOnSellAndOnBuy=Prodotti in vendit
|
|
ServicesOnSell=Servizi in vendit
|
|
ServicesNotOnSell=Servizi non in vendita
|
|
ServicesOnSellAndOnBuy=Servizi in vendita
|
|
InternalRef=Riferimento interno
|
|
LastRecorded=Ultimi prodotti/servizi in vendita registrati
|
|
LastRecordedProductsAndServices=Ultimi %s prodotti/servizi registrati
|
|
LastModifiedProductsAndServices=Ultimi %s prodotti/servizi modificati
|
|
LastRecordedProducts=Ultimi %s prodotti registrati
|
|
LastRecordedServices=Ultimi %s servizi registrati
|
|
LastProducts=Ultimi prodotti
|
|
CardProduct0=Scheda prodotto
|
|
CardProduct1=Scheda servizio
|
|
CardContract=Scheda contratto
|
|
Stock=Scorte
|
|
Stocks=Scorte
|
|
Movement=Movimento
|
|
Movements=Movimenti
|
|
Sell=Vendite
|
|
Buy=Acquisti
|
|
OnSell=In vendita
|
|
OnBuy=In acquisto
|
|
NotOnSell=Non in vendita
|
|
ProductStatusOnSell=In vendita
|
|
ProductStatusNotOnSell=Non in vendita
|
|
ProductStatusOnSellShort=In vendita
|
|
ProductStatusNotOnSellShort=Non in vendita
|
|
ProductStatusOnBuy=Acquistabile
|
|
ProductStatusNotOnBuy=Da non acquistare
|
|
ProductStatusOnBuyShort=Acquistabile
|
|
ProductStatusNotOnBuyShort=Obsoleto
|
|
UpdatePrice=Aggiorna prezzo
|
|
UpdateVAT=Aggiorna iva
|
|
UpdateDefaultPrice=Aggiornamento prezzo predefinito
|
|
UpdateLevelPrices=Aggiorna prezzi per ogni livello
|
|
AppliedPricesFrom=Prezzi applicati a partire da
|
|
SellingPrice=Prezzo di vendita
|
|
SellingPriceHT=Prezzo di vendita (al netto delle imposte)
|
|
SellingPriceTTC=Prezzo di vendita (inclusa IVA)
|
|
PublicPrice=Prezzo al pubblico
|
|
CurrentPrice=Prezzo attuale
|
|
CostPriceDescription=This price (net of tax) can be used to store the average amount this product cost to your company. It may be any price you calculate yourself, for example from the average buying price plus average production and distribution cost.
|
|
CostPriceUsage=In una versione futura, questo valore può essere utilizzato per il calcolo del margine.
|
|
NewPrice=Nuovo prezzo
|
|
MinPrice=Min. prezzo di vendita
|
|
MinPriceHT=Min. prezzo di vendita (al netto delle imposte)
|
|
MinPriceTTC=Min. prezzo di vendita (inc tasse).
|
|
CantBeLessThanMinPrice=Il prezzo di vendita non può essere inferiore al minimo consentito per questo prodotto ( %s IVA esclusa)
|
|
ContractStatus=Stato del Contratto
|
|
ContractStatusClosed=Chiuso
|
|
ContractStatusRunning=In corso
|
|
ContractStatusExpired=Scaduto
|
|
ContractStatusOnHold=In attesa
|
|
ContractStatusToRun=Fai in corso
|
|
ContractNotRunning=Questo contratto non è in corso
|
|
ErrorProductAlreadyExists=Un prodotto con riferimento %s esiste già.
|
|
ErrorProductBadRefOrLabel=Il valore di riferimento o l'etichetta è sbagliato.
|
|
ErrorProductClone=Si è verificato un problema cercando di cuplicare il prodotto o servizio
|
|
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Errore, il prezzo non può essere inferiore al prezzo minimo.
|
|
Suppliers=Fornitori
|
|
SupplierRef=Rif. fornitore
|
|
ShowProduct=Visualizza prodotto
|
|
ShowService=Visualizza servizio
|
|
ProductsAndServicesArea=Area prodotti e servizi
|
|
ProductsArea=Area prodotti
|
|
ServicesArea=Area servizi
|
|
AddToMyProposals=Aggiungi alle mie proposte
|
|
AddToOtherProposals=Aggiungi ad altre proposte
|
|
AddToMyBills=Aggiungi alle mie fatture
|
|
AddToOtherBills=Aggiungi ad altre fatture
|
|
CorrectStock=Variazione manuale scorte
|
|
ListOfStockMovements=Elenco movimenti di magazzino
|
|
BuyingPrice=Prezzo di acquisto
|
|
PriceForEachProduct=Prodotti con prezzi specifici
|
|
NoPriceSpecificToCustomer=This customer has no specific prices. All standard prices for products/services will be used.
|
|
SupplierCard=Scheda fornitore
|
|
CommercialCard=Scheda commerciale
|
|
AllWays=Percorso per trovare il prodotto in magazzino
|
|
NoCat=Il prodotto non è in alcun categoria
|
|
PrimaryWay=Percorso primario
|
|
PriceRemoved=Prezzo rimosso
|
|
BarCode=Codice a barre
|
|
BarcodeType=Tipo di codice a barre
|
|
SetDefaultBarcodeType=Imposta tipo di codice a barre
|
|
BarcodeValue=Valore codice a barre
|
|
NoteNotVisibleOnBill=Nota (non visibile su fatture, proposte ...)
|
|
CreateCopy=Crea copia
|
|
ServiceLimitedDuration=Se il prodotto è un servizio di durata limitata:
|
|
MultiPricesAbility=Livello diverso di prezzi per prodotto/servizio
|
|
MultiPricesNumPrices=Numero di prezzi per il multi-prezzi
|
|
MultiPriceLevelsName=Categorie di prezzo
|
|
AssociatedProductsAbility=Attiva le caratteristiche della confezione
|
|
AssociatedProducts=Prodotto associato
|
|
AssociatedProductsNumber=Numero di prodotti che compongono questo prodotto pacchetto
|
|
ParentProductsNumber=Numero di prodotti associati che includono questo sottoprodotto
|
|
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Se 0, questo prodotto non è un prodotto del pacchetto
|
|
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Se è 0, questo prodotto non è utilizzato da nessuno prodotto pacchetto
|
|
EditAssociate=Modifica associazione
|
|
Translation=Traduzione
|
|
KeywordFilter=Filtro per parola chiave
|
|
CategoryFilter=Filtro categoria
|
|
ProductToAddSearch=Cerca prodotto da aggiungere
|
|
AddDel=Aggiungi/Elimina
|
|
NoMatchFound=Nessun risultato trovato
|
|
ProductAssociationList=Elenco dei prodotti / servizi che sono componente di questo prodotto / pacchetto virtuale
|
|
ProductParentList=Elenco dei prodotti/servizi associati che includono questo sottoprodotto
|
|
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Uno dei prodotti selezionati è padre dell'attuale prodotto
|
|
DeleteProduct=Elimina un prodotto/servizio
|
|
ConfirmDeleteProduct=Vuoi davvero eliminare questo prodotto/servizio?
|
|
ProductDeleted=Prodotto/servizio "%s" eliminato dal database.
|
|
DeletePicture=Elimina una foto
|
|
ConfirmDeletePicture=Vuoi davvero cancellare questa immagine?
|
|
ExportDataset_produit_1=Prodotti e servizi
|
|
ExportDataset_service_1=Servizi
|
|
ImportDataset_produit_1=Prodotti
|
|
ImportDataset_service_1=Servizi
|
|
DeleteProductLine=Elimina linea di prodotti
|
|
ConfirmDeleteProductLine=Vuoi davvero cancellare questa linea di prodotti?
|
|
NoProductMatching=Nessun prodotto/servizio corrispondente
|
|
MatchingProducts=Abbinamento prodotti/servizi
|
|
NoStockForThisProduct=Nessuna scorta per questo prodotto
|
|
NoStock=Nessuna scorta
|
|
Restock=Rimpingua scorta
|
|
ProductSpecial=Prodotto speciale
|
|
QtyMin=Quantità minima
|
|
PriceQty=Prezzo per tale quantitativo
|
|
PriceQtyMin=Prezzo per questa quantità minima (senza sconti)
|
|
VATRateForSupplierProduct=Aliquota IVA (per questo prodotto)
|
|
DiscountQtyMin=Sconto automatico per la quantità
|
|
NoPriceDefinedForThisSupplier=Nessun prezzo/quantità definito per questo fornitore/prodotto
|
|
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Nessun prezzo fornitore definito per questo prodotto
|
|
RecordedProducts=Prodotti registrati
|
|
RecordedServices=Servizi registrati
|
|
RecordedProductsAndServices=Prodotti/servizi registrati
|
|
PredefinedProductsToSell=Prodotti predefiniti per la vendita
|
|
PredefinedServicesToSell=Servizi predefiniti per la vendita
|
|
PredefinedProductsAndServicesToSell=Prodotti/servizi predefiniti per la vendita
|
|
PredefinedProductsToPurchase=Prodotti predefiniti per l'acquisto
|
|
PredefinedServicesToPurchase=Servizi predefiniti per l'acquisto
|
|
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Prodotti/servizi predefiniti per l'acquisto
|
|
GenerateThumb=Genera miniatura
|
|
ProductCanvasAbility=Uso estensioni speciali "canvas"
|
|
ServiceNb=Servizio non %s
|
|
ListProductServiceByPopularity=Elenco dei prodotti/servizi per popolarità
|
|
ListProductByPopularity=Elenco dei prodotti per popolarità
|
|
ListServiceByPopularity=Elenco dei servizi per popolarità
|
|
Finished=Prodotto creato
|
|
RowMaterial=Materia prima
|
|
CloneProduct=Clona prodotto/servizio
|
|
ConfirmCloneProduct=Vuoi davvero clonare il prodotto/servizio <b>%s</b>?
|
|
CloneContentProduct=Clona tutte le principali informazioni del prodotto/servizio
|
|
ClonePricesProduct=Clona principali informazioni e prezzi
|
|
CloneCompositionProduct=Clona prodotto / servizio pacchetto
|
|
ProductIsUsed=Questo prodotto è in uso
|
|
NewRefForClone=Rif. del nuovo prodotto/servizio
|
|
SellingPrices=Prezzi di vendita
|
|
BuyingPrices=Prezzi di acquisto
|
|
CustomerPrices=Prezzi di vendita
|
|
SuppliersPrices=Prezzi di acquisto
|
|
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Prezzi dei fornitori (di prodotti o servizi)
|
|
CustomCode=Codice dogana
|
|
CountryOrigin=Paese di origine
|
|
HiddenIntoCombo=Nascosti nelle tendine di selezione
|
|
Nature=Natura
|
|
ShortLabel=Etichetta breve
|
|
Unit=Unità
|
|
p=u.
|
|
set=impostato
|
|
se=impostato
|
|
second=secondo
|
|
s=s
|
|
hour=ora
|
|
h=h
|
|
day=giorno
|
|
d=d
|
|
kilogram=chilogrammo
|
|
kg=Kg
|
|
gram=grammo
|
|
g=g
|
|
meter=metro
|
|
m=m
|
|
linearmeter=metro lineare
|
|
lm=lm
|
|
squaremeter=metro quadro
|
|
m2=m²
|
|
cubicmeter=metro cubo
|
|
m3=m³
|
|
liter=litro
|
|
l=L
|
|
ProductCodeModel=Template di rif. prodotto
|
|
ServiceCodeModel=Template di rif. servizio
|
|
AddThisProductCard=Crea scheda prodotto
|
|
HelpAddThisProductCard=Questa opzione permette la creazione o la clonazione di un prodotto se non esiste.
|
|
AddThisServiceCard=Crea scheda servizio
|
|
HelpAddThisServiceCard=Questa opzione permette la creazione o la clonazione di un servizio se non esiste.
|
|
CurrentProductPrice=Prezzo corrente
|
|
AlwaysUseNewPrice=Usa sempre il prezzo corrente di un prodotto/servizio
|
|
AlwaysUseFixedPrice=Usa prezzo non negoziabile
|
|
PriceByQuantity=Prezzi diversi in base alla quantità
|
|
PriceByQuantityRange=Intervallo della quantità
|
|
ProductsDashboard=Riepilogo prodotti/servizi
|
|
UpdateOriginalProductLabel=Modifica l'etichetta originale
|
|
HelpUpdateOriginalProductLabel=Permette di modificare il nome del prodotto
|
|
MultipriceRules=Le regole del livello dei prezzi
|
|
UseMultipriceRules=Use price level rules (defined into product module setup) to autocalculate prices of all other level according to first level
|
|
PercentVariationOver=%% variation over %s
|
|
PercentDiscountOver=%% discount over %s
|
|
### composition fabrication
|
|
Building=Produzione e invio degli oggetti
|
|
Build=Produci
|
|
BuildIt=Produci & Invia
|
|
BuildindListInfo=Disponibilità residua per magaziino di produzione (inserire 0 per nessuna azione)
|
|
QtyNeed=Quantità
|
|
UnitPmp=Unità netta VWAP
|
|
CostPmpHT=Totale netto VWAP
|
|
ProductUsedForBuild=Autoconsumato dalla produzione
|
|
ProductBuilded=Produzione completata
|
|
ProductsMultiPrice=Products and prices for each price level
|
|
ProductsOrServiceMultiPrice=I prezzi dei clienti (di prodotti o servizi, multi-prezzi)
|
|
ProductSellByQuarterHT=Prodotti fatturato trimestrale ante imposte
|
|
ServiceSellByQuarterHT=Servizi fatturato trimestrale ante imposte
|
|
Quarter1=Primo trimestre
|
|
Quarter2=Secondo trimestre
|
|
Quarter3=Terzo trimestre
|
|
Quarter4=Quarto trimestre
|
|
BarCodePrintsheet=Stampa codice a barre
|
|
PageToGenerateBarCodeSheets=Con questo strumento, puoi stampare fogli adesivi di codici a barre. Scegli il formato del foglio adesivo, il tipo di codice a barre e il valore del codice a barre, poi clicca sul bottone <b>%s</b>.
|
|
NumberOfStickers=Numero di etichette da stampare sulla pagina
|
|
PrintsheetForOneBarCode=Stampa più etichette per singolo codice a barre
|
|
BuildPageToPrint=Genera pagina da stampare
|
|
FillBarCodeTypeAndValueManually=Riempi il tipo di codice a barre e il valore manualmente
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Riempi il tipo di codice a barre e valore dal codice a barre del prodotto
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Riempi il tipo di codice a barre e il valore da un codice a barre di terze parti
|
|
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=La definizione del tipo o del valore del codice a barre non è completa per il prodotto %s.
|
|
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=La definizione del tipo o valore del codice a barre non è completa per la terzaparte %s.
|
|
BarCodeDataForProduct=Informazioni codice a barre del prodotto %s :
|
|
BarCodeDataForThirdparty=Informazioni codice a barre della terza parte %s :
|
|
ResetBarcodeForAllRecords=Definisci il valore del codice a barre per tutti quelli inseriti (questo resetta anche i valori già definiti dei codice a barre con nuovi valori)
|
|
PriceByCustomer=Prezzi diversi in base al cliente
|
|
PriceCatalogue=Prezzo unico per prodotto/servizio
|
|
PricingRule=Regole dei prezzi al cliente
|
|
AddCustomerPrice=Aggiungere prezzo dal cliente
|
|
ForceUpdateChildPriceSoc=Imposta lo stesso prezzo per i clienti sussidiari
|
|
PriceByCustomerLog=Log di precedenti prezzi clienti
|
|
MinimumPriceLimit=Prezzo minimo non può essere inferiore a % s
|
|
MinimumRecommendedPrice=Il prezzo minimo raccomandato è: %s
|
|
PriceExpressionEditor=Editor della formula del prezzo
|
|
PriceExpressionSelected=Formula del prezzo selezionata
|
|
PriceExpressionEditorHelp1=usare "prezzo = 2 + 2" o "2 + 2" per definire il prezzo. Usare ";" per separare le espressioni
|
|
PriceExpressionEditorHelp2=È possibile accedere agli ExtraFields tramite variabili come <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> e variabili globali come <b>#global_mycode#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp3=Nel prezzo dei prodotti e servizi e in quello dei fornitori sono disponibili le seguenti variabili:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp4=Solamente nel prezzo di prodotti e servizi: <b>#supplier_min_price#</b><br>In supplier prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp5=Valori globali disponibili:
|
|
PriceMode=Modalità di prezzo
|
|
PriceNumeric=Numero
|
|
DefaultPrice=Prezzo predefinito
|
|
ComposedProductIncDecStock=Aumenta e Diminuisci le scorte alla modifica del prodotto padre
|
|
ComposedProduct=Sottoprodotto
|
|
MinSupplierPrice=Prezzo fornitore minimo
|
|
DynamicPriceConfiguration=Configurazione dinamica dei prezzi
|
|
DynamicPriceDesc=On product card, with this module enabled, you should be able to set mathematic functions to calculate Customer or Supplier prices. Such function can use all mathematic operators, some constants and variables. You can set here the variables you want to be able and if the variable need an automatic update, the external URL to use to ask Dolibarr to update automaticaly the value.
|
|
AddVariable=Add Variable
|
|
AddUpdater=Add Updater
|
|
GlobalVariables=Variabili globali
|
|
VariableToUpdate=Variable to update
|
|
GlobalVariableUpdaters=Aggiornamento variabili globali
|
|
GlobalVariableUpdaterType0=Dati JSON
|
|
GlobalVariableUpdaterHelp0=Esegue il parsing dei dati JSON da uno specifico indirizzo URL, VALUE (valore) specifica la posizione di valori rilevanti
|
|
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=il frmato è: {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
|
|
GlobalVariableUpdaterType1=Dati del WebService
|
|
GlobalVariableUpdaterHelp1=Effettua il parsing dei dati del WebService da uno specifico indirizzo URL.\nNS: il namespace\nVALUE: la posizione di dati rilevanti\nDATA: contiene i dati da inviare\nMETHOD: il metodo WS da richiamare
|
|
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=il formato è: {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data, "to": "send"}}
|
|
UpdateInterval=Frequenza di aggiornamento (in minuti)
|
|
LastUpdated=Ultimo aggiornamento
|
|
CorrectlyUpdated=Aggiornato correttamente
|
|
PropalMergePdfProductActualFile=I file utilizzano per aggiungere in PDF Azzurra sono / è
|
|
PropalMergePdfProductChooseFile=Selezionare i file PDF
|
|
IncludingProductWithTag=Compreso prodotto/servizio con tag
|
|
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Prezzo predefinito, prezzo reale può dipendere cliente
|
|
WarningSelectOneDocument=Seleziona almeno un documento
|
|
DefaultUnitToShow=Unit
|
|
NbOfQtyInProposals=Qty in proposals
|
|
ClinkOnALinkOfColumn=Click on a link of column %s to get a detailed view...
|
|
TranslatedLabel=Translated label
|
|
TranslatedDescription=Translated description
|
|
TranslatedNote=Translated notes
|
|
ProductWeight=Weight for 1 product
|
|
ProductVolume=Volume for 1 product
|
|
WeightUnits=Weight unit
|
|
VolumeUnits=Volume unit
|
|
SizeUnits=Size unit
|