150 lines
8.2 KiB
Plaintext
150 lines
8.2 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
|
|
Mailing=E-pošta
|
|
EMailing=E-pošta
|
|
Mailings=E-pošta
|
|
EMailings=E-pošta
|
|
AllEMailings=Vsa e-pošta
|
|
MailCard=Kartica e-pošte
|
|
MailTargets=Cilji
|
|
MailRecipients=Prejemniki
|
|
MailRecipient=Prejemnik
|
|
MailTitle=Naziv
|
|
MailFrom=Pošiljatelj
|
|
MailErrorsTo=Naslov za napake
|
|
MailReply=Odgovoriti
|
|
MailTo=Za
|
|
MailCC=Kopija
|
|
MailCCC=Skrita kopija
|
|
MailTopic=Zadeva
|
|
MailText=Sporočilo
|
|
MailFile=Priloge
|
|
MailMessage=Vsebina
|
|
ShowEMailing=Prikaži e-sporočila
|
|
ListOfEMailings=Seznam e-sporočil
|
|
NewMailing=Novo e-sporočilo
|
|
EditMailing=Urejanje e-pošte
|
|
ResetMailing=Ponovno pošiljanje e-pošte
|
|
DeleteMailing=Brisanje e-pošte
|
|
DeleteAMailing=Brisanje e-sporočila
|
|
PreviewMailing=Predogled e-pošte
|
|
PrepareMailing=Priprava e-pošte
|
|
CreateMailing=Kreiraj e-pošto
|
|
MailingDesc=Ta stran omogoča pošiljanje e-pošte skupini ljudi.
|
|
MailingResult=Rezultati pošiljanja e-pošte
|
|
TestMailing=Testna e-pošta
|
|
ValidMailing=Potrjena e-pošta
|
|
ApproveMailing=Odobrena e-pošta
|
|
MailingStatusDraft=Osnutek
|
|
MailingStatusValidated=Potrjeno
|
|
MailingStatusApproved=Odobreno
|
|
MailingStatusSent=Poslano
|
|
MailingStatusSentPartialy=Delno poslano
|
|
MailingStatusSentCompletely=Poslano v celoti
|
|
MailingStatusError=Napaka
|
|
MailingStatusNotSent=Ni poslano
|
|
MailSuccessfulySent=E-pošta uspešno poslana (od %s za %s)
|
|
MailingSuccessfullyValidated=E-pošiljanje uspešno potrjeno
|
|
MailUnsubcribe=Odjava
|
|
Unsuscribe=Odjava
|
|
MailingStatusNotContact=Ne kontaktiraj več
|
|
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Read and unsubscribe
|
|
ErrorMailRecipientIsEmpty=Prejemnik ni določen
|
|
WarningNoEMailsAdded=Nobenega novega e-sporočila ni za dodajanje na prejemnikov seznam.
|
|
ConfirmValidMailing=Ali zares želite potrditi to e-sporočilo ?
|
|
ConfirmResetMailing=Pozor, s ponovno inicializacijo e-pošte <b>%s</b>, boste še enkrat poslali to e-pošto celotni skupini prejemnikov. Ali zagotovo želite to storiti ?
|
|
ConfirmDeleteMailing=Ali zares želite izbrisati to elektronsko sporočilo ?
|
|
NbOfRecipients=Število prejemnikov
|
|
NbOfUniqueEMails=Število enoličnih e-sporočil
|
|
NbOfEMails=Število e-sporočil
|
|
TotalNbOfDistinctRecipients=Število različnih prejemnikov
|
|
NoTargetYet=Noben prejemnik še ni določen (Pojdite na jeziček 'Prejemniki')
|
|
AddRecipients=Dodaj prejemnike
|
|
RemoveRecipient=Odstrani prejemnika
|
|
CommonSubstitutions=Običajne zamenjave
|
|
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Za kreiranje vašega modula e-pošte glejte htdocs/includes/modules/mailings/README.
|
|
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=V testnem načinu so nadomestne spremenljivke zamenjane z generičnimi vrednostmi
|
|
MailingAddFile=Dodaj to datoteko
|
|
NoAttachedFiles=Ni dodanih datotek
|
|
BadEMail=Napačna e-pošta
|
|
CloneEMailing=Kloniraj e-pošto
|
|
ConfirmCloneEMailing=Ali zares želite klonirati to e-pošto ?
|
|
CloneContent=Kloniraj sporočilo
|
|
CloneReceivers=Kloniraj prejemnike
|
|
DateLastSend=Datum zadnjega pošiljanja
|
|
DateSending=Datum pošiljanja
|
|
SentTo=Poslano na <b>%s</b>
|
|
MailingStatusRead=Preberite
|
|
CheckRead=Potrditev branja
|
|
YourMailUnsubcribeOK=E-pošni naslov <b>%s</b> je uspešno odjavljen s seznama za pošiljanje
|
|
MailtoEMail=Hiperovezava na email
|
|
ActivateCheckRead=Dovoljena uporaba povezave za "Odjavo"
|
|
ActivateCheckReadKey=Ključ za enkripcijo URL, ki je uporabljen za funkciji "Branje potrdila" in "Odpoved naročnine"
|
|
EMailSentToNRecipients=E-pošta poslana %s prejemnikom.
|
|
XTargetsAdded=<b>%s</b> prejemnikov dodanih na ciljni seznam
|
|
EachInvoiceWillBeAttachedToEmail=Ustvarjen bo dokument na osnovi privzete predloge in pripet k vsakemu elektronskemu sporočilu
|
|
OnlyPDFattachmentSupported=If the PDF document was already generated for the invoice, it will be attached to email. If not, no email will be sent (also, note that only pdf invoice are supported as attachment in mass sending in this version).
|
|
MailTopicSendRemindUnpaidInvoices=Opomin k računu %s (%s)
|
|
SendRemind=Pošlji opomin po E-pošti
|
|
RemindSent=%s poslanih opomin(ov)
|
|
AllRecipientSelected=Izbrani vsi partnerji, ki jim je bila poslana pošta
|
|
NoRemindSent=Noben opomin ni bil poslan po e-pošti
|
|
ResultOfMailSending=Rezultati masovnega e-poštnega pošiljanja
|
|
NbSelected=Št. izbranih
|
|
NbIgnored=Št. ignoriranih
|
|
NbSent=Št. poslanih
|
|
|
|
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
|
|
MailingModuleDescContactCompanies=Kontakti vseh partnerjev (kupci, možne stranke, dobavitelji, ...)
|
|
MailingModuleDescDolibarrUsers=Vsi uporabniki Dolibarr z e-naslovom
|
|
MailingModuleDescFundationMembers=Vsi člani ustanove z e-naslovom
|
|
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-pošta iz tekstovne datoteke (e-naslov;ime;priimek;komentarji)
|
|
MailingModuleDescEmailsFromUser=E-pošta iz uporabnikovega vnosa (e-naslov;priimek;ime;ostalo)
|
|
MailingModuleDescContactsCategories=Partnerji z e-naslovi (po kategorijah)
|
|
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Partnerji s pretečenimi pogodbami
|
|
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Kontakt partnerja (po kategorijah partnerjev)
|
|
MailingModuleDescContactsByCategory=Kontakti/naslovi partnerjev (po kategorijah)
|
|
MailingModuleDescMembersCategories=Člani fundacij (po kategorijah)
|
|
MailingModuleDescContactsByFunction=Kontakti partnerjev (po delovnem mestu/funkciji)
|
|
LineInFile=%s vrstica v datoteki
|
|
RecipientSelectionModules=Določitev zahtev za izbiro prejemnikov
|
|
MailSelectedRecipients=Izbrani prejemniki
|
|
MailingArea=Področje e-pošte
|
|
LastMailings=Zadnjih %s e-sporočil
|
|
TargetsStatistics=Ciljna statistika
|
|
NbOfCompaniesContacts=Enolični kontakti podjetij
|
|
MailNoChangePossible=Prejemnikov za potrjeno e-sporočilo ne morete spremeniti
|
|
SearchAMailing=Iskanje e-pošte
|
|
SendMailing=Pošiljanje e-pošte
|
|
SendMail=Pošlji e-pošto
|
|
SentBy=Poslal
|
|
MailingNeedCommand=Zaradi varnostnih razlogov je pošiljanje e-pošte boljše, če se izvrši iz ukazne vrstice. Če imate to potrebo, prosite vašega administratorja za zagon naslednjega ukaza za pošiljanje e-pošte vsem prejemnikom:
|
|
MailingNeedCommand2=Lahko jih seveda pošljete tudi »online«, če dodate parameter MAILING_LIMIT_SENDBYWEB z največjim številom e-sporočil, ki jih želite poslati v eni seji.
|
|
ConfirmSendingEmailing=Če ne morete, ali jo raje pošiljate preko www brskalnika, prosimo potrdite, da zares želite zdaj poslati pošto iz vašega brskalnika ?
|
|
LimitSendingEmailing=Opomba: Pošiljanje e-pošte preko spletnega vmesnika je večkrat izvršeno zaradi varnostnih razlogov in časovnih omejitev, <b>%s</b> prejemnikov naenkrat za vsako pošiljanje.
|
|
TargetsReset=Prekliči seznam
|
|
ToClearAllRecipientsClickHere=Kliknite tukaj za preklic seznama prejemnikov te e-pošte
|
|
ToAddRecipientsChooseHere=Dodajanje prejemnikov z izbiro s seznamov
|
|
NbOfEMailingsReceived=Število prejetih masovnih e-sporočil
|
|
NbOfEMailingsSend=Masovno pošiljanje je izvršeno
|
|
IdRecord=ID zapis
|
|
DeliveryReceipt=Potrditev prejema
|
|
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Lahko uporabite <b>vejico</b> kot ločilo pri naštevanju več prejemnikov.
|
|
TagCheckMail=Odpiranje sledenja pošte
|
|
TagUnsubscribe=Povezava za odjavo
|
|
TagSignature=Podpis pošiljatelja
|
|
TagMailtoEmail=Prejemnik E-pošte
|
|
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Email ni bil poslan. Napačen naslov pošiljatelja ali prejemnika. Preverite profil uporabnika.
|
|
# Module Notifications
|
|
Notifications=Obvestila
|
|
NoNotificationsWillBeSent=Za ta dogodek in podjetje niso predvidena obvestila po e-pošti
|
|
ANotificationsWillBeSent=1 obvestilo bo poslano z e-pošto
|
|
SomeNotificationsWillBeSent=%s obvestil bo poslanih z e-pošto
|
|
AddNewNotification=Aktiviraj nov cilj za e-poštno obvestilo
|
|
ListOfActiveNotifications=Seznam vseh aktivnih ciljev za e-poštna obvestila
|
|
ListOfNotificationsDone=Seznam vseh poslanih e-poštnih obvestil
|
|
MailSendSetupIs=Konfiguracij pošiljanja e-pošte je bila nastavljena na '%s'. Ta način ne more biti uporabljen za masovno pošiljanje.
|
|
MailSendSetupIs2=Najprej morate kot administrator preko menija %sDomov - Nastavitve - E-pošta%s spremeniti parameter <strong>'%s'</strong> za uporabo načina '%s'. V tem načinu lahko odprete nastavitve SMTP strežnika, ki vam jih omogoča vaš spletni oprerater in uporabite masovno pošiljanje.
|
|
MailSendSetupIs3=Če imate vprašanja o nastavitvi SMTP strežnika, lahko vprašate %s.
|
|
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=Lahko tudi dodate ključno besedo <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> da bodo emaili poslani nadzorniku (deluje samo, če je email definiran za tega nadzornika)
|
|
NbOfTargetedContacts=Trenutno število emailov ciljnih kontaktov
|