98 lines
3.3 KiB
Plaintext
98 lines
3.3 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - fr_FR - bills
|
|
Bill=Facture
|
|
Bills=Factures
|
|
BillsCustomers=Factures clients
|
|
BillsSuppliers=Factures fournisseurs
|
|
BillsCustomersUnpayed=Factures clients impayées
|
|
BillsSuppliersUnpayed=Factures fournisseurs impayées
|
|
BillsUnpayed=Impayées
|
|
BillsStatistics=Statistiques factures
|
|
CardBill=Fiche facture
|
|
SupplierBill=Facture fournisseur
|
|
SupplierBills=Factures fournisseurs
|
|
Payment=Paiement
|
|
Payments=Paiements
|
|
ReceivedPayments=Paiements reçus
|
|
PaymentMode=Mode de paiement
|
|
ClassifyPayed=Classer 'Payée'
|
|
ClassifyCanceled=Classer 'Abandonnée'
|
|
CreateBill=Créer Facture
|
|
AddBill=Créer facture
|
|
DeleteBill=Supprimer facture
|
|
SearchABill=Rechercher une facture
|
|
CancelBill=Annuler une facture
|
|
Send=Envoyer
|
|
SendRemind=Envoyer rappel
|
|
DoPaiement=Émettre paiement
|
|
DoPayment=Émettre paiement
|
|
BuildPDF=Générer le PDF
|
|
RebuildPDF=Regénérer le PDF
|
|
VAT=TVA
|
|
VATRate=Taux TVA
|
|
Amount=Montant
|
|
BillStatus=État de la facture
|
|
BillStatusDraft=Brouillon (à valider)
|
|
BillStatusPayed=Payée
|
|
BillStatusCanceled=Abandonnée
|
|
BillStatusValidated=Validée (à payer)
|
|
BillStatusStarted=Commencée
|
|
BillStatusNotPayed=Impayée
|
|
BillShortStatusDraft=Brouillon
|
|
BillShortStatusPayed=Payée
|
|
BillShortStatusCanceled=Abandonnée
|
|
BillShortStatusValidated=Validée
|
|
BillShortStatusStarted=Commencée
|
|
BillShortStatusNotPayed=Impayée
|
|
ErrorVATIntraNotConfigured=Numéro de TVA intracommunautaire pas encore configuré
|
|
ErrorNoPaiementModeConfigured=Aucun mode de règlement défini
|
|
ErrorCreateBankAccount=Créer un compte bancaire puis aller dans la configuration du module facture pour définir les modes de règlement
|
|
ErrorBillNotFound=Facture %s inexistante
|
|
BillFrom=Émetteur
|
|
BillTo=Adressé à
|
|
ActionsOnBill=Actions sur la facture
|
|
NewBill=Nouvelle facture
|
|
Prélèvements=Prélèvement
|
|
Prélèvements=Prélèvements
|
|
LastBills=Les %s dernières factures
|
|
LastCustomersBills=Les %s dernières factures clients
|
|
LastSuppliersBills=Les %s dernières factures fournisseurs
|
|
AllBills=Toutes les factures
|
|
OtherBills=Autres factures
|
|
DraftBills=Factures brouillons
|
|
Unpayed=Impayées
|
|
ConfirmDeleteBill=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette facture ?
|
|
ConfirmValidateBill=Êtes-vous sûr de vouloir valider cette facture sous la référence %s ?
|
|
ConfirmCancelBill=Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette facture ?
|
|
ValidateBill=Valider facture
|
|
GlobalDiscount=Remise globale
|
|
NumberOfBills=Nb de factures
|
|
NumberOfBillsByMonth=Nb de factures par mois
|
|
ShowBill=Afficher facture
|
|
ShowPayment=Afficher paiement
|
|
File=Fichier
|
|
AlreadyPayed=Déjà réglé
|
|
RemainderToPay=Reste à payer
|
|
RemainderToTake=Reste à encaisser
|
|
CreateDraft=Créer brouillon
|
|
SendBillRef=Envoi facture %s
|
|
SendReminderBillRef=Relance facture %s
|
|
StandingOrders=Prélèvements
|
|
StandingOrder=Prélèvement
|
|
NoDraftBills=Pas de facture brouillon
|
|
NoOtherDraftBills=Pas d'autre facture brouillon
|
|
RefBill=Réf facture
|
|
ToBill=À facturer
|
|
RemainderToBill=Reste à facturer
|
|
SendBillByMail=Envoyer la facture par mail
|
|
SendReminderBillByMail=Envoyer une relance par mail
|
|
RelatedCommercialProposals=Propositions commerciales associées
|
|
MenuToValid=A valider
|
|
DateClosing=Date limite réglement
|
|
DateEcheance=Date échéance
|
|
ClassifyBill=Classer la facture
|
|
NoSupplierBillsUnpayed=Aucune facture fournisseur impayée
|
|
SupplierBillsToPay=Factures fournisseurs à payer
|
|
CustomerBillsUnpayed=Factures clients impayées
|
|
DispenseMontantLettres=Les factures rédigées par procédés mécanographiques sont dispensées de l'arrêté en lettres
|
|
NonPercuRecuperable=non perçu récupérable
|