412 lines
14 KiB
Plaintext
412 lines
14 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
|
||
ErrorCompanyNameAlreadyExists=公司名稱%s已經存在。選擇另外一個。
|
||
ErrorSetACountryFirst=請先設定國家
|
||
SelectThirdParty=請選擇客戶/供應商
|
||
ConfirmDeleteCompany=Are you sure you want to delete this company and all inherited information?
|
||
DeleteContact=刪除聯絡人
|
||
ConfirmDeleteContact=Are you sure you want to delete this contact and all inherited information?
|
||
MenuNewThirdParty=建立新客戶/供應商
|
||
MenuNewCustomer=建立新客戶
|
||
MenuNewProspect=建立新潛在名單
|
||
MenuNewSupplier=建立新供應商
|
||
MenuNewPrivateIndividual=新的私營個體
|
||
NewCompany=新客戶/供應商（潛在、客戶、供應商）
|
||
NewThirdParty=新客戶/供應商（潛在、客戶、供應商）
|
||
CreateDolibarrThirdPartySupplier=建立一個合作廠商(供應商)
|
||
CreateThirdPartyOnly=Create thirdpary
|
||
CreateThirdPartyAndContact=Create a third party + a child contact
|
||
ProspectionArea=勘察區
|
||
IdThirdParty=第三方身份
|
||
IdCompany=公司ID
|
||
IdContact=聯系人ID
|
||
Contacts=聯絡人
|
||
ThirdPartyContacts=客戶/供應商聯絡人
|
||
ThirdPartyContact=客戶/供應商聯絡人
|
||
Company=公司
|
||
CompanyName=公司名稱
|
||
AliasNames=別名(商業的,商標,...)
|
||
AliasNameShort=別名
|
||
Companies=公司
|
||
CountryIsInEEC=國家屬於歐盟經濟體內
|
||
ThirdPartyName=客戶/供應商名稱
|
||
ThirdParty=客戶/供應商
|
||
ThirdParties=客戶/供應商
|
||
ThirdPartyProspects=潛在
|
||
ThirdPartyProspectsStats=潛在
|
||
ThirdPartyCustomers=客戶
|
||
ThirdPartyCustomersStats=客戶
|
||
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=與%s或%客戶s
|
||
ThirdPartySuppliers=供應商
|
||
ThirdPartyType=客戶/供應商類型
|
||
Company/Fundation=公司/基金會
|
||
Individual=私營個體
|
||
ToCreateContactWithSameName=Will create automatically a contact/address with same information than third party under the third party. In most cases, even if your third party is a physical people, creating a third party alone is enough.
|
||
ParentCompany=母公司
|
||
Subsidiaries=附屬公司
|
||
ReportByCustomers=客戶的報告
|
||
ReportByQuarter=報告率
|
||
CivilityCode=文明守則
|
||
RegisteredOffice=註冊辦事處
|
||
Lastname=姓氏
|
||
Firstname=名字
|
||
PostOrFunction=Job position
|
||
UserTitle=稱呼
|
||
Address=地址
|
||
State=州/省
|
||
StateShort=State
|
||
Region=地區
|
||
Country=國家
|
||
CountryCode=國家代碼
|
||
CountryId=國家編號
|
||
Phone=電話
|
||
PhoneShort=電話
|
||
Skype=Skype
|
||
Call=呼叫
|
||
Chat=對話
|
||
PhonePro=公司電話號碼
|
||
PhonePerso=個人電話號碼
|
||
PhoneMobile=手機號碼
|
||
No_Email=Refuse mass e-mailings
|
||
Fax=傳真號碼
|
||
Zip=郵遞區號
|
||
Town=城市
|
||
Web=網站
|
||
Poste= 位置
|
||
DefaultLang=預設語系
|
||
VATIsUsed=使用營業稅(VAT)
|
||
VATIsNotUsed=不使用營業稅(VAT)
|
||
CopyAddressFromSoc=Fill address with third party address
|
||
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Thirdparty neither customer nor supplier, no available refering objects
|
||
PaymentBankAccount=Payment bank account
|
||
OverAllProposals=Total proposals
|
||
OverAllOrders=Total orders
|
||
OverAllInvoices=Total invoices
|
||
OverAllSupplierProposals=Total price requests
|
||
##### Local Taxes #####
|
||
LocalTax1IsUsed=Use second tax
|
||
LocalTax1IsUsedES= 稀土用於
|
||
LocalTax1IsNotUsedES= 不使用可再生能源
|
||
LocalTax2IsUsed=Use third tax
|
||
LocalTax2IsUsedES= IRPF使用
|
||
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF不使用
|
||
LocalTax1ES=稀土
|
||
LocalTax2ES=IRPF
|
||
TypeLocaltax1ES=RE種類
|
||
TypeLocaltax2ES=IRPF種類
|
||
WrongCustomerCode=客戶代碼無效
|
||
WrongSupplierCode=供應商代號無效
|
||
CustomerCodeModel=客戶編碼模組
|
||
SupplierCodeModel=供應商編碼模組
|
||
Gencod=條碼
|
||
##### Professional ID #####
|
||
ProfId1Short=ProfID1
|
||
ProfId2Short=ProfID2
|
||
ProfId3Short=ProfID3
|
||
ProfId4Short=ProfID4
|
||
ProfId5Short=ProfID5
|
||
ProfId6Short=ProfID6
|
||
ProfId1=ProfID1
|
||
ProfId2=ProfID2
|
||
ProfId3=ProfID3
|
||
ProfId4=ProfID4
|
||
ProfId5=ProfID5
|
||
ProfId6=ProfID6
|
||
ProfId1AR=ProfID1
|
||
ProfId2AR=ProfID2
|
||
ProfId3AR=ProfID3
|
||
ProfId4AR=ProfID4
|
||
ProfId5AR=ProfID5
|
||
ProfId6AR=ProfID6
|
||
ProfId1AT=Prof ID 1
|
||
ProfId2AT=Prof ID 2
|
||
ProfId3AT=Prof ID 3
|
||
ProfId4AT=Prof ID 4
|
||
ProfId5AT=Prof ID 5
|
||
ProfId6AT=Prof ID 6
|
||
ProfId1AU=教授ID已1（荷蘭）
|
||
ProfId2AU=-
|
||
ProfId3AU=-
|
||
ProfId4AU=-
|
||
ProfId5AU=-
|
||
ProfId6AU=-
|
||
ProfId1BE=教授ID是1（專業數）
|
||
ProfId2BE=-
|
||
ProfId3BE=-
|
||
ProfId4BE=-
|
||
ProfId5BE=-
|
||
ProfId6BE=-
|
||
ProfId1BR=-
|
||
ProfId2BR=IE (國家註冊)
|
||
ProfId3BR=IM (市政登記)
|
||
ProfId4BR=CPF
|
||
#ProfId5BR=CNAE
|
||
#ProfId6BR=INSS
|
||
ProfId1CH=-
|
||
ProfId2CH=-
|
||
ProfId3CH=教授ID是1（聯邦數）
|
||
ProfId4CH=教授ID為2（商業記錄數）
|
||
ProfId5CH=-
|
||
ProfId6CH=-
|
||
ProfId1CL=教授ID 1（車轍）
|
||
ProfId2CL=-
|
||
ProfId3CL=-
|
||
ProfId4CL=-
|
||
ProfId5CL=-
|
||
ProfId6CL=-
|
||
ProfId1CO=教授ID 1（車轍）
|
||
ProfId2CO=-
|
||
ProfId3CO=-
|
||
ProfId4CO=-
|
||
ProfId5CO=-
|
||
ProfId6CO=-
|
||
ProfId1DE=教授ID已1（USt. - IdNr）
|
||
ProfId2DE=教授ID為2（USt.，星期日）
|
||
ProfId3DE=教授ID已3（Handelsregister-Nr.）
|
||
ProfId4DE=-
|
||
ProfId5DE=-
|
||
ProfId6DE=-
|
||
ProfId1ES=教授ID已1（到岸價格/伊陣）
|
||
ProfId2ES=ID為2教授（社會安全號碼）
|
||
ProfId3ES=教授ID已3（CNAE）
|
||
ProfId4ES=教授ID已4（高校數量）
|
||
ProfId5ES=-
|
||
ProfId6ES=-
|
||
ProfId1FR=Prof ID 1
|
||
ProfId2FR=Prof ID 2
|
||
ProfId3FR=Prof ID 3
|
||
ProfId4FR=Prof ID 4
|
||
ProfId5FR=Prof ID 5
|
||
ProfId6FR=Prof ID 6
|
||
ProfId1GB=教授ID是1（註冊號）
|
||
ProfId2GB=-
|
||
ProfId3GB=教授ID已3（碳化矽）
|
||
ProfId4GB=-
|
||
ProfId5GB=-
|
||
ProfId6GB=-
|
||
ProfId1HN=ID教授。 1。（RTN）
|
||
ProfId2HN=-
|
||
ProfId3HN=-
|
||
ProfId4HN=-
|
||
ProfId5HN=-
|
||
ProfId6HN=-
|
||
ProfId1IN=Prof ID 1
|
||
ProfId2IN=Prof ID 2
|
||
ProfId3IN=Prof ID 3
|
||
ProfId4IN=Prof ID 4
|
||
ProfId5IN=Prof ID 5
|
||
ProfId6IN=Prof ID 6
|
||
ProfId1LU=Id. prof. 1 (R.C.S. Luxembourg)
|
||
ProfId2LU=Id. prof. 2 (Business permit)
|
||
ProfId3LU=Prof ID 6
|
||
ProfId4LU=Prof ID 6
|
||
ProfId5LU=Prof ID 6
|
||
ProfId6LU=Prof ID 6
|
||
ProfId1MA=ID教授。 1（RC）的
|
||
ProfId2MA=ID教授。 2（Patente）
|
||
ProfId3MA=ID教授。 3（如果）
|
||
ProfId4MA=ID教授。 4（CNSS）
|
||
ProfId5MA=Id. prof. 5 (I.C.E.)
|
||
ProfId6MA=-
|
||
ProfId1MX=（RFC）的ID 1教授。
|
||
ProfId2MX=ID 2教授（體育IMSS的河。）
|
||
ProfId3MX=教授ID 3（高職教“憲章”）
|
||
ProfId4MX=-
|
||
ProfId5MX=-
|
||
ProfId6MX=-
|
||
ProfId1NL=KVK公司納默
|
||
ProfId2NL=-
|
||
ProfId3NL=-
|
||
ProfId4NL=-
|
||
ProfId5NL=-
|
||
ProfId6NL=-
|
||
ProfId1PT=教授ID已1（酞菁鎳）
|
||
ProfId2PT=ID為2教授（社會安全號碼）
|
||
ProfId3PT=教授ID已三（商業記錄數）
|
||
ProfId4PT=ID四教授（學院）
|
||
ProfId5PT=-
|
||
ProfId6PT=-
|
||
ProfId1SN=鋼筋混凝土
|
||
ProfId2SN=NINEA
|
||
ProfId3SN=-
|
||
ProfId4SN=-
|
||
ProfId5SN=-
|
||
ProfId6SN=-
|
||
ProfId1TN=教授ID是1（區局）
|
||
ProfId2TN=教授ID為2（財政matricule）
|
||
ProfId3TN=教授ID已3（杜阿納代碼）
|
||
ProfId4TN=教授ID已4（班）
|
||
ProfId5TN=-
|
||
ProfId6TN=-
|
||
ProfId1RU=教授ID一日（OGRN）
|
||
ProfId2RU=教授ID 2（非專利）
|
||
ProfId3RU=教授ID 3（KPP的）
|
||
ProfId4RU=教授ID 4（玉浦）
|
||
ProfId5RU=-
|
||
ProfId6RU=-
|
||
ProfId1DZ=鋼筋混凝土
|
||
ProfId2DZ=Art.
|
||
ProfId3DZ=NIF
|
||
ProfId4DZ=NIS
|
||
VATIntra=公司統一編號
|
||
VATIntraShort=公司統編
|
||
VATIntraSyntaxIsValid=語法是有效的
|
||
ProspectCustomer=潛在/客戶
|
||
Prospect=潛在
|
||
CustomerCard=客戶卡
|
||
Customer=客戶
|
||
CustomerRelativeDiscount=相對客戶折扣
|
||
CustomerRelativeDiscountShort=相對折扣
|
||
CustomerAbsoluteDiscountShort=無條件折扣
|
||
CompanyHasRelativeDiscount=這個客戶有一個<b>%s%%</b>的折扣
|
||
CompanyHasNoRelativeDiscount=此客戶沒有定義相關的折扣
|
||
CompanyHasAbsoluteDiscount=此客戶仍<b>%之</b>折扣學分為<b>%s</b>
|
||
CompanyHasCreditNote=此客戶仍然有信用票據<b>%s或%s</b>的前存款
|
||
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=此客戶沒有無條件折扣條件
|
||
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=無條件折扣（給所有使用者使用）
|
||
CustomerAbsoluteDiscountMy=無條件折扣（只有自己可使用）
|
||
DiscountNone=無
|
||
Supplier=供應商
|
||
AddContact=建立聯絡人資訊
|
||
AddContactAddress=建立聯絡資訊及地址
|
||
EditContact=編輯聯絡人/地址
|
||
EditContactAddress=編輯聯絡資訊及地址
|
||
Contact=聯絡人
|
||
ContactId=Contact id
|
||
ContactsAddresses=聯絡資訊/地址
|
||
FromContactName=Name:
|
||
NoContactDefinedForThirdParty=此客戶/供應商沒有定義聯絡人
|
||
NoContactDefined=此客戶(供應商)沒有定義聯絡人
|
||
DefaultContact=預設聯絡人
|
||
AddThirdParty=新增客戶/供應商
|
||
DeleteACompany=刪除公司
|
||
PersonalInformations=個人資料
|
||
AccountancyCode=Accounting account
|
||
CustomerCode=客戶代碼
|
||
SupplierCode=供應商代號
|
||
CustomerCodeShort=Customer code
|
||
SupplierCodeShort=Supplier code
|
||
CustomerCodeDesc=客戶代碼(唯一碼，不同客戶有不同代碼)
|
||
SupplierCodeDesc=供應商代碼(唯一碼，不同供應商有不同代碼)
|
||
RequiredIfCustomer=必需填入(如果是客戶或潛在)
|
||
RequiredIfSupplier=必需填入(如果是供應商)
|
||
ValidityControledByModule=正確性是由此模組控制
|
||
ThisIsModuleRules=這是此模組的規則
|
||
ProspectToContact=展望接觸
|
||
CompanyDeleted=公司“%S”已從資料庫中刪除。
|
||
ListOfContacts=聯絡人名單
|
||
ListOfContactsAddresses=聯絡人及地址清單
|
||
ListOfThirdParties=客戶/供應商清單
|
||
ShowCompany=Show third party
|
||
ShowContact=顯示聯絡
|
||
ContactsAllShort=全部（不過濾）
|
||
ContactType=聯絡型式
|
||
ContactForOrders=訂單聯絡人
|
||
ContactForOrdersOrShipments=訂單或送貨聯絡人
|
||
ContactForProposals=報價聯絡人
|
||
ContactForContracts=合約聯絡人
|
||
ContactForInvoices=發票聯絡人
|
||
NoContactForAnyOrder=非訂單聯絡人
|
||
NoContactForAnyOrderOrShipments=非訂單或送貨聯絡人
|
||
NoContactForAnyProposal=非報價聯絡人
|
||
NoContactForAnyContract=非合同聯絡人
|
||
NoContactForAnyInvoice=非發票聯絡人
|
||
NewContact=新增聯絡人
|
||
NewContactAddress=新增聯絡人及地址
|
||
MyContacts=我的聯絡人
|
||
Capital=資本
|
||
CapitalOf=資本 %s
|
||
EditCompany=編輯公司
|
||
ThisUserIsNot=這個用戶不是一個潛在客戶、客戶或供應商
|
||
VATIntraCheck=查詢
|
||
VATIntraCheckDesc=<b>%s</b>連結允許連上"歐盟營業稅檢查服務"網頁。連上此網頁需具有外部網際網路連線能力。
|
||
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
|
||
VATIntraCheckableOnEUSite=在"歐盟營業稅檢查服務"網頁，查詢 Intracomunnautary 營業稅
|
||
VATIntraManualCheck=您也可以自行到"歐盟營業稅檢查服務"網頁 <a href="%s" target="_blank">%s</a> 手動檢查
|
||
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=檢查不可能的。檢查服務是沒有提供的會員國（%s）中。
|
||
NorProspectNorCustomer=供應商
|
||
JuridicalStatus=Legal form
|
||
Staff=員工人數
|
||
ProspectLevelShort=潛在等級
|
||
ProspectLevel=潛在等級
|
||
ContactPrivate=私人
|
||
ContactPublic=公開
|
||
ContactVisibility=隱私性
|
||
ContactOthers=其他
|
||
OthersNotLinkedToThirdParty=其他人，不與客戶/供應商做連接
|
||
ProspectStatus=潛在狀態
|
||
PL_NONE=無
|
||
PL_UNKNOWN=未知
|
||
PL_LOW=低
|
||
PL_MEDIUM=中
|
||
PL_HIGH=高
|
||
TE_UNKNOWN=-未知
|
||
TE_STARTUP=新創公司
|
||
TE_GROUP=集團公司
|
||
TE_MEDIUM=中型公司
|
||
TE_ADMIN=政府
|
||
TE_SMALL=小公司
|
||
TE_RETAIL=零售商
|
||
TE_WHOLE=批發商
|
||
TE_PRIVATE=私營個體
|
||
TE_OTHER=其他
|
||
StatusProspect-1=無需聯絡
|
||
StatusProspect0=從未聯絡過
|
||
StatusProspect1=To be contacted
|
||
StatusProspect2=聯絡中
|
||
StatusProspect3=聯絡完成
|
||
ChangeDoNotContact=禁止聯絡
|
||
ChangeNeverContacted=未曾接觸
|
||
ChangeToContact=Change status to 'To be contacted'
|
||
ChangeContactInProcess=聯絡中
|
||
ChangeContactDone=已連絡
|
||
ProspectsByStatus=潛在狀態
|
||
NoParentCompany=無
|
||
ExportCardToFormat=匯出格式
|
||
ContactNotLinkedToCompany=聯系不與任何第三方
|
||
DolibarrLogin=登錄系統時間
|
||
NoDolibarrAccess=沒有任何系統存取記錄
|
||
ExportDataset_company_1=Third parties (Companies / foundations / physical people) and properties
|
||
ExportDataset_company_2=聯系和屬性
|
||
ImportDataset_company_1=Third parties (Companies / foundations / physical people) and properties
|
||
ImportDataset_company_2=聯絡資訊/地址(合作廠商)和屬性
|
||
ImportDataset_company_3=銀行的詳細資料
|
||
ImportDataset_company_4=Third parties/Sales representatives (Affect sales representatives users to companies)
|
||
PriceLevel=價格水平
|
||
DeliveryAddress=送貨地址
|
||
AddAddress=添加地址
|
||
SupplierCategory=供應商類別
|
||
JuridicalStatus200=Independent
|
||
DeleteFile=刪除文件
|
||
ConfirmDeleteFile=你確定要刪除這個文件？
|
||
AllocateCommercial=Assigned to sales representative
|
||
Organization=組織
|
||
FiscalYearInformation=信息財政年度
|
||
FiscalMonthStart=本財年開始一個月
|
||
YouMustAssignUserMailFirst=You must create email for this user first to be able to add emails notifications for him.
|
||
YouMustCreateContactFirst=To be able to add email notifications, you must first define contacts with valid emails for the third party
|
||
ListSuppliersShort=供應商名單
|
||
ListProspectsShort=潛在名單
|
||
ListCustomersShort=客戶名單
|
||
ThirdPartiesArea=客戶/供應商資料區
|
||
LastModifiedThirdParties=Latest %s modified third parties
|
||
UniqueThirdParties=客戶/供應商圖表種類數
|
||
InActivity=開業
|
||
ActivityCeased=關閉
|
||
ThirdPartyIsClosed=Third party is closed
|
||
ProductsIntoElements=產品列表於 %s
|
||
CurrentOutstandingBill=目前未兌現票據
|
||
OutstandingBill=最高數量的未兌現票據
|
||
OutstandingBillReached=Max. for outstanding bill reached
|
||
MonkeyNumRefModelDesc=用以下固定的方式回傳編號:<br> %syymm-nnnn 為客戶編號生成格式。<br> %syymm-nnnn 為供應商編號生成格式。<br> yy 是年、mm是月、nnnn是一個不為0的序號。
|
||
LeopardNumRefModelDesc=客戶/供應商編號規則不受限制，此編碼可以隨時修改。(可開啟Elephant or Monkey模組來設定編碼規則)
|
||
ManagingDirectors=主管(們)姓名 (執行長, 部門主管, 總裁...)
|
||
MergeOriginThirdparty=重複的客戶/供應商 (你想刪除的客戶/供應商)
|
||
MergeThirdparties=合併客戶/供應商
|
||
ConfirmMergeThirdparties=Are you sure you want to merge this third party into the current one? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to current third party so you will be able to delete the duplicate one.
|
||
ThirdpartiesMergeSuccess=客戶/供應商將被合併
|
||
SaleRepresentativeLogin=Login of sales representative
|
||
SaleRepresentativeFirstname=First name of sales representative
|
||
SaleRepresentativeLastname=Last name of sales representative
|
||
ErrorThirdpartiesMerge=刪除客戶/供應商時發生錯誤.請檢查log紀錄. 變更將會回復.
|
||
NewCustomerSupplierCodeProposed=New customer or supplier code suggested on duplicate code
|