316 lines
20 KiB
Plaintext
316 lines
20 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
|
|
ProductRef=المرجع المنتج.
|
|
ProductLabel=وصف المنتج
|
|
ProductLabelTranslated=تسمية المنتج مترجمة
|
|
ProductDescriptionTranslated=ترجم وصف المنتج
|
|
ProductNoteTranslated=ترجم مذكرة المنتج
|
|
ProductServiceCard=منتجات / خدمات البطاقات
|
|
Products=المنتجات
|
|
Services=الخدمات
|
|
Product=المنتج
|
|
Service=الخدمة
|
|
ProductId=المنتجات / الخدمات معرف
|
|
Create=إنشاء
|
|
Reference=المرجعية
|
|
NewProduct=منتجات جديدة
|
|
NewService=خدمة جديدة
|
|
ProductCode=رمز المنتج
|
|
ServiceCode=قانون الخدمة
|
|
ProductVatMassChange=تغيير VAT الشامل
|
|
ProductVatMassChangeDesc=هذه الصفحة يمكن استخدامها لتعديل نسبة الضريبة على القيمة المضافة المحددة على المنتجات أو الخدمات من قيمة إلى أخرى. تحذير، ويتم هذا التغيير على كل قاعدة البيانات.
|
|
MassBarcodeInit=الحرف الأول الباركود الشامل
|
|
MassBarcodeInitDesc=هذه الصفحة يمكن استخدامها لتهيئة الباركود على الكائنات التي لا يكون الباركود تعريف. تحقق قبل أن الإعداد وحدة الباركود كاملة.
|
|
ProductAccountancyBuyCode=المحاسبة الرمز (شراء)
|
|
ProductAccountancySellCode=المحاسبة الرمز (بيع)
|
|
ProductOrService=المنتج أو الخدمة
|
|
ProductsAndServices=المنتجات والخدمات
|
|
ProductsOrServices=منتجات أو خدمات
|
|
ProductsAndServicesOnSell=المنتجات والخدمات للبيع أو للشراء
|
|
ProductsAndServicesNotOnSell=المنتجات والخدمات ليس للبيع
|
|
ProductsAndServicesStatistics=المنتجات والخدمات والإحصاءات
|
|
ProductsStatistics=المنتجات إحصاءات
|
|
ProductsOnSell=المنتجات للبيع أو للشراء
|
|
ProductsNotOnSell=المنتج ليس للبيع ولا للشراء
|
|
ProductsOnSellAndOnBuy=المنتجات للبيع والشراء
|
|
ServicesOnSell=خدمات للبيع أو للشراء
|
|
ServicesNotOnSell=الخدمات ليس للبيع
|
|
ServicesOnSellAndOnBuy=خدمات للبيع والشراء
|
|
InternalRef=إشارة الداخلية
|
|
LastRecorded=آخر المنتجات والخدمات المسجلة على بيع
|
|
LastRecordedProductsAndServices=٪ ق الماضي سجلت المنتجات / الخدمات
|
|
LastModifiedProductsAndServices=آخر تعديل ٪ ق المنتجات / الخدمات
|
|
LastRecordedProducts=آخر المنتجات المسجلة ق ٪
|
|
LastRecordedServices=٪ ق الماضي سجلت الخدمات
|
|
LastProducts=آخر المنتجات
|
|
CardProduct0=منتجات البطاقات
|
|
CardProduct1=بطاقة الخدمة
|
|
CardContract=عقد بطاقة
|
|
Warehouse=مخزن
|
|
Warehouses=المستودعات
|
|
WarehouseOpened=مستودع مفتوح
|
|
WarehouseClosed=مخزن مغلق
|
|
Stock=الأسهم
|
|
Stocks=الاسهم
|
|
Movement=الحركة
|
|
Movements=حركات
|
|
Sell=مبيعات
|
|
Buy=مشتريات
|
|
OnSell=على بيع
|
|
OnBuy=شراؤها
|
|
NotOnSell=من بيع
|
|
ProductStatusOnSell=على بيع
|
|
ProductStatusNotOnSell=من بيع
|
|
ProductStatusOnSellShort=على بيع
|
|
ProductStatusNotOnSellShort=من بيع
|
|
ProductStatusOnBuy=متاح
|
|
ProductStatusNotOnBuy=عفا عليها الزمن
|
|
ProductStatusOnBuyShort=متاح
|
|
ProductStatusNotOnBuyShort=عفا عليها الزمن
|
|
UpdatePrice=آخر التطورات في الأسعار
|
|
UpdateVAT=تحديث الضريبة على القيمة المضافة
|
|
UpdateDefaultPrice=تحديث السعر الافتراضي
|
|
UpdateLevelPrices=أسعار التحديث لكل مستوى
|
|
AppliedPricesFrom=تطبق الأسعار من
|
|
SellingPrice=سعر البيع
|
|
SellingPriceHT=سعر البيع (صافي الضرائب)
|
|
SellingPriceTTC=سعر البيع (شركة الضريبية)
|
|
PublicPrice=السعر العام
|
|
CurrentPrice=السعر الحالي
|
|
CostPriceDescription=هذا السعر (صافية من الضرائب) يمكن استخدامها لتخزين متوسط كمية هذا تكلفة المنتج لشركتك. قد يكون بأي ثمن على حساب نفسك، على سبيل المثال من متوسط سعر الشراء بالإضافة إلى متوسط إنتاج وتوزيع التكاليف.
|
|
CostPriceUsage=في النسخة المقبلة، ويمكن استخدام هذه القيمة لحساب الهامش.
|
|
NewPrice=السعر الجديد
|
|
MinPrice=دقيقة. سعر البيع
|
|
MinPriceHT=دقيقة. سعر البيع (صافي الضريبة)
|
|
MinPriceTTC=دقيقة. سعر البيع (شركة الضريبة)
|
|
CantBeLessThanMinPrice=سعر البيع لا يمكن أن يكون أقل من الحد الأدنى المسموح لهذا المنتج (٪ ق بدون الضرائب)
|
|
ContractStatus=عقد مركز
|
|
ContractStatusClosed=مغلقة
|
|
ContractStatusRunning=جاري التنفيذ
|
|
ContractStatusExpired=انتهى
|
|
ContractStatusOnHold=في الانتظار
|
|
ContractStatusToRun=جعل مستمرة
|
|
ContractNotRunning=هذا العقد غير مستمر
|
|
ErrorProductAlreadyExists=منتج مع الإشارة ٪ ق موجود بالفعل.
|
|
ErrorProductBadRefOrLabel=قيمة خاطئة لإشارة أو علامة.
|
|
ErrorProductClone=كان هناك مشكلة أثناء محاولة استنساخ المنتج أو الخدمة.
|
|
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=خطأ، سعر لا يمكن أن يكون أقل من الحد الأدنى السعر.
|
|
Suppliers=الموردين
|
|
SupplierRef=المرجع المورد.
|
|
ShowProduct=وتظهر المنتج
|
|
ShowService=وتظهر الخدمة
|
|
ProductsAndServicesArea=مجال المنتجات والخدمات
|
|
ProductsArea=منتجات المنطقة
|
|
ServicesArea=مجال الخدمات
|
|
AddToMyProposals=أضف الى مقترحاتي
|
|
AddToOtherProposals=إضافة إلى اقتراحات أخرى
|
|
AddToMyBills=أضف إلى الفواتير
|
|
AddToOtherBills=إضافة إلى غيرها من مشاريع القوانين
|
|
CorrectStock=تصحيح الأوراق المالية
|
|
ListOfStockMovements=قائمة الحركات الأسهم
|
|
BuyingPrice=سعر الشراء
|
|
PriceForEachProduct=المنتجات بأسعار محددة
|
|
NoPriceSpecificToCustomer=هذا العميل ليس لديه أسعار محددة. وسيتم استخدام جميع الأسعار القياسية للمنتجات / الخدمات.
|
|
SupplierCard=بطاقة المورد
|
|
CommercialCard=بطاقة تجارية
|
|
AllWays=الطريق إلى إيجاد منتجك في الأسهم
|
|
NoCat=المنتج ليس في أي فئة من فئات
|
|
PrimaryWay=الطريق الرئيسي
|
|
PriceRemoved=رفع الأسعار
|
|
BarCode=الباركود
|
|
BarcodeType=نوع الباركود
|
|
SetDefaultBarcodeType=حدد نوع الباركود
|
|
BarcodeValue=قيمة الباركود
|
|
NoteNotVisibleOnBill=علما) على الفواتير غير مرئي ، واقتراحات...)
|
|
CreateCopy=إنشاء صورة
|
|
ServiceLimitedDuration=إذا كان المنتج هو خدمة لفترة محدودة :
|
|
MultiPricesAbility=مستوى العديد من الأسعار لكل المنتجات / الخدمات
|
|
MultiPricesNumPrices=عدد من السعر
|
|
MultiPriceLevelsName=سعر الفئات
|
|
AssociatedProductsAbility=تفعيل ميزة حزمة
|
|
AssociatedProducts=المنتج حزمة
|
|
AssociatedProductsNumber=عدد من المنتجات التي يتألف منها هذا المنتج حزمة
|
|
ParentProductsNumber=عدد الوالد منتجات التعبئة والتغليف
|
|
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=إذا 0، هذا المنتج غير منتج حزمة
|
|
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=إذا 0، لا يستخدم هذا المنتج من قبل أي منتج حزمة
|
|
EditAssociate=المنتسبون
|
|
Translation=الترجمة
|
|
KeywordFilter=الكلمة الرئيسية فلتر
|
|
CategoryFilter=فئة فلتر
|
|
ProductToAddSearch=إضافة إلى البحث عن المنتج
|
|
AddDel=إضافة / حذف
|
|
NoMatchFound=العثور على أي مباراة
|
|
ProductAssociationList=قائمة المنتجات / الخدمات التي هي مكون من مكونات هذا المنتج الظاهري / حزمة
|
|
ProductParentList=قائمة منتجات / خدمات الحزمة مع هذا المنتج كمكون
|
|
ErrorAssociationIsFatherOfThis=واحد من اختيار المنتج الأم الحالية المنتج
|
|
DeleteProduct=حذف المنتجات / الخدمات
|
|
ConfirmDeleteProduct=هل أنت متأكد من حذف هذه المنتجات / الخدمات؟
|
|
ProductDeleted=المنتجات والخدمات "٪ ل" حذفها من قاعدة البيانات.
|
|
DeletePicture=حذف الصورة
|
|
ConfirmDeletePicture=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذه الصورة؟
|
|
ExportDataset_produit_1=المنتجات
|
|
ExportDataset_service_1=الخدمات
|
|
ImportDataset_produit_1=المنتجات
|
|
ImportDataset_service_1=الخدمات
|
|
DeleteProductLine=حذف خط الإنتاج
|
|
ConfirmDeleteProductLine=هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا السطر المنتج؟
|
|
NoProductMatching=أي المنتجات / الخدمات تطابق معاييرك
|
|
MatchingProducts=مطابقة المنتجات / الخدمات
|
|
NoStockForThisProduct=لا رصيد لهذا المنتج
|
|
NoStock=اي للاسهم
|
|
Restock=اعادة
|
|
ProductSpecial=خاص
|
|
QtyMin=الحد الأدنى من الكمية
|
|
PriceQty=ثمن هذه الكمية
|
|
PriceQtyMin=ثمن هذا دقيقة. الكمية (ث / س الخصم)
|
|
VATRateForSupplierProduct=معدل ضريبة القيمة المضافة (لهذا المورد / المنتج)
|
|
DiscountQtyMin=خصم الكمية الافتراضية ل
|
|
NoPriceDefinedForThisSupplier=لا السعر الكمية المحددة لهذا المورد / المنتج
|
|
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=لا مورد السعر الكمية المحددة لهذا المنتج
|
|
RecordedProducts=المنتجات المسجلة
|
|
RecordedServices=الخدمات المسجلة
|
|
RecordedProductsAndServices=المنتجات / الخدمات المسجلة
|
|
PredefinedProductsToSell=منتجات محددة مسبقا للبيع
|
|
PredefinedServicesToSell=خدمات محددة مسبقا للبيع
|
|
PredefinedProductsAndServicesToSell=منتجات محددة مسبقا / خدمات للبيع
|
|
PredefinedProductsToPurchase=المنتج مسبقا لشراء
|
|
PredefinedServicesToPurchase=خدمات محددة مسبقا لشراء
|
|
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=منتجات محددة مسبقا / خدمات أن puchase
|
|
GenerateThumb=يولد الإبهام
|
|
ProductCanvasAbility=خاصة استخدام "قماش" addons
|
|
ServiceNb=خدمة ق # ٪
|
|
ListProductServiceByPopularity=قائمة المنتجات / الخدمات حسب الشهرة
|
|
ListProductByPopularity=قائمة المنتجات / الخدمات شعبية
|
|
ListServiceByPopularity=قائمة الخدمات حسب الشهرة
|
|
Finished=المنتجات المصنعة
|
|
RowMaterial=المادة الأولى
|
|
CloneProduct=استنساخ المنتجات أو الخدمات
|
|
ConfirmCloneProduct=هل أنت متأكد من أن المنتج أو الخدمة استنساخ <b>٪ ق؟</b>
|
|
CloneContentProduct=استنساخ جميع المعلومات الرئيسية من المنتجات / الخدمات
|
|
ClonePricesProduct=استنساخ الرئيسية معلومات والأسعار
|
|
CloneCompositionProduct=استنساخ حزم المنتج / الخدمة
|
|
ProductIsUsed=ويستخدم هذا المنتج
|
|
NewRefForClone=المرجع. من المنتجات الجديدة / خدمة
|
|
SellingPrices=أسعار بيع
|
|
BuyingPrices=شراء أسعار
|
|
CustomerPrices=أسعار العملاء
|
|
SuppliersPrices=أسعار المورد
|
|
SuppliersPricesOfProductsOrServices=أسعار المورد (منتجات أو خدمات)
|
|
CustomCode=قانون الجمارك
|
|
CountryOrigin=بلد المنشأ
|
|
HiddenIntoCombo=مخبأة في قوائم مختارة
|
|
Nature=طبيعة
|
|
ShortLabel=التسمية قصيرة
|
|
Unit=وحدة
|
|
p=ش.
|
|
set=مجموعة
|
|
se=مجموعة
|
|
second=الثاني
|
|
s=الصورة
|
|
hour=ساعة
|
|
h=ح
|
|
day=يوم
|
|
d=د
|
|
kilogram=كيلوغرام
|
|
kg=كغ
|
|
gram=غرام
|
|
g=ز
|
|
meter=متر
|
|
m=م
|
|
linearmeter=متر طولي
|
|
lm=LM
|
|
squaremeter=متر مربع
|
|
m2=متر مربع
|
|
cubicmeter=متر مكعب
|
|
m3=متر مكعب
|
|
liter=لتر
|
|
l=L
|
|
ProductCodeModel=قالب المرجع المنتج
|
|
ServiceCodeModel=قالب المرجع الخدمة
|
|
AddThisProductCard=إنشاء بطاقة المنتج
|
|
HelpAddThisProductCard=يتيح لك هذا الخيار لإنشاء أو استنساخ المنتج إذا كان غير موجود.
|
|
AddThisServiceCard=إنشاء بطاقة الخدمة
|
|
HelpAddThisServiceCard=يتيح لك هذا الخيار لإنشاء أو استنساخ الخدمة إذا كان غير موجود.
|
|
CurrentProductPrice=السعر الحالي
|
|
AlwaysUseNewPrice=دائما استخدام السعر الحالي للمنتج / خدمة
|
|
AlwaysUseFixedPrice=استخدام سعر ثابت
|
|
PriceByQuantity=أسعار مختلفة حسب الكمية
|
|
PriceByQuantityRange=كمية مجموعة
|
|
ProductsDashboard=المنتجات / الخدمات ملخص
|
|
UpdateOriginalProductLabel=تعديل التسمية الأصلية
|
|
HelpUpdateOriginalProductLabel=يسمح لتحرير اسم المنتج
|
|
MultipriceRules=قواعد مستوى الأسعار
|
|
UseMultipriceRules=قواعد مستوى استخدام السعر (المعرفة في إعداد وحدة المنتج) إلى autocalculate أسعار جميع مستوى آخر وفقا لمستوى الأول
|
|
PercentVariationOver=٪٪ الاختلاف على الصورة٪
|
|
PercentDiscountOver=٪٪ خصم أكثر من٪ الصورة
|
|
### composition fabrication
|
|
Building=إنتاج ومواد dispatchment
|
|
Build=إنتاج
|
|
BuildIt=إنتاج والإرسال
|
|
BuildindListInfo=الكمية المتاحة للإنتاج في مستودع (تعيينها إلى 0 لاتخاذ أي إجراء آخر)
|
|
QtyNeed=الكمية
|
|
UnitPmp=صافي وحدة VWAP
|
|
CostPmpHT=صافي VWAP الكلي
|
|
ProductUsedForBuild=السيارات التي يستهلكها الإنتاج
|
|
ProductBuilded=أكملت إنتاج
|
|
ProductsMultiPrice=Products and prices for each price level
|
|
ProductsOrServiceMultiPrice=أسعار العملاء (منتجات أو خدمات، أسعار متعددة)
|
|
ProductSellByQuarterHT=منتجات دوران الفصلية قبل الضرائب
|
|
ServiceSellByQuarterHT=خدمات دوران الفصلية قبل الضرائب
|
|
Quarter1=1. ربع
|
|
Quarter2=2. ربع
|
|
Quarter3=3. ربع
|
|
Quarter4=4. ربع
|
|
BarCodePrintsheet=طباعة قانون نقابة المحامين
|
|
PageToGenerateBarCodeSheets=مع هذه الأداة، يمكنك طباعة ورقة من الملصقات الرمز الشريطي. اختيار شكل الصفحة ملصقا، ونوع الباركود وقيمة الباركود، ثم انقر على <b>زر٪ الصورة.</b>
|
|
NumberOfStickers=عدد من الملصقات للطباعة على الصفحة
|
|
PrintsheetForOneBarCode=طباعة عدة ملصقات لالباركود واحد
|
|
BuildPageToPrint=توليد الصفحة لطباعة
|
|
FillBarCodeTypeAndValueManually=ملء نوع الباركود والقيمة يدويا.
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=ملء نوع الباركود وقيمة من الباركود للمنتج.
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=ملء نوع الباركود وقيمة من الباركود لمرشحين عن.
|
|
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=تعريف نوع أو قيمة الرمز الشريطي يست كاملة للمنتج٪ الصورة.
|
|
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=تعريف نوع أو قيمة الرمز الشريطي غير كامل للمرشحين عن٪ الصورة.
|
|
BarCodeDataForProduct=معلومات الباركود من الناتج٪ الصورة:
|
|
BarCodeDataForThirdparty=معلومات الباركود من مرشحين عن٪ الصورة:
|
|
ResetBarcodeForAllRecords=تحديد قيمة الباركود لكافة السجلات (هذه القيمة الباركود سيتم إعادة تعيين أيضا يعرف بالفعل مع القيم الجديدة)
|
|
PriceByCustomer=سعر مختلف لكل عميل
|
|
PriceCatalogue=سعر فريدة من نوعها لكل منتج / خدمة
|
|
PricingRule=قواعد لاجل اسعارها العملاء
|
|
AddCustomerPrice=إضافة السعر من قبل العملاء
|
|
ForceUpdateChildPriceSoc=تعيين نفس السعر على الشركات التابعة العملاء
|
|
PriceByCustomerLog=سجل الأسعار العملاء السابقة
|
|
MinimumPriceLimit=سعر الحد الأدنى لا يمكن أن يكون أقل ثم٪ الصورة
|
|
MinimumRecommendedPrice=سعر الحد الأدنى الموصى به هو:٪ الصورة
|
|
PriceExpressionEditor=محرر السعر التعبير
|
|
PriceExpressionSelected=اختيار التعبير السعر
|
|
PriceExpressionEditorHelp1="السعر = 2 + 2" أو "2 + 2" لتحديد السعر. استخدام ؛ لفصل التعبيرات
|
|
PriceExpressionEditorHelp2=يمكنك الوصول إلى ExtraFields مع المتغيرات <b>مثل</b> # <b># extrafield_myextrafieldkey</b> والمتغيرات العالمية مع <b># global_mycode #</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp3=أسعار المنتج / الخدمة والموردين على حد سواء هناك هذه المتغيرات المتاحة: <br> <b># # # localtax1_tx tva_tx # # # # localtax2_tx الوزن # # # # طول سطح # # # price_min</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp4=في المنتج / الخدمة فقط <b>السعر:</b> # <b>supplier_min_price #</b> <br> أسعار المورد <b>فقط:</b> # <b>supplier_quantity # و # supplier_tva_tx #</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp5=القيم العالمية المتاحة:
|
|
PriceMode=وضع السعر
|
|
PriceNumeric=عدد
|
|
DefaultPrice=سعر افتراضي
|
|
ComposedProductIncDecStock=زيادة / نقصان الأسهم على التغيير الأم
|
|
ComposedProduct=المنتج الفرعي
|
|
MinSupplierPrice=الحد الأدنى لسعر المورد
|
|
DynamicPriceConfiguration=التكوين سعر ديناميكي
|
|
GlobalVariables=المتغيرات العالمية
|
|
GlobalVariableUpdaters=updaters متغير العالمية
|
|
GlobalVariableUpdaterType0=البيانات JSON
|
|
GlobalVariableUpdaterHelp0=يوزع البيانات JSON من URL محددة، تحدد قيمة الموقع من القيمة ذات الصلة،
|
|
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=الشكل هو {"URL": "http://example.com/urlofjson"، "VALUE": "array1، array2، targetvalue"}
|
|
GlobalVariableUpdaterType1=بيانات خدمة ويب
|
|
GlobalVariableUpdaterHelp1=يوزع بيانات خدمة ويب من URL المحدد، NS يحدد مساحة الاسم، تحدد قيمة الموقع من القيمة ذات الصلة، يجب أن تحتوي على بيانات البيانات لإرسال والطريقة هي الطريقة WS الدعوة
|
|
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=الشكل هو {"URL": "http://example.com/urlofws"، "VALUE": "مجموعة، targetvalue"، "NS": "http://example.com/urlofns"، "أسلوب": " myWSMethod "،" البيانات ": {" بك ":" البيانات "إلى": "إرسال"}}
|
|
UpdateInterval=تحديث الفاصل الزمني (دقائق)
|
|
LastUpdated=آخر تحديث
|
|
CorrectlyUpdated=تحديثها بشكل صحيح
|
|
PropalMergePdfProductActualFile=استخدام الملفات لإضافة إلى PDF دازور هي / هو
|
|
PropalMergePdfProductChooseFile=اختر ملفات PDF
|
|
IncludingProductWithTag=بما في ذلك المنتجات / الخدمات مع العلامة
|
|
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=سعر افتراضي، السعر الحقيقي قد تعتمد على العملاء
|
|
WarningSelectOneDocument=يرجى تحديد وثيقة واحدة على الأقل
|
|
DefaultUnitToShow=Unit
|
|
NbOfQtyInProposals=Qty in proposals
|