402 lines
14 KiB
Plaintext
402 lines
14 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
|
|
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Yrityksen nimi %s on jo olemassa. Valitse toinen.
|
|
ErrorSetACountryFirst=Aseta ensin maa
|
|
SelectThirdParty=Valitse kolmas osapuoli
|
|
ConfirmDeleteCompany=Oletko varma, että haluat poistaa tämän yrityksen ja kaikki sen tiedot tiedot?
|
|
DeleteContact=Poista yhteystieto
|
|
ConfirmDeleteContact=Oletko varma, että haluat poistaa tämän yhteystiedot ja tiedot?
|
|
MenuNewThirdParty=Uusi kolmas osapuoli
|
|
MenuNewCustomer=Uusi asiakas
|
|
MenuNewProspect=Uusi mahdollisuus
|
|
MenuNewSupplier=Uusi toimittaja
|
|
MenuNewPrivateIndividual=Uusi yksityishenkilö
|
|
NewCompany=Uusi yhtiö (mahdollisuus, asiakas, toimittaja)
|
|
NewThirdParty=Uusi kolmas osapuoli (mahdollisuus, asiakas, toimittaja)
|
|
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Create a third party (supplier)
|
|
CreateThirdPartyOnly=Create thirdpary
|
|
CreateThirdPartyAndContact=Create a third party + a child contact
|
|
ProspectionArea=Uusien mahdollisuuksien alue
|
|
IdThirdParty=Kolmannen osapuolen tunnus
|
|
IdCompany=Yritystunnus
|
|
IdContact=Yhteystiedon tunnus
|
|
Contacts=Yhteystiedot/Osoitteet
|
|
ThirdPartyContacts=Kolmannen osapuolen yhteystiedot
|
|
ThirdPartyContact=Kolmannen osapuolen yhteystiedot/osoitteet
|
|
Company=Yritys
|
|
CompanyName=Yrityksen nimi
|
|
AliasNames=Alias name (commercial, trademark, ...)
|
|
AliasNameShort=Alias name
|
|
Companies=Yritykset
|
|
CountryIsInEEC=Maa kuuluu EU:hun
|
|
ThirdPartyName=Kolmannen osapuolen nimi
|
|
ThirdParty=Kolmas osapuoli
|
|
ThirdParties=Kolmannet osapuolet
|
|
ThirdPartyProspects=Mahdollisuudet
|
|
ThirdPartyProspectsStats=Näkymät
|
|
ThirdPartyCustomers=Asiakkaat
|
|
ThirdPartyCustomersStats=Asiakkaat
|
|
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Asiakkaat, joilla on %s tai %s
|
|
ThirdPartySuppliers=Tavarantoimittajat
|
|
ThirdPartyType=Kolmannen osapuolen tyyppi
|
|
Company/Fundation=Yritys / säätiö
|
|
Individual=Yksityishenkilö
|
|
ToCreateContactWithSameName=Will create automatically a contact/address with same information than third party under the third party. In most cases, even if your third party is a physical people, creating a third party alone is enough.
|
|
ParentCompany=Emoyhtiö
|
|
Subsidiaries=Tytäryhtiöt
|
|
ReportByCustomers=Raportti asiakkaiden mukaan
|
|
ReportByQuarter=Raportti tuloksittain
|
|
CivilityCode=Siviilisääty
|
|
RegisteredOffice=Kotipaikka
|
|
Lastname=Sukunimi
|
|
Firstname=Etunimi
|
|
PostOrFunction=Job position
|
|
UserTitle=Titteli
|
|
Address=Osoite
|
|
State=Valtio / Lääni
|
|
StateShort=State
|
|
Region=Alue
|
|
Country=Maa
|
|
CountryCode=Maakoodi
|
|
CountryId=Maatunnus
|
|
Phone=Puhelin
|
|
PhoneShort=Phone
|
|
Skype=Skype
|
|
Call=Call
|
|
Chat=Chat
|
|
PhonePro=Työpuhelin
|
|
PhonePerso=Henkilökohtainen puhelin
|
|
PhoneMobile=Matkapuhelin
|
|
No_Email=Refuse mass e-mailings
|
|
Fax=Faksi
|
|
Zip=Postinumero
|
|
Town=Postitoimipaikka
|
|
Web=Kotisivut
|
|
Poste= Asema
|
|
DefaultLang=Oletuskieli
|
|
VATIsUsed=Arvonlisävero käytössä
|
|
VATIsNotUsed=Arvonlisävero ei ole käytössä
|
|
CopyAddressFromSoc=Fill address with third party address
|
|
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Thirdparty neither customer nor supplier, no available refering objects
|
|
##### Local Taxes #####
|
|
LocalTax1IsUsed=Use second tax
|
|
LocalTax1IsUsedES= RE käytössä
|
|
LocalTax1IsNotUsedES= RE ei käytössä
|
|
LocalTax2IsUsed=Use third tax
|
|
LocalTax2IsUsedES= IRPF käytössä
|
|
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF ei käytössä
|
|
LocalTax1ES=RE
|
|
LocalTax2ES=IRPF
|
|
TypeLocaltax1ES=RE Type
|
|
TypeLocaltax2ES=IRPF Type
|
|
WrongCustomerCode=Asiakastunnus vihreellinen
|
|
WrongSupplierCode=Toimittajatunnus virheellinen
|
|
CustomerCodeModel=Asiakastunnuksen malli
|
|
SupplierCodeModel=Toimittajatunnuksen malli
|
|
Gencod=Viivakoodi
|
|
##### Professional ID #####
|
|
ProfId1Short=Prof id 1
|
|
ProfId2Short=Prof id 2
|
|
ProfId3Short=Prof id 3
|
|
ProfId4Short=Prof id 4
|
|
ProfId5Short=Prof id 5
|
|
ProfId6Short=Prof. id 6
|
|
ProfId1=Professional-tunnuksen 1
|
|
ProfId2=Professional-tunnuksen 2
|
|
ProfId3=Professional-tunnuksen 3
|
|
ProfId4=Professional-tunnuksen 4
|
|
ProfId5=Ammatillinen tunnus 5
|
|
ProfId6=Professional ID 6
|
|
ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIL)
|
|
ProfId2AR=Prof Id 2 (revenu brutes)
|
|
ProfId3AR=-
|
|
ProfId4AR=-
|
|
ProfId5AR=-
|
|
ProfId6AR=-
|
|
ProfId1AT=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
|
|
ProfId2AT=Prof Id 2 (USt.-Nr)
|
|
ProfId3AT=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
|
|
ProfId4AT=-
|
|
ProfId5AT=-
|
|
ProfId6AT=-
|
|
ProfId1AU=Prof Id 1 (ABN)
|
|
ProfId2AU=-
|
|
ProfId3AU=-
|
|
ProfId4AU=-
|
|
ProfId5AU=-
|
|
ProfId6AU=-
|
|
ProfId1BE=Prof Id 1 (professionnel numero)
|
|
ProfId2BE=-
|
|
ProfId3BE=-
|
|
ProfId4BE=-
|
|
ProfId5BE=-
|
|
ProfId6BE=-
|
|
ProfId1BR=-
|
|
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
|
|
ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
|
|
ProfId4BR=CPF
|
|
#ProfId5BR=CNAE
|
|
#ProfId6BR=INSS
|
|
ProfId1CH=-
|
|
ProfId2CH=-
|
|
ProfId3CH=Prof Id 1 (liittovaltion numero)
|
|
ProfId4CH=Prof Id 2 (Commercial Record numero)
|
|
ProfId5CH=-
|
|
ProfId6CH=-
|
|
ProfId1CL=Professori Id 1 (RUT)
|
|
ProfId2CL=-
|
|
ProfId3CL=-
|
|
ProfId4CL=-
|
|
ProfId5CL=-
|
|
ProfId6CL=-
|
|
ProfId1CO=Professori Id 1 (RUT)
|
|
ProfId2CO=-
|
|
ProfId3CO=-
|
|
ProfId4CO=-
|
|
ProfId5CO=-
|
|
ProfId6CO=-
|
|
ProfId1DE=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
|
|
ProfId2DE=Prof Id 2 (USt.-Nr)
|
|
ProfId3DE=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
|
|
ProfId4DE=-
|
|
ProfId5DE=-
|
|
ProfId6DE=-
|
|
ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF / NIF)
|
|
ProfId2ES=Prof Id 2 (henkilötunnus)
|
|
ProfId3ES=Prof tunnus 3 (CNAE)
|
|
ProfId4ES=Prof Id 4 (Collegiate numero)
|
|
ProfId5ES=-
|
|
ProfId6ES=-
|
|
ProfId1FR=Prof Id 1 (SIREN)
|
|
ProfId2FR=Prof Id 2 (Siret)
|
|
ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, vanha APE)
|
|
ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS / RM)
|
|
ProfId5FR=Prof Id 5
|
|
ProfId6FR=-
|
|
ProfId1GB=Prof Id 1 (Registration Number)
|
|
ProfId2GB=-
|
|
ProfId3GB=Prof Id 3 (SIC)
|
|
ProfId4GB=-
|
|
ProfId5GB=-
|
|
ProfId6GB=-
|
|
ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN)
|
|
ProfId2HN=-
|
|
ProfId3HN=-
|
|
ProfId4HN=-
|
|
ProfId5HN=-
|
|
ProfId6HN=-
|
|
ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
|
|
ProfId2IN=Prof tunnus 2
|
|
ProfId3IN=Prof Id 3
|
|
ProfId4IN=Prof Id 4
|
|
ProfId5IN=Prof Id 5
|
|
ProfId6IN=-
|
|
ProfId1LU=Id. prof. 1 (R.C.S. Luxembourg)
|
|
ProfId2LU=Id. prof. 2 (Business permit)
|
|
ProfId3LU=-
|
|
ProfId4LU=-
|
|
ProfId5LU=-
|
|
ProfId6LU=-
|
|
ProfId1MA=Id prof. 1 (RC)
|
|
ProfId2MA=Id prof. 2 (Patente)
|
|
ProfId3MA=Id prof. 3 (IF)
|
|
ProfId4MA=Id prof. 4 (CNSS)
|
|
ProfId5MA=Id. prof. 5 (I.C.E.)
|
|
ProfId6MA=-
|
|
ProfId1MX=Professori Id 1 (RFC).
|
|
ProfId2MX=Professori Id 2 (R. P. IMSS)
|
|
ProfId3MX=Professori Id 3 (Profesional peruskirja)
|
|
ProfId4MX=-
|
|
ProfId5MX=-
|
|
ProfId6MX=-
|
|
ProfId1NL=KvK nummer
|
|
ProfId2NL=-
|
|
ProfId3NL=-
|
|
ProfId4NL=-
|
|
ProfId5NL=-
|
|
ProfId6NL=-
|
|
ProfId1PT=Prof Id 1 (NIPC)
|
|
ProfId2PT=Prof Id 2 (Sosiaaliturva numero)
|
|
ProfId3PT=Prof Id 3 (Commercial Record numero)
|
|
ProfId4PT=Prof Id 4 (konservatorio)
|
|
ProfId5PT=-
|
|
ProfId6PT=-
|
|
ProfId1SN=RC
|
|
ProfId2SN=NINEA
|
|
ProfId3SN=-
|
|
ProfId4SN=-
|
|
ProfId5SN=-
|
|
ProfId6SN=-
|
|
ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
|
|
ProfId2TN=Prof Id 2 (Fiscal matricule)
|
|
ProfId3TN=Prof Id 3 (Douane code)
|
|
ProfId4TN=Prof Id 4 (BAN)
|
|
ProfId5TN=-
|
|
ProfId6TN=-
|
|
ProfId1RU=Professori Id 1 (OGRN)
|
|
ProfId2RU=Professori Id 2 (INN)
|
|
ProfId3RU=Professori Id 3 (KPP)
|
|
ProfId4RU=Professori Id 4 (Okpo)
|
|
ProfId5RU=-
|
|
ProfId6RU=-
|
|
VATIntra=ALV-numero
|
|
VATIntraShort=ALV-numero
|
|
VATIntraSyntaxIsValid=Syntaksi on voimassa
|
|
ProspectCustomer=Mahdollisuus / Asiakas
|
|
Prospect=Mahdollisuus
|
|
CustomerCard=Asiakaskortti
|
|
Customer=Asiakas
|
|
CustomerRelativeDiscount=Suhteellinen asiakasalennus
|
|
CustomerRelativeDiscountShort=Suhteellinen alennus
|
|
CustomerAbsoluteDiscountShort=Absoluuttinen alennus
|
|
CompanyHasRelativeDiscount=Tällä asiakkaalla on oletusalennus<b> %s%%</b>
|
|
CompanyHasNoRelativeDiscount=Tällä asiakkaalla ei ole suhteellista alennusta oletuksena
|
|
CompanyHasAbsoluteDiscount=Tällä asiakkaalla on saatavia alennuksia tai talletuksia <b>%s</b> %s
|
|
CompanyHasCreditNote=Tällä asiakkaalla on vielä luottomerkintöjä <b>%s</b> %s
|
|
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Asiakkaalla ei ole alennuksia saatavilla
|
|
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absoluuttinen alennuksia (myöntää kaikille käyttäjille)
|
|
CustomerAbsoluteDiscountMy=Absoluuttinen alennuksia (myöntää itse)
|
|
DiscountNone=Ei mitään
|
|
Supplier=Toimittaja
|
|
AddContact=Create contact
|
|
AddContactAddress=Create contact/address
|
|
EditContact=Muokkaa yhteystiedot / osoite
|
|
EditContactAddress=Edit contact/address
|
|
Contact=Yhteydenotto
|
|
ContactId=Contact id
|
|
ContactsAddresses=Yhteystiedot / Osoitteet
|
|
FromContactName=Name:
|
|
NoContactDefinedForThirdParty=No contact defined for this third party
|
|
NoContactDefined=Ei yhteystietoja määritelty tämän kolmannen osapuolen
|
|
DefaultContact=Oletus kontakti / osoite
|
|
AddThirdParty=Create third party
|
|
DeleteACompany=Poista yrityksen
|
|
PersonalInformations=Henkilötiedot
|
|
AccountancyCode=Kirjanpito-koodi
|
|
CustomerCode=Asiakas-koodi
|
|
SupplierCode=Toimittajan koodi
|
|
CustomerCodeShort=Customer code
|
|
SupplierCodeShort=Supplier code
|
|
CustomerCodeDesc=Asiakas koodi ainutlaatuinen kaikille asiakkaille
|
|
SupplierCodeDesc=Toimittaja koodi ainutlaatuinen kaikille toimittajille
|
|
RequiredIfCustomer=Vaaditaan, jos kolmas osapuoli on asiakas tai mahdollisuus
|
|
RequiredIfSupplier=Vaaditaan, jos kolmas osapuoli on toimittajan
|
|
ValidityControledByModule=Voimassaolo hallinnassa moduuli
|
|
ThisIsModuleRules=Tämä on säännöt tämän moduulin
|
|
ProspectToContact=Esitetilaus yhteyttä
|
|
CompanyDeleted=Yritys " %s" poistettu tietokannasta.
|
|
ListOfContacts=Luettelo yhteystiedot
|
|
ListOfContactsAddresses=List of contacts/adresses
|
|
ListOfThirdParties=Luettelo kolmansien osapuolten
|
|
ShowCompany=Show third party
|
|
ShowContact=Näytä yhteystiedot
|
|
ContactsAllShort=Kaikki (N: o suodatin)
|
|
ContactType=Yhteystiedot tyyppi
|
|
ContactForOrders=Tilaukset yhteystiedot
|
|
ContactForOrdersOrShipments=Order's or shipment's contact
|
|
ContactForProposals=Ehdotukset yhteystiedot
|
|
ContactForContracts=Sopimukset yhteystiedot
|
|
ContactForInvoices=Laskut yhteystiedot
|
|
NoContactForAnyOrder=Tämä yhteyshenkilö ei ole yhteyttä mihinkään jotta
|
|
NoContactForAnyOrderOrShipments=This contact is not a contact for any order or shipment
|
|
NoContactForAnyProposal=Tämä yhteys ei ole yhteyttä mihinkään kaupalliseen ehdotus
|
|
NoContactForAnyContract=Tämä yhteys ei ole yhteyttä mihinkään sopimukseen
|
|
NoContactForAnyInvoice=Tämä yhteys ei ole yhteyttä mihinkään lasku
|
|
NewContact=Uusi yhteystieto
|
|
NewContactAddress=New contact/address
|
|
MyContacts=Omat yhteystiedot
|
|
Capital=Pääkaupunki
|
|
CapitalOf=Capital of %s
|
|
EditCompany=Muokkaa yrityksen
|
|
ThisUserIsNot=Tämä käyttäjä ei ole näköpiirissä, asiakkaan tai toimittajan
|
|
VATIntraCheck=Shekki
|
|
VATIntraCheckDesc=<b>Linkkiä %s</b> sallii pyytää Euroopan alv checker palveluun. Ulkoisen Internet-palvelimelta vaaditaan tätä palvelua työtä.
|
|
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
|
|
VATIntraCheckableOnEUSite=Tarkista Intracomunnautary alv Euroopan komission Internet-sivustolla
|
|
VATIntraManualCheck=You can also check manually from european web site <a href="%s" target=Voit myös tarkistaa manuaalisesti eurooppalaisen <a href="%s" target="_blank">www-sivuston %s</a>
|
|
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Tarkista ole mahdollista. Tarkista palvelu ei toimiteta jäsenvaltion ( %s).
|
|
NorProspectNorCustomer=Eikä näköpiirissä, eikä asiakkaan
|
|
JuridicalStatus=Legal form
|
|
Staff=Henkilökunta
|
|
ProspectLevelShort=Mahdollinen
|
|
ProspectLevel=Esitetilaus mahdollisten
|
|
ContactPrivate=Yksityinen
|
|
ContactPublic=Yhteiset
|
|
ContactVisibility=Näkyvyys
|
|
ContactOthers=Other
|
|
OthersNotLinkedToThirdParty=Toiset, jotka eivät liity kolmasosaa osapuoli
|
|
ProspectStatus=Esitetilaus asema
|
|
PL_NONE=Aucun
|
|
PL_UNKNOWN=Tuntematon
|
|
PL_LOW=Matala
|
|
PL_MEDIUM=Medium
|
|
PL_HIGH=Korkea
|
|
TE_UNKNOWN=-
|
|
TE_STARTUP=Käynnistys
|
|
TE_GROUP=Suuri yritys
|
|
TE_MEDIUM=Keskikokoinen yritys
|
|
TE_ADMIN=Governmental
|
|
TE_SMALL=Pieni yritys
|
|
TE_RETAIL=Vähittäiskauppias
|
|
TE_WHOLE=Wholetailer
|
|
TE_PRIVATE=Yksityishenkilö
|
|
TE_OTHER=Muu
|
|
StatusProspect-1=Älä yhteyttä
|
|
StatusProspect0=Älä koskaan yhteyttä
|
|
StatusProspect1=To be contacted
|
|
StatusProspect2=Yhteystiedot prosessi
|
|
StatusProspect3=Yhteystiedot tehnyt
|
|
ChangeDoNotContact=Muuta aseman Älä yhteyttä "
|
|
ChangeNeverContacted=Muuta asema "ei koskaan ottanut yhteyttä"
|
|
ChangeToContact=Change status to 'To be contacted'
|
|
ChangeContactInProcess=Muuta status' Yhteystiedot prosessi "
|
|
ChangeContactDone=Muuta status' Yhteystiedot tehnyt "
|
|
ProspectsByStatus=Näkymät aseman
|
|
NoParentCompany=Ei mitään
|
|
ExportCardToFormat=Vienti kortin muodossa
|
|
ContactNotLinkedToCompany=Yhteystiedot eivät liity minkään kolmannen osapuolen
|
|
DolibarrLogin=Dolibarr sisäänkirjoittautumissivuksesi
|
|
NoDolibarrAccess=N: o Dolibarr pääsy
|
|
ExportDataset_company_1=Third parties (Companies / foundations / physical people) and properties
|
|
ExportDataset_company_2=Yhteystiedot ja ominaisuudet
|
|
ImportDataset_company_1=Third parties (Companies / foundations / physical people) and properties
|
|
ImportDataset_company_2=Contacts/Addresses (of thirdparties or not) and attributes
|
|
ImportDataset_company_3=Pankkitiedot
|
|
ImportDataset_company_4=Third parties/Sales representatives (Affect sales representatives users to companies)
|
|
PriceLevel=Hintataso
|
|
DeliveryAddress=Toimitusosoite
|
|
AddAddress=Add address
|
|
SupplierCategory=Toimittajan tuoteryhmä
|
|
JuridicalStatus200=Independent
|
|
DeleteFile=Poista tiedosto
|
|
ConfirmDeleteFile=Oletko varma, että haluat poistaa tämän tiedoston?
|
|
AllocateCommercial=Assigned to sales representative
|
|
Organization=Organisaatio
|
|
FiscalYearInformation=Tiedot tilikauden
|
|
FiscalMonthStart=Lähtölista kuukauden kuluessa tilikauden
|
|
YouMustAssignUserMailFirst=You must create email for this user first to be able to add emails notifications for him.
|
|
YouMustCreateContactFirst=To be able to add email notifications, you must first define contacts with valid emails for the third party
|
|
ListSuppliersShort=Luettelo toimittajat
|
|
ListProspectsShort=Luettelo näkymät
|
|
ListCustomersShort=Luettelo asiakkaiden
|
|
ThirdPartiesArea=Third parties and contact area
|
|
LastModifiedThirdParties=Latest %s modified third parties
|
|
UniqueThirdParties=Yhteensä ainutlaatuinen kolmannen osapuolen
|
|
InActivity=Avoinna
|
|
ActivityCeased=Kiinni
|
|
ProductsIntoElements=List of products/services into %s
|
|
CurrentOutstandingBill=Current outstanding bill
|
|
OutstandingBill=Max. for outstanding bill
|
|
OutstandingBillReached=Max. for outstanding bill reached
|
|
MonkeyNumRefModelDesc=Paluu numero on muodossa %syymm-nnnn asiakkaan koodi ja %syymm-nnnn luovuttajalle koodi jos VV on vuosi, mm kuukausi ja nnnn on sarja ilman taukoa eikä palata 0.
|
|
LeopardNumRefModelDesc=Asiakas / toimittaja-koodi on maksuton. Tämä koodi voidaan muuttaa milloin tahansa.
|
|
ManagingDirectors=Manager(s) name (CEO, director, president...)
|
|
MergeOriginThirdparty=Duplicate third party (third party you want to delete)
|
|
MergeThirdparties=Merge third parties
|
|
ConfirmMergeThirdparties=Are you sure you want to merge this third party into the current one ? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to current third party so you will be able to delete the duplicate one.
|
|
ThirdpartiesMergeSuccess=Thirdparties have been merged
|
|
SaleRepresentativeLogin=Login of sales representative
|
|
SaleRepresentativeFirstname=Firstname of sales representative
|
|
SaleRepresentativeLastname=Lastname of sales representative
|
|
ErrorThirdpartiesMerge=There was an error when deleting the thirdparties. Please check the log. Changes have been reverted.
|
|
NewCustomerSupplierCodeProposed=New customer or supplier code suggested on duplicate code
|