257 lines
15 KiB
Plaintext
257 lines
15 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
|
||
ProductRef=Product ref.
|
||
ProductLabel=Етикет на продукта
|
||
ProductServiceCard=Карта на Продукти / Услуги
|
||
Products=Продукти
|
||
Services=Услуги
|
||
Product=Продукт
|
||
Service=Услуга
|
||
ProductId=ID на Продукт/услуга
|
||
Create=Създаване
|
||
Reference=Референция
|
||
NewProduct=Нов продукт
|
||
NewService=Нова услуга
|
||
ProductCode=Код на продукта
|
||
ServiceCode=Код на услугата
|
||
ProductVatMassChange=Mass VAT change
|
||
ProductVatMassChangeDesc=This page can be used to modify a VAT rate defined on products or services from a value to another. Warning, this change is done on all database.
|
||
MassBarcodeInit=Mass barcode init
|
||
MassBarcodeInitDesc=This page can be used to initialize a barcode on objects that does not have barcode defined. Check before that setup of module barcode is complete.
|
||
ProductAccountancyBuyCode=Счетоводен код (покупка)
|
||
ProductAccountancySellCode=Счетоводен код (продажба)
|
||
ProductOrService=Продукт или Услуга
|
||
ProductsAndServices=Продукти и Услуги
|
||
ProductsOrServices=Продукти или Услуги
|
||
ProductsAndServicesOnSell=Products and Services for sale or for purchase
|
||
ProductsAndServicesNotOnSell=Products and Services out of sale
|
||
ProductsAndServicesStatistics=Статистика на Продукти и Услуги
|
||
ProductsStatistics=Статистика на продукти
|
||
ProductsOnSell=Product for sale or for pruchase
|
||
ProductsNotOnSell=Product out of sale and out of purchase
|
||
ProductsOnSellAndOnBuy=Products for sale and for purchase
|
||
ServicesOnSell=Services for sale or for purchase
|
||
ServicesNotOnSell=Services out of sale
|
||
ServicesOnSellAndOnBuy=Services for sale and for purchase
|
||
InternalRef=Вътрешна препратка
|
||
LastRecorded=Последните записани продукти / услуги по продажба
|
||
LastRecordedProductsAndServices=Последните %s записани продукти / услуги
|
||
LastModifiedProductsAndServices=Последните %s променени продукти / услуги
|
||
LastRecordedProducts=Последните %s записани продукти
|
||
LastRecordedServices=Последните %s записани услуги
|
||
LastProducts=Последни продукти
|
||
CardProduct0=Карта на продукт
|
||
CardProduct1=Карта на услуга
|
||
CardContract=Карта на контакт
|
||
Warehouse=Склад
|
||
Warehouses=Складове
|
||
WarehouseOpened=Склада е отворен
|
||
WarehouseClosed=Склада е затворен
|
||
Stock=Наличност
|
||
Stocks=Наличности
|
||
Movement=Движение
|
||
Movements=Движения
|
||
Sell=Продажби
|
||
Buy=Покупки
|
||
OnSell=За продажба
|
||
OnBuy=За покупка
|
||
NotOnSell=Не се продава
|
||
ProductStatusOnSell=За продажба
|
||
ProductStatusNotOnSell=Не се продава
|
||
ProductStatusOnSellShort=За продажба
|
||
ProductStatusNotOnSellShort=Не се продава
|
||
ProductStatusOnBuy=За покупка
|
||
ProductStatusNotOnBuy=Не е за покупка
|
||
ProductStatusOnBuyShort=За покупка
|
||
ProductStatusNotOnBuyShort=Не е за покупка
|
||
UpdatePrice=Актуализация на цена
|
||
AppliedPricesFrom=Applied prices from
|
||
SellingPrice=Продажна цена
|
||
SellingPriceHT=Продажна цена (без ДДС)
|
||
SellingPriceTTC=Продажна цена (с ДДС)
|
||
PublicPrice=Публична цена
|
||
CurrentPrice=Текуща цена
|
||
NewPrice=Нова цена
|
||
MinPrice=Миним. продажна цена
|
||
MinPriceHT=Minim. selling price (net of tax)
|
||
MinPriceTTC=Minim. selling price (inc. tax)
|
||
CantBeLessThanMinPrice=Продажната цена не може да бъде по-ниска от максимално допустимата за този продукт (%s без ДДС). Това съобщение може да се появи, ако въведете твърде важна отстъпка.
|
||
ContractStatus=Състояние на договор
|
||
ContractStatusClosed=Затворен
|
||
ContractStatusRunning=Работи
|
||
ContractStatusExpired=изтекъл
|
||
ContractStatusOnHold=Не работи
|
||
ContractStatusToRun=To get running
|
||
ContractNotRunning=Този договор не се изпълнява
|
||
ErrorProductAlreadyExists=Вече съществува продукт с референция %s .
|
||
ErrorProductBadRefOrLabel=Грешна стойност за референция или етикет.
|
||
ErrorProductClone=There was a problem while trying to clone the product or service.
|
||
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Error Price Can't Be Lower Than Minimum Price.
|
||
Suppliers=Доставчици
|
||
SupplierRef=Продукт доставчик изх.
|
||
ShowProduct=Покажи продукт
|
||
ShowService=Покажи услуга
|
||
ProductsAndServicesArea=Продукти и Услуги
|
||
ProductsArea=Продукти
|
||
ServicesArea=Услуги
|
||
AddToMyProposals=Добави към моите предложения
|
||
AddToOtherProposals=Добави към други предложения
|
||
AddToMyBills=Добави към моите сметките
|
||
AddToOtherBills=Добави към други сметки
|
||
CorrectStock=Промяна на наличност
|
||
AddPhoto=Добавяне на снимка
|
||
ListOfStockMovements=Списък на движението на стоковите наличности
|
||
BuyingPrice=Покупна цена
|
||
SupplierCard=Карта на доставчик
|
||
CommercialCard=Търговския карта
|
||
AllWays=Път да намерите вашия продукт в наличност
|
||
NoCat=Вашият продукт не е в нито една категория
|
||
PrimaryWay=Основен път
|
||
PriceRemoved=Цената е премахната
|
||
BarCode=Баркод
|
||
BarcodeType=Тип баркод
|
||
SetDefaultBarcodeType=Задайте тип баркод
|
||
BarcodeValue=Баркод стойност
|
||
NoteNotVisibleOnBill=Забележка (не се вижда на фактури, предложения ...)
|
||
CreateCopy=Създаване на копие
|
||
ServiceLimitedDuration=Ако продуктът е услуга с ограничен срок на действие:
|
||
MultiPricesAbility=Several level of prices per product/service
|
||
MultiPricesNumPrices=Number of prices
|
||
MultiPriceLevelsName=Категории цени
|
||
AssociatedProductsAbility=Activate the virtual package feature
|
||
AssociatedProducts=Package product
|
||
AssociatedProductsNumber=Number of products composing this virtual package product
|
||
ParentProductsNumber=Number of parent packaging product
|
||
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a virtual package product
|
||
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any virtual package product
|
||
EditAssociate=Асоцииране
|
||
Translation=Превод
|
||
KeywordFilter=Филтър по ключова дума
|
||
CategoryFilter=Филтър по категория
|
||
ProductToAddSearch=Търсене на продукт за добавяне
|
||
AddDel=Добавяне/Изтриване
|
||
Quantity=Количество
|
||
NoMatchFound=Не са намерени съвпадения
|
||
ProductAssociationList=Списък на продукти / услуги, свързани с: име на продукта / услугата (количество засегнати)
|
||
ProductParentList=List of package products/services with this product as a component
|
||
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Един от избрания продукт е родител с настоящия продукт
|
||
DeleteProduct=Изтриване на продукта/услугата
|
||
ConfirmDeleteProduct=Сигурни ли сте, че желаете да изтриете този продукт/услуга?
|
||
ProductDeleted=Продукта/услугата "%s" е изтрит/а от базата данни.
|
||
DeletePicture=Изтриване на снимка
|
||
ConfirmDeletePicture=Сигурни ли сте, че желаете да изтриете тази снимка?
|
||
ExportDataset_produit_1=Продукти
|
||
ExportDataset_service_1=Услуги
|
||
ImportDataset_produit_1=Продукти
|
||
ImportDataset_service_1=Услуги
|
||
DeleteProductLine=Изтриване на продуктовата линия
|
||
ConfirmDeleteProductLine=Сигурни ли сте, че желаете да изтриете тази продуктова линия?
|
||
NoProductMatching=Нито един продукт/услуга не отговарят на вашите критерии
|
||
MatchingProducts=Съвпадение на продукти / услуги
|
||
NoStockForThisProduct=Няма наличност от този продукт
|
||
NoStock=Няма наличност
|
||
Restock=Презапасяване
|
||
ProductSpecial=Специален
|
||
QtyMin=Minimum Qty
|
||
PriceQty=Цена за това количество
|
||
PriceQtyMin=Price for this min. qty (w/o discount)
|
||
VATRateForSupplierProduct=VAT Rate (for this supplier/product)
|
||
DiscountQtyMin=Default discount for qty
|
||
NoPriceDefinedForThisSupplier=Няма цена/количество, определени за този доставчик/продукт
|
||
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=No supplier price/qty defined for this product
|
||
RecordedProducts=Продуктите са записани
|
||
RecordedServices=Услугите са записани
|
||
RecordedProductsAndServices=Продуктите / услугите са записани
|
||
PredefinedProductsToSell=Predefined products to sell
|
||
PredefinedServicesToSell=Predefined services to sell
|
||
PredefinedProductsAndServicesToSell=Predefined products/services to sell
|
||
PredefinedProductsToPurchase=Predefined product to purchase
|
||
PredefinedServicesToPurchase=Predefined services to purchase
|
||
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Predefined products/services to puchase
|
||
GenerateThumb=Генериране на thumb
|
||
ProductCanvasAbility=Използване на специални "платнени" добавки
|
||
ServiceNb=Услуга #%s
|
||
ListProductServiceByPopularity=Списък на продукти / услуги по популярност
|
||
ListProductByPopularity=Списък на продуктите по популярност
|
||
ListServiceByPopularity=Списък на услугите по популярност
|
||
Finished=Произведен продукт
|
||
RowMaterial=Първа материал
|
||
CloneProduct=Клониране на продукт или услуга
|
||
ConfirmCloneProduct=Сигурни ли сте, че желаете да клонирате продукта или услугата <b>%s?</b>?
|
||
CloneContentProduct=Клониране на всички основни данни за продукта/услугата
|
||
ClonePricesProduct=Клониране на основните данни и цени
|
||
CloneCompositionProduct=Clone packaged product/services
|
||
ProductIsUsed=Този продукт е използван
|
||
NewRefForClone=Реф. на нов продукт/услуга
|
||
CustomerPrices=Цени за клиенти
|
||
SuppliersPrices=Цени на доставцици
|
||
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Suppliers prices (of products or services)
|
||
CustomCode=Customs code
|
||
CountryOrigin=Държава на произход
|
||
HiddenIntoCombo=Hidden into select lists
|
||
Nature=Природа
|
||
ProductCodeModel=Product ref template
|
||
ServiceCodeModel=Service ref template
|
||
AddThisProductCard=Създаване на карта на продукт
|
||
HelpAddThisProductCard=Тази опция ви позволява да създадете или да клонирате продукт, ако не съществува.
|
||
AddThisServiceCard=Създаване на карта на услуга
|
||
HelpAddThisServiceCard=Тази опция ви позволява да създадете или клонирате услуга, ако тя не съществува.
|
||
CurrentProductPrice=Текуща цена
|
||
AlwaysUseNewPrice=Винаги използвайте текуща цена на продукт/услуга
|
||
AlwaysUseFixedPrice=Използвайте фиксирана цена
|
||
PriceByQuantity=Different prices by quantity
|
||
PriceByQuantityRange=Quantity range
|
||
ProductsDashboard=Products/Services summary
|
||
UpdateOriginalProductLabel=Modify original label
|
||
HelpUpdateOriginalProductLabel=Allows to edit the name of the product
|
||
### composition fabrication
|
||
Building=Production and items dispatchment
|
||
Build=Produce
|
||
BuildIt=Produce & Dispatch
|
||
BuildindListInfo=Available quantity for production per warehouse (set it to 0 for no further action)
|
||
QtyNeed=Количество
|
||
UnitPmp=Net unit VWAP
|
||
CostPmpHT=Net total VWAP
|
||
ProductUsedForBuild=Auto consumed by production
|
||
ProductBuilded=Production completed
|
||
ProductsMultiPrice=Product multi-price
|
||
ProductsOrServiceMultiPrice=Customers prices (of products or services, multi-prices)
|
||
ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly VWAP
|
||
ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly VWAP
|
||
Quarter1=1st. Quarter
|
||
Quarter2=2nd. Quarter
|
||
Quarter3=3rd. Quarter
|
||
Quarter4=4th. Quarter
|
||
BarCodePrintsheet=Print bar code
|
||
PageToGenerateBarCodeSheets=With this tool, you can print sheets of bar code stickers. Choose format of your sticker page, type of barcode and value of barcode, then click on button <b>%s</b>.
|
||
NumberOfStickers=Number of stickers to print on page
|
||
PrintsheetForOneBarCode=Print several stickers for one barcode
|
||
BuildPageToPrint=Generate page to print
|
||
FillBarCodeTypeAndValueManually=Fill barcode type and value manually.
|
||
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Fill barcode type and value from barcode of a product.
|
||
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Fill barcode type and value from barcode of a thirdparty.
|
||
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definition of type or value of bar code not complete for product %s.
|
||
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definition of type or value of bar code non complete for thirdparty %s.
|
||
BarCodeDataForProduct=Barcode information of product %s :
|
||
BarCodeDataForThirdparty=Barcode information of thirdparty %s :
|
||
ResetBarcodeForAllRecords=Define barcode value for all records (this will also reset barcode value already defined with new values)
|
||
PriceByCustomer=Different price for each customer
|
||
PriceCatalogue=Unique price per product/service
|
||
PricingRule=Rules for customer prices
|
||
AddCustomerPrice=Add price by customers
|
||
ForceUpdateChildPriceSoc=Set same price on customer subsidiaries
|
||
PriceByCustomerLog=Price by customer log
|
||
MinimumPriceLimit=Minimum price can't be lower that %s
|
||
MinimumRecommendedPrice=Minimum recommended price is : %s
|
||
PriceExpressionEditor=Price expression editor
|
||
PriceExpressionSelected=Selected price expression
|
||
PriceExpressionEditorHelp1="price = 2 + 2" or "2 + 2" for setting the price. Use ; to separate expressions
|
||
PriceExpressionEditorHelp2=You can access ExtraFields with variables like <b>#options_myextrafieldkey#</b>
|
||
PriceExpressionEditorHelp3=In both product/service and supplier prices there are these variables available:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
|
||
PriceExpressionEditorHelp4=In product/service price only: <b>#supplier_min_price#</b><br>In supplier prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
|
||
PriceMode=Price mode
|
||
PriceNumeric=Number
|
||
DefaultPrice=Default price
|
||
ComposedProductIncDecStock=Increase/Decrease stock on parent change
|
||
ComposedProduct=Sub-product
|
||
MinSupplierPrice=Minimun supplier price
|