205 lines
12 KiB
Plaintext
205 lines
12 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - compta
|
|
MenuFinancial=Financieel
|
|
TaxModuleSetupToModifyRules=Ga naar <a href="%s">Belastingen module setup</a> om regels voor de berekening wijzigen
|
|
TaxModuleSetupToModifyRulesLT=Ga naar <a href="%s">Bedrijf instellingen</a> om regels voor de berekening wijzigen
|
|
OptionMode=Optie voor boekhouding
|
|
OptionModeTrue=Optie Inkomsten-Uitgaven
|
|
OptionModeVirtual=Optie crediteringen - debiteringen
|
|
OptionModeTrueDesc=In deze context wordt de omzet berekend op basis van betalingen (betaaldatum). \nDe validiteit van de cijfers kan alleen worden gegarandeerd wanneer de boekhouding wordt gecontroleerd door middel van de Inkomsten / Uitgaves via facturen op de rekeningen.
|
|
OptionModeVirtualDesc=In deze context, wordt de omzet berekend op basis van facturen (datum van validatie). Wanneer deze facturen verschuldigd zijn worden ze opgesomd in de omzetuitvoer, of ze nu betaald zijn of niet.
|
|
FeatureIsSupportedInInOutModeOnly=Functionaliteit alleen beschikbaar in de VORDERINGEN-SCHULDEN modus (zie de boekhoudingsmodule instellingen)
|
|
VATReportBuildWithOptionDefinedInModule=De hier getoonde bedragen zijn berekend door gebruik te maken van regels zoals ingesteld in de Belastingmoduleinstellingen.
|
|
LTReportBuildWithOptionDefinedInModule=Bedragen hier getoond worden berekend volgens de regels bepaald door bedrijf instellingen.
|
|
Param=Instellen
|
|
RemainingAmountPayment=Bedrag betaling resteert:
|
|
Account=Rekening
|
|
Accountparent=Hoofd rekening
|
|
Accountsparent=Hoofd rekeningen
|
|
Income=Inkomsten
|
|
Outcome=Kosten
|
|
ReportInOut=Opbrengsten / kosten
|
|
ReportTurnover=Omzet
|
|
PaymentsNotLinkedToInvoice=Betalingen niet gekoppeld aan een factuur, dus niet gekoppeld aan een derde partij
|
|
PaymentsNotLinkedToUser=Betalingen niet gekoppeld aan een gebruiker
|
|
Profit=Winst
|
|
AccountingResult=Boekhoudkundig resultaat
|
|
Balance=Saldo
|
|
Debit=Debet
|
|
Credit=Credit
|
|
Piece=Boekhouding Doc.
|
|
AmountHTVATRealReceived=Netto ontvangen
|
|
AmountHTVATRealPaid=Netto betaald
|
|
VATToPay=BTW verkopen
|
|
VATReceived=BTW ontvangen
|
|
VATToCollect=BTW aankopen
|
|
VATSummary=BTW saldo
|
|
LT2SummaryES=IRPF Balance
|
|
LT1SummaryES=RE Balance
|
|
VATPaid=Betaalde BTW
|
|
LT2PaidES=IRPF Betaalde
|
|
LT1PaidES=RE Betaald
|
|
LT2CustomerES=IRPF verkoop
|
|
LT2SupplierES=IRPF aankopen
|
|
LT1CustomerES=RE verkoop
|
|
LT1SupplierES=RE aankopen
|
|
VATCollected=Geïnde BTW
|
|
ToPay=Te betalen
|
|
SpecialExpensesArea=Ruimte voor alle bijzondere betalingen
|
|
SocialContribution=Social or fiscal tax
|
|
SocialContributions=Social or fiscal taxes
|
|
SocialContributionsDeductibles=Deductible social or fiscal taxes
|
|
SocialContributionsNondeductibles=Nondeductible social or fiscal taxes
|
|
LabelContrib=Label contribution
|
|
TypeContrib=Type contribution
|
|
MenuSpecialExpenses=Speciale uitgaven
|
|
MenuTaxAndDividends=Belastingen en dividenden
|
|
MenuSocialContributions=Social/fiscal taxes
|
|
MenuNewSocialContribution=New social/fiscal tax
|
|
NewSocialContribution=New social/fiscal tax
|
|
ContributionsToPay=Social/fiscal taxes to pay
|
|
AccountancyTreasuryArea=Treasury- (schatkist) / boekhoudingsoverzicht
|
|
NewPayment=Nieuwe betaling
|
|
Payments=Betalingen
|
|
PaymentCustomerInvoice=Afnemersfactuur betaling
|
|
PaymentSocialContribution=Sociale/fiscale belastingbetaling
|
|
PaymentVat=BTW betaling
|
|
ListPayment=Betalingenlijst
|
|
ListOfCustomerPayments=Afnemersbetalingenlijst
|
|
DateStartPeriod=Startdatum periode
|
|
DateEndPeriod=Einddatum periode
|
|
newLT1Payment=New tax 2 payment
|
|
newLT2Payment=New tax 3 payment
|
|
LT1Payment=Tax 2 payment
|
|
LT1Payments=Tax 2 payments
|
|
LT2Payment=Tax 3 payment
|
|
LT2Payments=Tax 3 payments
|
|
newLT1PaymentES=Nieuwe RE betaling
|
|
newLT2PaymentES=Nieuwe IRPF betaling
|
|
LT1PaymentES=RE Betaling
|
|
LT1PaymentsES=RE Betalingen
|
|
LT2PaymentES=IRPF betaling
|
|
LT2PaymentsES=IRPF Betalingen
|
|
VATPayment=Sales tax payment
|
|
VATPayments=Sales tax payments
|
|
VATRefund=Sales tax refund Refund
|
|
Refund=Refund
|
|
SocialContributionsPayments=Social/fiscal taxes payments
|
|
ShowVatPayment=Toon BTW-betaling
|
|
TotalToPay=Totaal te voldoen
|
|
CustomerAccountancyCode=Boekhoudkundige afnemerscode
|
|
SupplierAccountancyCode=Boekhoudkundige leverancierscode
|
|
CustomerAccountancyCodeShort=Cust. account. code
|
|
SupplierAccountancyCodeShort=Sup. account. code
|
|
AccountNumber=Rekeningnummer
|
|
NewAccount=Nieuwe rekening
|
|
SalesTurnover=Omzet
|
|
SalesTurnoverMinimum=Minimale omzet
|
|
ByExpenseIncome=By expenses & incomes
|
|
ByThirdParties=Door derde partijen
|
|
ByUserAuthorOfInvoice=Op factuurauteur
|
|
CheckReceipt=Controleer stortingen
|
|
CheckReceiptShort=Controleer stortingen
|
|
LastCheckReceiptShort=Latest %s check receipts
|
|
NewCheckReceipt=Nieuwe korting
|
|
NewCheckDeposit=Nieuwe chequestorting
|
|
NewCheckDepositOn=Creeer een kwitantie voor de storting op rekening: %s
|
|
NoWaitingChecks=No checks awaiting deposit.
|
|
DateChequeReceived=Ontvangstdatum cheque
|
|
NbOfCheques=Aantal cheques
|
|
PaySocialContribution=Pay a social/fiscal tax
|
|
ConfirmPaySocialContribution=Are you sure you want to classify this social or fiscal tax as paid?
|
|
DeleteSocialContribution=Delete a social or fiscal tax payment
|
|
ConfirmDeleteSocialContribution=Are you sure you want to delete this social/fiscal tax payment?
|
|
ExportDataset_tax_1=Social and fiscal taxes and payments
|
|
CalcModeVATDebt=Mode <b>%sBTW op verbintenissenboekhouding %s.</b>
|
|
CalcModeVATEngagement=Mode <b>%sBTW op de inkomens-uitgaven %s.</b>
|
|
CalcModeDebt=Mode <b>%sClaims-Schulden%s</b> zei <b>verbintenis boekhouding.</b>
|
|
CalcModeEngagement=Mode <b>%sIncomes-kosten%s</b> zei <b>kas boekhouding</b>
|
|
CalcModeLT1= <b>Modus %s RE op klant- leveranciers facturen %s</b>
|
|
CalcModeLT1Debt=Mode <b>%sRE on customer invoices%s</b>
|
|
CalcModeLT1Rec= Mode <b>%sRE on suppliers invoices%s</b>
|
|
CalcModeLT2= Mode <b>%sIRPF on customer invoices - suppliers invoices%s</b>
|
|
CalcModeLT2Debt=Mode <b>%sIRPF on customer invoices%s</b>
|
|
CalcModeLT2Rec= Mode <b>%sIRPF on suppliers invoices%s</b>
|
|
AnnualSummaryDueDebtMode=Balans van inkomsten en uitgaven, jaarlijks overzicht
|
|
AnnualSummaryInputOutputMode=Balans van inkomsten en uitgaven, jaarlijks overzicht
|
|
AnnualByCompaniesDueDebtMode=Saldo van inkomsten en uitgaven, details door derde partijen, mode<b> %sClaims-Schulden%s</b> volgens <b>verplichte boekhouding</b>.
|
|
AnnualByCompaniesInputOutputMode=Saldo van inkomsten en uitgaven, details door derde partijen, modus <b>%sOntvangsten-Uitgaven%s</b> volgens <b>kasboek</b>.
|
|
SeeReportInInputOutputMode=Zie de rapportage <b>%sInkomsten-Uitgaven%s</b> volgens <b>kasboek</b> voor een berekening pp de daadwerkelijke gedane betalingen
|
|
SeeReportInDueDebtMode=Zie de rapportage <b>%sClaims-Schulden%s</b> volgens <b>verplichte boekhouding</b> voor een berekening van uitgegeven facturen
|
|
RulesAmountWithTaxIncluded=- Bedragen zijn inclusief alle belastingen
|
|
RulesResultDue=- It includes outstanding invoices, expenses, VAT, donations whether they are paid or not. Is also includes paid salaries.<br>- It is based on the validation date of invoices and VAT and on the due date for expenses. For salaries defined with Salary module, the value date of payment is used.
|
|
RulesResultInOut=- It includes the real payments made on invoices, expenses, VAT and salaries. <br>- It is based on the payment dates of the invoices, expenses, VAT and salaries. The donation date for donation.
|
|
RulesCADue=- It includes the client's due invoices whether they are paid or not. <br>- It is based on the validation date of these invoices.<br>
|
|
RulesCAIn=- Het bevat alle effectieve betalingen van afnemersfacturen.<br>- Het is gebaseerd op de betaaldatum van deze facturen<br>
|
|
DepositsAreNotIncluded=- Storting facturen worden ook niet opgenomen
|
|
DepositsAreIncluded=- Storting facturen zijn opgenomen
|
|
LT2ReportByCustomersInInputOutputModeES=Verslag van derden IRPF
|
|
LT1ReportByCustomersInInputOutputModeES=Report by third party RE
|
|
VATReport=VAT report
|
|
VATReportByCustomersInInputOutputMode=Bevestigd door de klant btw geïnd en betaald
|
|
VATReportByCustomersInDueDebtMode=Bevestigd door de klant btw geïnd en betaald
|
|
VATReportByQuartersInInputOutputMode=Bevestigd door de klant btw geïnd en betaald
|
|
LT1ReportByQuartersInInputOutputMode=Report by RE rate
|
|
LT2ReportByQuartersInInputOutputMode=Report by IRPF rate
|
|
VATReportByQuartersInDueDebtMode=Bevestigd door de klant btw geïnd en betaald
|
|
LT1ReportByQuartersInDueDebtMode=Report by RE rate
|
|
LT2ReportByQuartersInDueDebtMode=Report by IRPF rate
|
|
SeeVATReportInInputOutputMode=Zie rapportage <b>%sBTW-inning%s</b> voor een standaard berekening
|
|
SeeVATReportInDueDebtMode=Zie rapportage <b>%sBTW op doorstroming%s</b> voor een berekening met een optie op de doorstroming
|
|
RulesVATInServices=- Voor diensten, het rapport bevat de BTW-regelgeving daadwerkelijk ontvangen of afgegeven op basis van de datum van betaling.
|
|
RulesVATInProducts=- Voor materiële goederen, het bevat de btw-facturen op basis van de factuurdatum.
|
|
RulesVATDueServices=- Voor diensten, het rapport is inclusief BTW vervallen facturen, betaald of niet, op basis van de factuurdatum.
|
|
RulesVATDueProducts=- Voor materiële goederen, het bevat de btw-facturen, op basis van de factuurdatum.
|
|
OptionVatInfoModuleComptabilite=Opmerking: Voor materiële activa, zou het gebruik moeten maken van de afleverdatum om eerlijker te zijn.
|
|
PercentOfInvoice=%%/factuur
|
|
NotUsedForGoods=Niet gebruikt voor goederen
|
|
ProposalStats=Statistieken over de voorstellen
|
|
OrderStats=Opdrachtstatistieken
|
|
InvoiceStats=Statistieken over rekeningen
|
|
Dispatch=Verzending
|
|
Dispatched=Verzonden
|
|
ToDispatch=Te verzenden
|
|
ThirdPartyMustBeEditAsCustomer=Derde partij moet als afnemer worden gedefinieerd
|
|
SellsJournal=Verkoopdagboek
|
|
PurchasesJournal=Inkoopdagboek
|
|
DescSellsJournal=Verkoopdagboek
|
|
DescPurchasesJournal=Inkoopdagboek
|
|
InvoiceRef=Factuur ref.
|
|
CodeNotDef=Niet gedefinieerd
|
|
WarningDepositsNotIncluded=Deposito facturen worden niet opgenomen in deze versie met deze accountancy module.
|
|
DatePaymentTermCantBeLowerThanObjectDate=Betalingstermijn mag niet lager zijn dan de datum object.
|
|
Pcg_version=Boekhouding versie
|
|
Pcg_type=Boekhouding soort
|
|
Pcg_subtype=Boekhouding ondersoort
|
|
InvoiceLinesToDispatch=Factuurregels te verzenden
|
|
ByProductsAndServices=Volgens producten en diensten
|
|
RefExt=Externe ref
|
|
ToCreateAPredefinedInvoice=To create a template invoice, create a standard invoice, then, without validating it, click onto button "%s".
|
|
LinkedOrder=gekoppeld aan bestelling
|
|
Mode1=Methode 1
|
|
Mode2=Methode 2
|
|
CalculationRuleDesc=Om de totale BTW te berekenen, zij er twee methoden: <br> Methode 1 wordt afronding btw op elke lijn, dan bij elkaar op tellen. <br> Methode 2 is het optellen van alle btw op elke lijn, dan afronding resultaat. <br> Uiteindelijke resultaat kan een paar cent verschillen. Standaard modus is de <b>modus %s.</b>
|
|
CalculationRuleDescSupplier=According to supplier, choose appropriate method to apply same calculation rule and get same result expected by your supplier.
|
|
TurnoverPerProductInCommitmentAccountingNotRelevant=Omzet rapport per product, bij gebruik van een <b>kas boukhoudings-modus</b> is dit niet relevant. Dit rapport is alleen beschikbaar bij gebruik van <b>betrokkenheid accountancy-modus</b> (zie setup van boukhoud module).
|
|
CalculationMode=Berekeningswijze
|
|
AccountancyJournal=Dagboek van financiële rekening
|
|
ACCOUNTING_VAT_SOLD_ACCOUNT=Default accountancy code for collecting VAT (VAT on sales)
|
|
ACCOUNTING_VAT_BUY_ACCOUNT=Default accountancy code for recovered VAT (VAT on purchases)
|
|
ACCOUNTING_VAT_PAY_ACCOUNT=Default accountancy code for paying VAT
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_CUSTOMER=Standaard boekhoudkundige code voor klant relaties
|
|
ACCOUNTING_ACCOUNT_SUPPLIER=Standaard boekhoudkundige code voor leverancier relaties
|
|
CloneTax=Clone a social/fiscal tax
|
|
ConfirmCloneTax=Confirm the clone of a social/fiscal tax payment
|
|
CloneTaxForNextMonth=Kloon het voor volgende maand
|
|
SimpleReport=Simple report
|
|
AddExtraReport=Extra reports
|
|
OtherCountriesCustomersReport=Foreign customers report
|
|
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingDifferentFromYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being different from your own company's country code
|
|
SameCountryCustomersWithVAT=National customers report
|
|
BasedOnTwoFirstLettersOfVATNumberBeingTheSameAsYourCompanyCountry=Based on the two first letters of the VAT number being the same as your own company's country code
|
|
LinkedFichinter=Link to an intervention
|
|
ImportDataset_tax_contrib=Import social/fiscal taxes
|
|
ImportDataset_tax_vat=Import vat payments
|
|
ErrorBankAccountNotFound=Error: Bank account not found
|