216 lines
14 KiB
Plaintext
216 lines
14 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
|
|
MembersArea=Khu vực thành viên
|
|
MemberCard=Thẻ thành viên
|
|
SubscriptionCard=Thẻ đăng ký
|
|
Member=Thành viên
|
|
Members=Thành viên
|
|
ShowMember=Hiển thị thẻ thành viên
|
|
UserNotLinkedToMember=Người dùng không liên kết với thành viên
|
|
ThirdpartyNotLinkedToMember=Bên thứ ba không liên kết với thành viên
|
|
MembersTickets=Vé thành viên
|
|
FundationMembers=Thành viên tổ chức
|
|
ListOfValidatedPublicMembers=Danh sách thành viên công khai hợp lệ
|
|
ErrorThisMemberIsNotPublic=Thành viên này không công khai
|
|
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Một thành viên khác (tên: <b>%s</b> , đăng nhập: <b>%s</b> ) đã được liên kết với bên thứ ba <b>%s</b> . Trước tiên, xóa liên kết này vì bên thứ ba không thể được liên kết với chỉ một thành viên (và ngược lại).
|
|
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Vì lý do bảo mật, bạn phải được cấp quyền chỉnh sửa tất cả người dùng để có thể liên kết thành viên với người dùng không phải của bạn.
|
|
SetLinkToUser=Liên kết với người dùng Dolibarr
|
|
SetLinkToThirdParty=Liên kết với bên thứ ba Dolibarr
|
|
MembersCards=Business cards for members
|
|
MembersList=Danh sách thành viên
|
|
MembersListToValid=Danh sách thành viên dự thảo (sẽ được xác nhận)
|
|
MembersListValid=Danh sách thành viên hợp lệ
|
|
MembersListUpToDate=List of valid members with up-to-date subscription
|
|
MembersListNotUpToDate=List of valid members with out-of-date subscription
|
|
MembersListExcluded=List of excluded members
|
|
MembersListResiliated=Danh sách thành viên bị chấm dứt
|
|
MembersListQualified=Danh sách thành viên đủ điều kiện
|
|
MenuMembersToValidate=Thành viên dự thảo
|
|
MenuMembersValidated=Thành viên hợp lệ
|
|
MenuMembersExcluded=Excluded members
|
|
MenuMembersResiliated=Thành viên bị chấm dứt
|
|
MembersWithSubscriptionToReceive=Thành viên có đăng ký để nhận
|
|
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Đăng ký để nhận
|
|
DateSubscription=Ngày đăng ký
|
|
DateEndSubscription=Ngày kết thúc đăng ký
|
|
EndSubscription=Subscription Ends
|
|
SubscriptionId=Id đăng ký
|
|
WithoutSubscription=Without subscription
|
|
MemberId=ID Thành viên
|
|
NewMember=Thành viên mới
|
|
MemberType=Loại thành viên
|
|
MemberTypeId=Id Loại thành viên
|
|
MemberTypeLabel=Nhãn loại thành viên
|
|
MembersTypes=Loại thành viên
|
|
MemberStatusDraft=Dự thảo (cần được xác nhận)
|
|
MemberStatusDraftShort=Dự thảo
|
|
MemberStatusActive=Xác nhận (đăng ký đang chờ)
|
|
MemberStatusActiveShort=Đã xác nhận
|
|
MemberStatusActiveLate=Đăng ký hết hạn
|
|
MemberStatusActiveLateShort=Đã hết hạn
|
|
MemberStatusPaid=Đăng ký cập nhật
|
|
MemberStatusPaidShort=Cập nhật
|
|
MemberStatusExcluded=Excluded member
|
|
MemberStatusExcludedShort=Excluded
|
|
MemberStatusResiliated=Thành viên bị chấm dứt
|
|
MemberStatusResiliatedShort=Chấm dứt
|
|
MembersStatusToValid=Thành viên dự thảo
|
|
MembersStatusExcluded=Excluded members
|
|
MembersStatusResiliated=Thành viên bị chấm dứt
|
|
MemberStatusNoSubscription=Xác nhận (không cần đăng ký)
|
|
MemberStatusNoSubscriptionShort=Đã xác nhận
|
|
SubscriptionNotNeeded=Không cần đăng ký
|
|
NewCotisation=Đóng góp mới
|
|
PaymentSubscription=Thanh toán khoản đóng góp mới
|
|
SubscriptionEndDate=Ngày kết thúc đăng ký của
|
|
MembersTypeSetup=Loại thành viên thiết lập
|
|
MemberTypeModified=Loại thành viên sửa đổi
|
|
DeleteAMemberType=Xóa một loại thành viên
|
|
ConfirmDeleteMemberType=Bạn có chắc chắn muốn xóa loại thành viên này?
|
|
MemberTypeDeleted=Loại thành viên đã xóa
|
|
MemberTypeCanNotBeDeleted=Loại thành viên không thể bị xóa
|
|
NewSubscription=Đăng ký mới
|
|
NewSubscriptionDesc=Biểu mẫu này cho phép bạn ghi lại đăng ký của mình như một thành viên mới của tổ chức. Nếu bạn muốn gia hạn đăng ký của mình (nếu đã là thành viên), vui lòng liên hệ với hội đồng sáng lập thay vì gửi email %s.
|
|
Subscription=Đăng ký
|
|
Subscriptions=Đăng ký
|
|
SubscriptionLate=Trễ
|
|
SubscriptionNotReceived=Đăng ký không bao giờ nhận được
|
|
ListOfSubscriptions=Danh sách đăng ký
|
|
SendCardByMail=Gửi thẻ qua email
|
|
AddMember=Tạo thành viên
|
|
NoTypeDefinedGoToSetup=Không có loại thành viên được xác định. Tới menu "Thành viên loại"
|
|
NewMemberType=Loại thành viên mới
|
|
WelcomeEMail=Email chào mừng
|
|
SubscriptionRequired=Yêu cầu đăng ký
|
|
DeleteType=Xóa
|
|
VoteAllowed=Bình chọn cho phép
|
|
Physical=Individual
|
|
Moral=Corporation
|
|
MorAndPhy=Corporation and Individual
|
|
Reenable=Re-Enable
|
|
ExcludeMember=Exclude a member
|
|
ConfirmExcludeMember=Are you sure you want to exclude this member ?
|
|
ResiliateMember=Chấm dứt thành viên
|
|
ConfirmResiliateMember=Bạn có chắc chắn muốn chấm dứt thành viên này?
|
|
DeleteMember=Xóa thành viên
|
|
ConfirmDeleteMember=Bạn có chắc chắn muốn xóa thành viên này (Xóa một thành viên sẽ xóa tất cả các đăng ký của họ)?
|
|
DeleteSubscription=Xóa đăng ký
|
|
ConfirmDeleteSubscription=Bạn có chắc chắn muốn xóa đăng ký này?
|
|
Filehtpasswd=tập tin htpasswd
|
|
ValidateMember=Xác nhận một thành viên
|
|
ConfirmValidateMember=Bạn có chắc chắn muốn xác nhận thành viên này?
|
|
FollowingLinksArePublic=Các liên kết sau đây là các trang mở không được bảo vệ bởi bất kỳ sự cho phép của Dolibarr. Chúng không phải là các trang được định dạng, được cung cấp làm ví dụ để hiển thị cách liệt kê cơ sở dữ liệu thành viên.
|
|
PublicMemberList=Danh sách thành viên công khai
|
|
BlankSubscriptionForm=Biểu mẫu tự đăng ký công khai
|
|
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr có thể cung cấp cho bạn một URL / trang web công khai để cho phép khách truy cập bên ngoài yêu cầu đăng ký vào nền tảng. Nếu một mô-đun thanh toán trực tuyến được bật, một hình thức thanh toán cũng có thể được cung cấp tự động.
|
|
EnablePublicSubscriptionForm=Cho phép trang web công cộng với biểu mẫu tự đăng ký
|
|
ForceMemberType=Ép buộc loại thành viên
|
|
ExportDataset_member_1=Thành viên và đăng ký
|
|
ImportDataset_member_1=Thành viên
|
|
LastMembersModified=Thành viên sửa đổi mới nhất %s
|
|
LastSubscriptionsModified=Đăng ký sửa đổi mới nhất %s
|
|
String=Chuỗi
|
|
Text=Chữ
|
|
Int=Số
|
|
DateAndTime=Ngày và thời gian
|
|
PublicMemberCard=Thẻ thành viên công khai
|
|
SubscriptionNotRecorded=Đăng ký không được ghi lại
|
|
AddSubscription=Tạo đăng ký
|
|
ShowSubscription=Hiển thị đăng ký
|
|
# Label of email templates
|
|
SendingAnEMailToMember=Gửi email thông tin cho thành viên
|
|
SendingEmailOnAutoSubscription=Gửi email để đăng ký tự động
|
|
SendingEmailOnMemberValidation=Gửi email để xác nhận thành viên mới
|
|
SendingEmailOnNewSubscription=Gửi email để đăng ký mới
|
|
SendingReminderForExpiredSubscription=Gửi lời nhắc cho đăng ký đã hết hạn
|
|
SendingEmailOnCancelation=Gửi email khi hủy
|
|
SendingReminderActionComm=Sending reminder for agenda event
|
|
# Topic of email templates
|
|
YourMembershipRequestWasReceived=Tư cách thành viên của bạn đã được nhận.
|
|
YourMembershipWasValidated=Tư cách thành viên của bạn đã được xác nhận
|
|
YourSubscriptionWasRecorded=Đăng ký mới của bạn đã được ghi lại
|
|
SubscriptionReminderEmail=Nhắc nhở đăng ký
|
|
YourMembershipWasCanceled=Tư cách thành viên của bạn đã bị hủy
|
|
CardContent=Nội dung thẻ thành viên của bạn
|
|
# Text of email templates
|
|
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=Chúng tôi muốn cho bạn biết rằng yêu cầu thành viên của bạn đã được nhận. <br><br>
|
|
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=Chúng tôi muốn cho bạn biết rằng tư cách thành viên của bạn đã được xác nhận với các thông tin sau: <br><br>
|
|
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=Chúng tôi muốn cho bạn biết rằng đăng ký mới của bạn đã được ghi lại. <br><br>
|
|
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=Chúng tôi muốn cho bạn biết rằng đăng ký của bạn sắp hết hạn hoặc đã hết hạn (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). Chúng tôi hy vọng bạn sẽ làm mới nó. <br><br>
|
|
ThisIsContentOfYourCard=Đây là một bản tóm tắt các thông tin chúng tôi có về bạn. Vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu bất cứ điều gì là không chính xác. <br><br>
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Chủ đề của email thông báo nhận được trong trường hợp tự động đăng ký của khách
|
|
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Nội dung của email thông báo nhận được trong trường hợp tự động đăng ký của khách
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Mẫu email để sử dụng để gửi email cho thành viên trên tự động đăng ký thành viên
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Mẫu email để sử dụng để gửi email cho thành viên khi xác nhận thành viên
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Mẫu email để sử dụng để gửi email cho thành viên trong bản ghi đăng ký mới
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Mẫu email sẽ sử dụng để gửi email nhắc nhở khi đăng ký sắp hết hạn
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Mẫu email để sử dụng để gửi email cho thành viên khi hủy thành viên
|
|
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=Email template to use to send email to a member on member exclusion
|
|
DescADHERENT_MAIL_FROM=Email người gửi cho gửi email tự động
|
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Định dạng của trang nhãn
|
|
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Văn bản in trên tờ địa chỉ thành viên
|
|
DescADHERENT_CARD_TYPE=Định dạng của trang thẻ
|
|
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Văn bản được in trên đầu thẻ thành viên
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT=Văn bản được in trên thẻ thành viên (căn lề bên trái)
|
|
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Văn bản được in trên thẻ thành viên (căn lề phải)
|
|
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Văn bản được in ở dưới cùng của thẻ thành viên
|
|
ShowTypeCard=Hiển thị loại '%s'
|
|
HTPasswordExport=tạo tập tin htpassword
|
|
NoThirdPartyAssociatedToMember=Không có bên thứ ba liên quan đến thành viên này
|
|
MembersAndSubscriptions= Thành viên và đăng ký
|
|
MoreActions=Hành động bổ sung ghi lại
|
|
MoreActionsOnSubscription=Hành động bổ sung, được đề xuất theo mặc định khi ghi lại đăng ký
|
|
MoreActionBankDirect=Tạo một mục nhập trực tiếp vào tài khoản ngân hàng
|
|
MoreActionBankViaInvoice=Tạo hóa đơn và thanh toán trên tài khoản ngân hàng
|
|
MoreActionInvoiceOnly=Tạo hóa đơn không thanh toán
|
|
LinkToGeneratedPages=Tạo danh thiếp
|
|
LinkToGeneratedPagesDesc=Màn hình này cho phép bạn tạo các tệp PDF bằng danh thiếp cho tất cả các thành viên hoặc một thành viên cụ thể.
|
|
DocForAllMembersCards=Tạo danh thiếp cho tất cả các thành viên
|
|
DocForOneMemberCards=Tạo danh thiếp cho một thành viên cụ thể
|
|
DocForLabels=Tạo tờ địa chỉ
|
|
SubscriptionPayment=Đăng ký thanh toán
|
|
LastSubscriptionDate=Ngày thanh toán đăng ký mới nhất
|
|
LastSubscriptionAmount=Số tiền đăng ký mới nhất
|
|
LastMemberType=Last Member type
|
|
MembersStatisticsByCountries=Thống kê thành viên theo quốc gia
|
|
MembersStatisticsByState=Thống kê thành viên theo tiểu bang / tỉnh
|
|
MembersStatisticsByTown=Thống kê thành viên theo thị trấn
|
|
MembersStatisticsByRegion=Thống kê thành viên theo khu vực
|
|
NbOfMembers=Total number of members
|
|
NbOfActiveMembers=Total number of current active members
|
|
NoValidatedMemberYet=Không có thành viên đã xác nhận tìm thấy
|
|
MembersByCountryDesc=This screen shows you the statistics of members by countries. Graphs and charts depend on the availability of the Google online graph service as well as on the availability of a working internet connection.
|
|
MembersByStateDesc=This screen show you statistics of members by state/provinces/canton.
|
|
MembersByTownDesc=This screen show you statistics of members by town.
|
|
MembersByNature=This screen show you statistics of members by nature.
|
|
MembersByRegion=This screen show you statistics of members by region.
|
|
MembersStatisticsDesc=Chọn thống kê mà bạn muốn đọc ...
|
|
MenuMembersStats=Thống kê
|
|
LastMemberDate=Latest membership date
|
|
LatestSubscriptionDate=Ngày đăng ký mới nhất
|
|
MemberNature=Nature of the member
|
|
MembersNature=Nature of the members
|
|
Public=Information is public
|
|
NewMemberbyWeb=Thành viên mới được thêm vào. Chờ phê duyệt
|
|
NewMemberForm=Hình thức thành viên mới
|
|
SubscriptionsStatistics=Subscriptions statistics
|
|
NbOfSubscriptions=Số lượng đăng ký
|
|
AmountOfSubscriptions=Amount collected from subscriptions
|
|
TurnoverOrBudget=Doanh thu (cho một công ty) hoặc Ngân sách (cho một tổ chức)
|
|
DefaultAmount=Số tiền đăng ký mặc định
|
|
CanEditAmount=Khách truy cập có thể chọn / chỉnh sửa số tiền đăng ký của họ
|
|
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Nhảy vào trang thanh toán trực tuyến được tích hợp
|
|
ByProperties=Theo bản chất tự nhiên
|
|
MembersStatisticsByProperties=Thống kê thành viên theo bản chất
|
|
VATToUseForSubscriptions=Thuế suất VAT được sử dụng để đăng ký
|
|
NoVatOnSubscription=Không có VAT cho đăng ký
|
|
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Sản phẩm được sử dụng cho dòng đăng ký vào hóa đơn: %s
|
|
NameOrCompany=Tên hoặc công ty
|
|
SubscriptionRecorded=Đăng ký được ghi lại
|
|
NoEmailSentToMember=Không có email gửi đến thành viên
|
|
EmailSentToMember=Email được gửi đến thành viên tại %s
|
|
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Gửi lời nhắc qua email cho thuê bao hết hạn
|
|
SendReminderForExpiredSubscription=Gửi lời nhắc qua email cho các thành viên khi đăng ký sắp hết hạn (tham số là số ngày trước khi kết thúc đăng ký để gửi lời nhắc. Đây có thể là danh sách các ngày được phân tách bằng dấu chấm phẩy, ví dụ '10;5;0;-5 ')
|
|
MembershipPaid=Tư cách thành viên đã trả tiền cho kỳ hiện tại (cho đến khi %s)
|
|
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=Bạn có thể tìm thấy hóa đơn của bạn được đính kèm với email này
|
|
XMembersClosed=%s (các) thành viên đã đóng
|