75b5b3c4c7
Ajout de la possibilit d'afficher ou pas la description produit dans les formulaire Ajout de la possibilit d'utiliser fckeditor dans la description des produits personnaliss des formulaires Modifs esthtiques mineures
120 lines
4.4 KiB
Plaintext
120 lines
4.4 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - fr_FR - products
|
|
ProductServiceCard=Fiche produit/service
|
|
Products=Produits
|
|
Services=Services
|
|
Product=Produit
|
|
Service=Service
|
|
Reference=Référence
|
|
NewProduct=Nouveau produit
|
|
NewBook=Nouveau livre
|
|
NewService=Nouveau service
|
|
ProductCode=Code produit
|
|
ServiceCode=Code service
|
|
ProductOrService=Produit ou Service
|
|
ProductsOrServices=Produits ou Services
|
|
ProductsAndServices=Produits et Services
|
|
ProductsAndServicesOnSell=Produits et Services en vente
|
|
ProductsAndServicesNotOnSell=Produits et Services hors vente
|
|
ProductsAndServicesStatistics=Statistiques produits et services
|
|
ProductsStatistics=Statistiques produits
|
|
ProductsOnSell=Produits en vente
|
|
ProductsNotOnSell=Produits hors vente
|
|
ServicesOnSell=Services en vente
|
|
ServicesNotOnSell=Services hors vente
|
|
InternalRef=Référence interne
|
|
LastRecorded=Derniers produits/services en vente enregistrés
|
|
LastRecordedProducts=Les %s derniers produits/services enregistrés
|
|
LastProducts=Derniers produits
|
|
CardProduct0=Fiche produit
|
|
CardProduct1=Fiche service
|
|
CardContract=Fiche contrat
|
|
Warehouse=Entrepôt
|
|
Warehouses=Entrepôts
|
|
WarehouseOpened=Entrepôt ouvert
|
|
WarehouseClosed=Entrepôt fermé
|
|
Stock=Stock
|
|
Stocks=Stocks
|
|
Movement=Mouvement
|
|
Movements=Mouvements
|
|
OnSell=En vente
|
|
NotOnSell=Hors vente
|
|
ProductStatusOnSell=En vente
|
|
ProductStatusNotOnSell=Hors vente
|
|
ProductStatusOnSellShort=En vente
|
|
ProductStatusNotOnSellShort=Hors vente
|
|
UpdatePrice=Changer le prix
|
|
AppliedPricesFrom=Prix de vente pratiqués à partir du
|
|
SellingPrice=Prix de vente
|
|
PublicPrice=Prix public
|
|
CurrentPrice=Prix actuel
|
|
NewPrice=Nouveau prix
|
|
ContractStatus=État du contrat
|
|
ContractStatusClosed=Cloturé
|
|
ContractStatusRunning=En service
|
|
ContractStatusExpired=expiré
|
|
ContractStatusOnHold=Hors service
|
|
ContractStatusToRun=À mettre en service
|
|
ContractNotRunning=Ce contrat n'est pas en service
|
|
ErrorProductAlreadyExists=Un produit avec la référence %s existe déjà.
|
|
ErrorProductBadRefOrLabel=La valeur de la reference ou du libellé est incorrecte.
|
|
Suppliers=Fournisseurs
|
|
SupplierRef=Réf. fournisseur
|
|
ShowProduct=Afficher produit
|
|
ShowService=Afficher service
|
|
ProductsAndServicesArea=Espace Produit et Services
|
|
AddToMyProposals=Ajouter à mes propositions
|
|
AddToOtherProposals=Ajouter aux autres propositions
|
|
AddToMyBills=Ajouter à mes factures
|
|
AddToOtherBills=Ajouter aux autres factures
|
|
CorrectStock=Corriger stock
|
|
AddPhoto=Ajouter une photo
|
|
ListOfStockMovements=Liste des mouvements de stock
|
|
NoPhotoYet=Pas de photo disponible pour l'instant
|
|
BuiingPrice=Prix d'achat
|
|
SupplierCard=Fiche fournisseur
|
|
CommercialCard=Fiche commerciale
|
|
AllWays=Chemin pour trouver votre produit dans le stock
|
|
NoCat=Votre produit n'appartient à aucune catégorie
|
|
PrimaryWay=Chemin Primaire:
|
|
DeleteFromCat=Supprimer de la catégorie
|
|
PriceRemoved=Prix supprimé
|
|
BarCode=Code barre
|
|
NoteNotVisibleOnBill=Note (non visible sur les factures, propals...)
|
|
CreateCopy=Créer copie
|
|
ServiceLimitedDuration=Si produit de type service à durée limitée :
|
|
MultiPricesAbility=Prise en charges de prix multiples
|
|
MultiPricesNumPrices=Nombre de prix
|
|
MultiPriceLevelsName=Catégorie de prix
|
|
AssociatedProductsAbility=Prise en charges des produits associés
|
|
AssociatedProducts=Produits associés
|
|
AssociatedProductsNumber=Nbre de produits associés
|
|
EditAssociate=Associer au
|
|
Translation=Traduction
|
|
KeywordFilter=Filtre par mot-clé
|
|
CategoryFilter=Filtre par catégorie
|
|
ProductToAddSearch=Recherche des produits à ajouter
|
|
AddDel=Ajouter/Retirer
|
|
Quantity=Quantité
|
|
NoMatchFound=Aucun résultat n'a été trouvé
|
|
ProductAssociationList=Liste des produits/services associés : nom du produit/service (quantité affectée)
|
|
ErrorAssociationIsFatherOfThis=L'un des produits sélectionnés est parent du produit en cours
|
|
DeleteProduct=Supprimer un produit/service
|
|
ConfirmDeleteProduct=Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce produit/service ?
|
|
ProductDeleted=Le produit/service "%s" à été supprimé de la base.
|
|
ExportDataset_produit_1=Produits et services
|
|
DeleteProductLine=Supprimer ligne produit
|
|
ConfirmDeleteProductLine=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette ligne produit ?
|
|
NoProductMatching=Aucun produit/service ne répond au critère
|
|
MatchingProducts=Produits/Services trouvés
|
|
NewBook=Nouveau livre
|
|
NoStockForThisProduct=Pas de stock pour ce produit
|
|
Restock=Réassort
|
|
ProductSpecial=Special
|
|
QtyMin=Quantité minimum
|
|
PriceQty=Prix pour la quantité
|
|
PriceQtyHT=Prix pour la quantité HT
|
|
PriceQtyTTC=Prix pour la quantité TTC
|
|
NoPriceDefinedForThisSupplier=Aucun prix/qté défini pour ce fournisseur/produit
|
|
RecordedProducts=Produits en vente
|
|
RecordedProductsAndServices=Produits/services en vente
|