421 lines
14 KiB
Plaintext
421 lines
14 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - companies
|
|
ErrorCompanyNameAlreadyExists=Företagets namn %s finns redan. Välj en annan en.
|
|
ErrorSetACountryFirst=Välj land först
|
|
SelectThirdParty=Välj en tredje part
|
|
ConfirmDeleteCompany=Are you sure you want to delete this company and all inherited information?
|
|
DeleteContact=Radera en kontakt
|
|
ConfirmDeleteContact=Are you sure you want to delete this contact and all inherited information?
|
|
MenuNewThirdParty=Ny tredje part
|
|
MenuNewCustomer=Ny kund
|
|
MenuNewProspect=Ny möjlig kund
|
|
MenuNewSupplier=Ny leverantör
|
|
MenuNewPrivateIndividual=Nya privatperson
|
|
NewCompany=Nytt företag (möjlig kund, kund, leverantör)
|
|
NewThirdParty=Ny tredje part (möjlig kund, kund, leverantör)
|
|
CreateDolibarrThirdPartySupplier=Skapa tredje part (leverantör)
|
|
CreateThirdPartyOnly=Skapa tredje part
|
|
CreateThirdPartyAndContact=Create a third party + a child contact
|
|
ProspectionArea=Prospektering område
|
|
IdThirdParty=Id tredje part
|
|
IdCompany=Företag Id
|
|
IdContact=Kontact ID
|
|
Contacts=Kontakter/adresser
|
|
ThirdPartyContacts=Tredje part kontakter
|
|
ThirdPartyContact=Tredje part kontakt/adress
|
|
Company=Företag
|
|
CompanyName=Företagets namn
|
|
AliasNames=Alias name (commercial, trademark, ...)
|
|
AliasNameShort=Alias name
|
|
Companies=Företag
|
|
CountryIsInEEC=Landet är inom Europeiska ekonomiska gemenskapen
|
|
ThirdPartyName=Tredje parts namn
|
|
ThirdPartyEmail=Third party email
|
|
ThirdParty=Tredje part
|
|
ThirdParties=Tredje part
|
|
ThirdPartyProspects=Möjliga kunder
|
|
ThirdPartyProspectsStats=Möjliga kunder
|
|
ThirdPartyCustomers=Kunder
|
|
ThirdPartyCustomersStats=Kunder
|
|
ThirdPartyCustomersWithIdProf12=Kunder med %s eller %s
|
|
ThirdPartySuppliers=Leverantörer
|
|
ThirdPartyType=Tredje part typ
|
|
Individual=Privatperson
|
|
ToCreateContactWithSameName=Will create automatically a contact/address with same information than third party under the third party. In most cases, even if your third party is a physical people, creating a third party alone is enough.
|
|
ParentCompany=Moderbolaget
|
|
Subsidiaries=Dotterbolag
|
|
ReportByCustomers=Betänkande av kunder
|
|
ReportByQuarter=Rapport från kurs
|
|
CivilityCode=Hövlighet kod
|
|
RegisteredOffice=Säte
|
|
Lastname=Efternamn
|
|
Firstname=Förnamn
|
|
PostOrFunction=Job position
|
|
UserTitle=Titel
|
|
NatureOfThirdParty=Nature of Third party
|
|
Address=Adress
|
|
State=Delstat / provins
|
|
StateShort=State
|
|
Region=Region
|
|
Region-State=Region - State
|
|
Country=Land
|
|
CountryCode=Landskod
|
|
CountryId=Land-id
|
|
Phone=Telefon
|
|
PhoneShort=Telefonen
|
|
Skype=Skype
|
|
Call=Ring upp
|
|
Chat=Chat
|
|
PhonePro=Prof. telefon
|
|
PhonePerso=Pers. telefon
|
|
PhoneMobile=Mobil
|
|
No_Email=Refuse mass e-mailings
|
|
Fax=Fax
|
|
Zip=Postnummer
|
|
Town=Stad
|
|
Web=Webb
|
|
Poste= Position
|
|
DefaultLang=Språk som standard
|
|
VATIsUsed=Moms används
|
|
VATIsNotUsed=Moms används inte
|
|
CopyAddressFromSoc=Fill address with third party address
|
|
ThirdpartyNotCustomerNotSupplierSoNoRef=Thirdparty neither customer nor supplier, no available refering objects
|
|
PaymentBankAccount=Payment bank account
|
|
OverAllProposals=Förslag
|
|
OverAllOrders=Beställningar
|
|
OverAllInvoices=Fakturor
|
|
OverAllSupplierProposals=Price requests
|
|
##### Local Taxes #####
|
|
LocalTax1IsUsed=Använda andra skatte
|
|
LocalTax1IsUsedES= RE används
|
|
LocalTax1IsNotUsedES= RE används inte
|
|
LocalTax2IsUsed=Använd tredje skatt
|
|
LocalTax2IsUsedES= IRPF används
|
|
LocalTax2IsNotUsedES= IRPF används inte
|
|
LocalTax1ES=RE
|
|
LocalTax2ES=IRPF
|
|
TypeLocaltax1ES=RE Typ
|
|
TypeLocaltax2ES=IRPF Typ
|
|
WrongCustomerCode=Kundkod ogiltig
|
|
WrongSupplierCode=Leverantörkod ogiltig
|
|
CustomerCodeModel=Kundkod, mall
|
|
SupplierCodeModel=Leverantörkod, mall
|
|
Gencod=Streckkod
|
|
##### Professional ID #####
|
|
ProfId1Short=Prof. id 1
|
|
ProfId2Short=Prof. id 2
|
|
ProfId3Short=Prof. id 3
|
|
ProfId4Short=Prof. id 4
|
|
ProfId5Short=Prof. ID 5
|
|
ProfId6Short=Prof. id 6
|
|
ProfId1=Professionell ID 1
|
|
ProfId2=Professionella ID 2
|
|
ProfId3=Professionella ID 3
|
|
ProfId4=Professionella ID 4
|
|
ProfId5=Professionell ID 5
|
|
ProfId6=Professionell ID 6
|
|
ProfId1AR=Prof Id 1 (CUIL)
|
|
ProfId2AR=Prof Id 2 (bruttoinkomst)
|
|
ProfId3AR=-
|
|
ProfId4AR=-
|
|
ProfId5AR=-
|
|
ProfId6AR=-
|
|
ProfId1AT=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
|
|
ProfId2AT=Prof Id 2 (USt.-Nr)
|
|
ProfId3AT=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
|
|
ProfId4AT=-
|
|
ProfId5AT=-
|
|
ProfId6AT=-
|
|
ProfId1AU=Prof Id 1 (ABN)
|
|
ProfId2AU=-
|
|
ProfId3AU=-
|
|
ProfId4AU=-
|
|
ProfId5AU=-
|
|
ProfId6AU=-
|
|
ProfId1BE=Prof Id 1 (Professional antal)
|
|
ProfId2BE=-
|
|
ProfId3BE=-
|
|
ProfId4BE=-
|
|
ProfId5BE=-
|
|
ProfId6BE=-
|
|
ProfId1BR=-
|
|
ProfId2BR=IE (Inscricao Estadual)
|
|
ProfId3BR=IM (Inscricao Municipal)
|
|
ProfId4BR=CPF
|
|
#ProfId5BR=CNAE
|
|
#ProfId6BR=INSS
|
|
ProfId1CH=-
|
|
ProfId2CH=-
|
|
ProfId3CH=Prof Id 1 (Federal antal)
|
|
ProfId4CH=Prof Id 2 (Commercial Rekordmånga)
|
|
ProfId5CH=-
|
|
ProfId6CH=-
|
|
ProfId1CL=Prof Id 1 (RUT)
|
|
ProfId2CL=-
|
|
ProfId3CL=-
|
|
ProfId4CL=-
|
|
ProfId5CL=-
|
|
ProfId6CL=-
|
|
ProfId1CO=Prof Id 1 (RUT)
|
|
ProfId2CO=-
|
|
ProfId3CO=-
|
|
ProfId4CO=-
|
|
ProfId5CO=-
|
|
ProfId6CO=-
|
|
ProfId1DE=Prof Id 1 (USt.-IdNr)
|
|
ProfId2DE=Prof Id 2 (USt.-Nr)
|
|
ProfId3DE=Prof Id 3 (Handelsregister-Nr.)
|
|
ProfId4DE=-
|
|
ProfId5DE=-
|
|
ProfId6DE=-
|
|
ProfId1ES=Prof Id 1 (CIF / NIF)
|
|
ProfId2ES=Prof Id 2 (Social Security Number)
|
|
ProfId3ES=Prof Id 3 (CNAE)
|
|
ProfId4ES=Prof Id 4 (Collegiate nummer)
|
|
ProfId5ES=-
|
|
ProfId6ES=-
|
|
ProfId1FR=Prof Id 1 (SIREN)
|
|
ProfId2FR=Prof Id 2 (Siret)
|
|
ProfId3FR=Prof Id 3 (NAF, gamla APE)
|
|
ProfId4FR=Prof Id 4 (RCS / RM)
|
|
ProfId5FR=Prof ID 5
|
|
ProfId6FR=-
|
|
ProfId1GB=Registreringsnummer
|
|
ProfId2GB=-
|
|
ProfId3GB=Prof Id 3 (SIC)
|
|
ProfId4GB=-
|
|
ProfId5GB=-
|
|
ProfId6GB=-
|
|
ProfId1HN=Id prof. 1 (RTN)
|
|
ProfId2HN=-
|
|
ProfId3HN=-
|
|
ProfId4HN=-
|
|
ProfId5HN=-
|
|
ProfId6HN=-
|
|
ProfId1IN=Prof Id 1 (TIN)
|
|
ProfId2IN=Prof Id 2
|
|
ProfId3IN=Prof Id 3
|
|
ProfId4IN=Prof Id 4
|
|
ProfId5IN=Prof ID 5
|
|
ProfId6IN=-
|
|
ProfId1LU=Id. prof. 1 (R.C.S. Luxembourg)
|
|
ProfId2LU=Id. prof. 2 (Business permit)
|
|
ProfId3LU=-
|
|
ProfId4LU=-
|
|
ProfId5LU=-
|
|
ProfId6LU=-
|
|
ProfId1MA=Id prof. 1 (RC)
|
|
ProfId2MA=Id prof. 2 (Patent)
|
|
ProfId3MA=Id prof. 3 (IF)
|
|
ProfId4MA=Id prof. 4 (CNSS)
|
|
ProfId5MA=Id. prof. 5 (I.C.E.)
|
|
ProfId6MA=-
|
|
ProfId1MX=Prof Id 1 (RFC).
|
|
ProfId2MX=Prof Id 2 (R.. P. IMSS)
|
|
ProfId3MX=Prof Id 3 (Profesional stadgan)
|
|
ProfId4MX=-
|
|
ProfId5MX=-
|
|
ProfId6MX=-
|
|
ProfId1NL=KvK Nummer
|
|
ProfId2NL=-
|
|
ProfId3NL=-
|
|
ProfId4NL=-
|
|
ProfId5NL=-
|
|
ProfId6NL=-
|
|
ProfId1PT=Prof Id 1 (NIPC)
|
|
ProfId2PT=Prof Id 2 (personnummer)
|
|
ProfId3PT=Prof Id 3 (organisationsnummer)
|
|
ProfId4PT=Prof Id 4 (konservatoriet)
|
|
ProfId5PT=-
|
|
ProfId6PT=-
|
|
ProfId1SN=RC
|
|
ProfId2SN=Ninea
|
|
ProfId3SN=-
|
|
ProfId4SN=-
|
|
ProfId5SN=-
|
|
ProfId6SN=-
|
|
ProfId1TN=Prof Id 1 (RC)
|
|
ProfId2TN=Prof Id 2 (Fiscal matricule)
|
|
ProfId3TN=Prof Id 3 (Douane kod)
|
|
ProfId4TN=Prof Id 4 (förbud)
|
|
ProfId5TN=-
|
|
ProfId6TN=-
|
|
ProfId1US=Prof Id
|
|
ProfId2US=-
|
|
ProfId3US=-
|
|
ProfId4US=-
|
|
ProfId5US=-
|
|
ProfId6US=-
|
|
ProfId1RU=Prof Id 1 (OGRN)
|
|
ProfId2RU=Prof Id 2 (INN)
|
|
ProfId3RU=Prof Id 3 (KPP)
|
|
ProfId4RU=Prof Id 4 (OKPO)
|
|
ProfId5RU=-
|
|
ProfId6RU=-
|
|
ProfId1DZ=RC
|
|
ProfId2DZ=Art.
|
|
ProfId3DZ=NIF
|
|
ProfId4DZ=NIS
|
|
VATIntra=VAT-nummer
|
|
VATIntraShort=VAT-nummer
|
|
VATIntraSyntaxIsValid=Syntaxen är giltigt
|
|
ProspectCustomer=Möjlig kund / Kund
|
|
Prospect=Möjlig kund
|
|
CustomerCard=Kundkort
|
|
Customer=Kund
|
|
CustomerRelativeDiscount=Relativ kundrabatt
|
|
CustomerRelativeDiscountShort=Relativ rabatt
|
|
CustomerAbsoluteDiscountShort=Absolut rabatt
|
|
CompanyHasRelativeDiscount=Denna kund har en rabatt på <b>%s%%</b>
|
|
CompanyHasNoRelativeDiscount=Denna kund har ingen relativ rabatt som standard
|
|
CompanyHasAbsoluteDiscount=This customer has discount available (credits notes or down payments) for <b>%s</b> %s
|
|
CompanyHasDownPaymentOrCommercialDiscount=This customer has discount available (commercial, down payments) for <b>%s</b> %s
|
|
CompanyHasCreditNote=Denna kund har fortfarande kreditnotor för <b>%s %s</b>
|
|
CompanyHasNoAbsoluteDiscount=Denna kund har inga rabatttillgodohavanden
|
|
CustomerAbsoluteDiscountAllUsers=Absolut rabatter (beviljat av alla användare)
|
|
CustomerAbsoluteDiscountMy=Absolut rabatter (beviljat av dig själv)
|
|
DiscountNone=Ingen
|
|
Supplier=Leverantör
|
|
AddContact=Skapa kontakt
|
|
AddContactAddress=Skapa kontakt / adress
|
|
EditContact=Redigera kontakt / adress
|
|
EditContactAddress=Redigera kontakt / adress
|
|
Contact=Kontakt
|
|
ContactId=Contact id
|
|
ContactsAddresses=Kontakt / Adresser
|
|
FromContactName=Name:
|
|
NoContactDefinedForThirdParty=Ingen kontakt inlagd för denna tredje part
|
|
NoContactDefined=Ingen kontakt inlagd
|
|
DefaultContact=Standard kontakt / adress
|
|
AddThirdParty=Skapa tredje part
|
|
DeleteACompany=Ta bort ett företag
|
|
PersonalInformations=Personuppgifter
|
|
AccountancyCode=Redovisningskonto
|
|
CustomerCode=Kundnummer
|
|
SupplierCode=Leverantörnummer
|
|
CustomerCodeShort=Kundnummer
|
|
SupplierCodeShort=Leverantörnummer
|
|
CustomerCodeDesc=Kundnummer, unik för varje kund
|
|
SupplierCodeDesc=Leverantörnummer, unik för varje leverantör
|
|
RequiredIfCustomer=Krävs om tredje part är en kund eller möjlig kund
|
|
RequiredIfSupplier=Krävs om tredje part är en leverantör
|
|
ValidityControledByModule=Giltigheten kontrolleras av modul
|
|
ThisIsModuleRules=Detta är reglerna för denna modul
|
|
ProspectToContact=Möjlig kund att kontakta
|
|
CompanyDeleted=Företaget "%s" raderad från databasen.
|
|
ListOfContacts=Lista med kontakter / adresser
|
|
ListOfContactsAddresses=Lista med kontakter / adresser
|
|
ListOfThirdParties=Förteckning över tredje part
|
|
ShowCompany=Show third party
|
|
ShowContact=Visa kontakt
|
|
ContactsAllShort=Alla (inget filter)
|
|
ContactType=Kontakttyp
|
|
ContactForOrders=Beställningens kontaktinformation
|
|
ContactForOrdersOrShipments=Order's or shipment's contact
|
|
ContactForProposals=Offertens kontaktinformation
|
|
ContactForContracts=Kontraktets kontaktinformation
|
|
ContactForInvoices=Fakturans kontaktinformation
|
|
NoContactForAnyOrder=Denna kontakt är inte kontakt för någon order
|
|
NoContactForAnyOrderOrShipments=This contact is not a contact for any order or shipment
|
|
NoContactForAnyProposal=Denna kontakt är inte kontakt i någon kommersiell offert
|
|
NoContactForAnyContract=Denna kontakt är inte kontakt för något kontrakt
|
|
NoContactForAnyInvoice=Denna kontakt är inte kontakt för någon faktura
|
|
NewContact=Ny kontakt
|
|
NewContactAddress=Ny kontakt / adress
|
|
MyContacts=Mina kontakter
|
|
Capital=Kapital
|
|
CapitalOf=Kapital %s
|
|
EditCompany=Redigera företag
|
|
ThisUserIsNot=Denna användare är vare sig möjlig kund, kund eller leverantör
|
|
VATIntraCheck=Kontrollera
|
|
VATIntraCheckDesc=Länken <b>%s</b> gör det möjligt att söka Europeiska moms tjänsten. Tillgång till internet från servern krävs för att denna tjänst ska fungera.
|
|
VATIntraCheckURL=http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/vieshome.do
|
|
VATIntraCheckableOnEUSite=Kontrollera moms inom gemenskapen på EU-kommissionens webbplats
|
|
VATIntraManualCheck=Du kan också kontrollera manuellt från europeiska webbplatsen <a href="%s" target="_blank">%s</a>
|
|
ErrorVATCheckMS_UNAVAILABLE=Kontroll inte möjlig. Kontrollera om tjänsten tillhandahålls av medlemsstaten (%s).
|
|
NorProspectNorCustomer=Varken möjlig kund eller kund
|
|
JuridicalStatus=Legal form
|
|
Staff=Personal
|
|
ProspectLevelShort=Potentiella
|
|
ProspectLevel=Prospect potential
|
|
ContactPrivate=Privat
|
|
ContactPublic=Delad
|
|
ContactVisibility=Synlighet
|
|
ContactOthers=Andra
|
|
OthersNotLinkedToThirdParty=Andra, inte kopplade till tredje part
|
|
ProspectStatus=Prospect status
|
|
PL_NONE=Ingen
|
|
PL_UNKNOWN=Okänd
|
|
PL_LOW=Låg
|
|
PL_MEDIUM=Mellan
|
|
PL_HIGH=Hög
|
|
TE_UNKNOWN=-
|
|
TE_STARTUP=Startup
|
|
TE_GROUP=Stort företag
|
|
TE_MEDIUM=Medelstort företag
|
|
TE_ADMIN=Statliga
|
|
TE_SMALL=Små företag
|
|
TE_RETAIL=Återförsäljare
|
|
TE_WHOLE=Wholetailer
|
|
TE_PRIVATE=Privatperson
|
|
TE_OTHER=Andra
|
|
StatusProspect-1=Kontakta inte
|
|
StatusProspect0=Aldrig kontaktad
|
|
StatusProspect1=To be contacted
|
|
StatusProspect2=Pågående kontakt
|
|
StatusProspect3=Kontakt utförd
|
|
ChangeDoNotContact=Ändra status till 'Kontakta ej'
|
|
ChangeNeverContacted=Ändra status till 'Ännu ej kontaktad'
|
|
ChangeToContact=Change status to 'To be contacted'
|
|
ChangeContactInProcess=Ändra status till 'Pågående kontakt'
|
|
ChangeContactDone=Ändra status till 'Kontakt utförd'
|
|
ProspectsByStatus=Möjliga kunder efter status
|
|
NoParentCompany=Ingen
|
|
ExportCardToFormat=Export-kort för att formatera
|
|
ContactNotLinkedToCompany=Kontakt ej länkad till någon tredje part
|
|
DolibarrLogin=Dolibarr inloggning
|
|
NoDolibarrAccess=Dolibarr ej nåbar
|
|
ExportDataset_company_1=Third parties (Companies / foundations / physical people) and properties
|
|
ExportDataset_company_2=Kontakter och egenskaper
|
|
ImportDataset_company_1=Third parties (Companies / foundations / physical people) and properties
|
|
ImportDataset_company_2=Kontakter / adresser (tredje part eller ej) och attribut
|
|
ImportDataset_company_3=Bankuppgifter
|
|
ImportDataset_company_4=Third parties/Sales representatives (Affect sales representatives users to companies)
|
|
PriceLevel=Prisnivå
|
|
DeliveryAddress=Leveransadress
|
|
AddAddress=Lägg till adress
|
|
SupplierCategory=Leverantör kategori
|
|
JuridicalStatus200=Independent
|
|
DeleteFile=Ta bort fil
|
|
ConfirmDeleteFile=Är du säker på att du vill ta bort denna fil?
|
|
AllocateCommercial=Assigned to sales representative
|
|
Organization=Organisation
|
|
FiscalYearInformation=Information om räkenskapsåret
|
|
FiscalMonthStart=Första månad av verksamhetsåret
|
|
YouMustAssignUserMailFirst=You must create email for this user first to be able to add emails notifications for him.
|
|
YouMustCreateContactFirst=To be able to add email notifications, you must first define contacts with valid emails for the third party
|
|
ListSuppliersShort=Lista över leverantörer
|
|
ListProspectsShort=Lista över möjliga kunder
|
|
ListCustomersShort=Lista över kunder
|
|
ThirdPartiesArea=Tredje part och kontaktyta
|
|
LastModifiedThirdParties=Latest %s modified third parties
|
|
UniqueThirdParties=Totalt unika tredje part
|
|
InActivity=Öppen
|
|
ActivityCeased=Stängt
|
|
ThirdPartyIsClosed=Third party is closed
|
|
ProductsIntoElements=List of products/services into %s
|
|
CurrentOutstandingBill=Obetalda fakturor
|
|
OutstandingBill=Max för obetald faktura
|
|
OutstandingBillReached=Max. for outstanding bill reached
|
|
MonkeyNumRefModelDesc=Ger nummer med format %syymm-nnnn för kundnummer och %syymm-nnnn för leverantörnummer där YY är år, mm månad och nnnn är en sekvens utan avbrott och utan återgång till 0.
|
|
LeopardNumRefModelDesc=Kund / leverantör-nummer är ledig. Denna kod kan ändras när som helst.
|
|
ManagingDirectors=Företagledares namn (vd, direktör, ordförande ...)
|
|
MergeOriginThirdparty=Duplicate third party (third party you want to delete)
|
|
MergeThirdparties=Merge third parties
|
|
ConfirmMergeThirdparties=Are you sure you want to merge this third party into the current one? All linked objects (invoices, orders, ...) will be moved to current third party, then the thirdparty will be deleted.
|
|
ThirdpartiesMergeSuccess=Thirdparties have been merged
|
|
SaleRepresentativeLogin=Login of sales representative
|
|
SaleRepresentativeFirstname=First name of sales representative
|
|
SaleRepresentativeLastname=Last name of sales representative
|
|
ErrorThirdpartiesMerge=There was an error when deleting the thirdparties. Please check the log. Changes have been reverted.
|
|
NewCustomerSupplierCodeProposed=New customer or supplier code suggested on duplicate code
|