68 lines
3.1 KiB
Plaintext
68 lines
3.1 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - sendings
|
|
RefSending=Ref. isporuke
|
|
Sending=Isporuka
|
|
Sendings=Isporuke
|
|
AllSendings=Sve otpremnice
|
|
Shipment=Pošiljka
|
|
Shipments=Pošiljke
|
|
ShowSending=Prikaži otrpemnice
|
|
Receivings=Dostavne primke
|
|
SendingsArea=Sučelje otprema
|
|
ListOfSendings=Popis pošiljki
|
|
SendingMethod=Metoda dostave
|
|
LastSendings=Zadnjih %s isporuka
|
|
StatisticsOfSendings=Statistike pošiljki
|
|
NbOfSendings=Broj pošiljki
|
|
NumberOfShipmentsByMonth=Broj pošiljki tijekom mjeseca
|
|
SendingCard=Kartica otpreme
|
|
NewSending=Nova pošiljka
|
|
CreateASending=Kreiraj pošiljku
|
|
QtyShipped=Količina poslana
|
|
QtyToShip=Količina za poslat
|
|
QtyReceived=Količina primljena
|
|
KeepToShip=Preostalo za isporuku
|
|
OtherSendingsForSameOrder=Ostale isporuke za ovu narudžbu
|
|
SendingsAndReceivingForSameOrder=Isporuke i primke za ovu narudžbu
|
|
SendingsToValidate=Isporuke za ovjeru
|
|
StatusSendingCanceled=Poništeno
|
|
StatusSendingDraft=Skica
|
|
StatusSendingValidated=Ovjereno (proizvodi za isporuku ili su isporučeni)
|
|
StatusSendingProcessed=Obrađen
|
|
StatusSendingDraftShort=Skica
|
|
StatusSendingValidatedShort=Ovjereno
|
|
StatusSendingProcessedShort=Obrađen
|
|
SendingSheet=Otpremni list
|
|
ConfirmDeleteSending=Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu pošiljku?
|
|
ConfirmValidateSending=jeste li sigurni da želite ovjeriti ovu pošiljku sa referencom <b>%s</b> ?
|
|
ConfirmCancelSending=Jeste li sigurni da želite poništiti ovu pošiljku?
|
|
DocumentModelSimple=Jednostavan model dokumenta
|
|
DocumentModelMerou=Merou A5 model
|
|
WarningNoQtyLeftToSend=Upozorenje, nema prozvoda za isporuku.
|
|
StatsOnShipmentsOnlyValidated=Statistika se vodi po otpremnicama koje su ovjerene. Korišteni datum je datum ovjere otpremnice (planirani datum isporuke nije uvjek poznat).
|
|
DateDeliveryPlanned=Planirani dan isporuke
|
|
DateReceived=Datum primitka pošiljke
|
|
SendShippingByEMail=Pošalji pošiljku putem e-pošte
|
|
SendShippingRef=Podnošenje otpeme %s
|
|
ActionsOnShipping=Događaji na otpremnici
|
|
LinkToTrackYourPackage=Poveznica za pračenje pošiljke
|
|
ShipmentCreationIsDoneFromOrder=Trenutno, kreiranje nove otpremnice se radi iz kartice narudžbe.
|
|
ShipmentLine=Stavka otpremnice
|
|
ProductQtyInCustomersOrdersRunning=Količina proizvoda u otvorenim narudžbama kupaca
|
|
ProductQtyInSuppliersOrdersRunning=Količina proizvoda u otvorenim narudžbama dobavljača
|
|
ProductQtyInShipmentAlreadySent=Količina proizvoda s otvorenih narudžba kupaca već poslano
|
|
ProductQtyInSuppliersShipmentAlreadyRecevied=Količina proizvoda s otvorenih narudžba dobavljača već primljeno
|
|
NoProductToShipFoundIntoStock=Nije pronađen proizvod za isporuku u skladištu <b>%s</b>. Ispravite zalihe ili se vratite nazad i odaberite drugo skladište.
|
|
WeightVolShort=Težina/Volumen
|
|
ValidateOrderFirstBeforeShipment=Prvo morate ovjeriti narudžbu prije izrade otpremnice.
|
|
|
|
# Sending methods
|
|
# ModelDocument
|
|
DocumentModelTyphon=Kompletan model dokumenta za dostavnu primku (logo...)
|
|
Error_EXPEDITION_ADDON_NUMBER_NotDefined=Konstanta EXPEDITION_ADDON_NUMBER nije definirana
|
|
SumOfProductVolumes=Ukupni volumen proizvoda
|
|
SumOfProductWeights=Ukupna težina proizvoda
|
|
|
|
# warehouse details
|
|
DetailWarehouseNumber= Skladišni detalji
|
|
DetailWarehouseFormat= W:%s (Qty : %d)
|