63 lines
3.6 KiB
Plaintext
63 lines
3.6 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
|
|
Survey=Pārskats
|
|
Surveys=Aptaujas
|
|
OrganizeYourMeetingEasily=Organizēt tikšanās un aptaujas viegli. Vispirms izvēlieties veida apsekojumu ...
|
|
NewSurvey=Jauna aptauja
|
|
NoSurveysInDatabase=%s aptauja (-as) datu bāzē.
|
|
OpenSurveyArea=Aptaujas platība
|
|
AddACommentForPoll=Jūs varat pievienot komentāru uz aptaujas ...
|
|
AddComment=Pievienot komentāru
|
|
CreatePoll=Izveidot aptauju
|
|
PollTitle=Aptauja virsraksts
|
|
OpenSurveyYourName=Jūsu vārds
|
|
OpenSurveyYourEMail=Jūsu e-pasta adrese
|
|
ToReceiveEMailForEachVote=Lai saņemtu e-pastu par katru balsojumu
|
|
TypeDate=Tipa datums
|
|
TypeClassic=Tipa standarts
|
|
FieldMandatory=Lauks obligāts
|
|
OpenSurveyStep2=Izvēlieties datumus amoung bezmaksas dienas (zaļā krāsā). Izvēlētās dienas ir zilā krāsā. Jūs varat noņemsiet dienu iepriekš izvēlēto noklikšķinot vēlreiz uz tā
|
|
RemoveAllDays=Noņemt visas dienas
|
|
CopyHoursOfFirstDay=Kopēt stundas pirmajā dienā
|
|
RemoveAllHours=Noņemt visas stundas
|
|
SelectedDays=Izvēlētās dienas
|
|
TheBestChoice=Labākā izvēle šobrīd ir
|
|
TheBestChoices=Labākā izvēle šobrīd ir
|
|
with=ar
|
|
OpenSurveyHowTo=Ja jūs piekrītat balsot šajā aptaujā, jums ir sniegt savu vārdu, izvēlēties vērtības, kas atbilst vislabāk jums (nepievēršot uzmanību citu vēlētāju izvēli) un apstiprināt ar plus pogas beigās līnijas.
|
|
InitiatorOfPoll=Iniciators Aptaujas
|
|
CommentsOfVoters=Balsotāju komentāri
|
|
ConfirmRemovalOfPoll=Vai tiešām vēlaties noņemt šo aptauju (un visas balsis)
|
|
RemovePoll=Noņemt aptauju
|
|
PollManagement=Aptauju vadība
|
|
BackToHoursSetup=Atpakaļ uz stundu iestatīšanu
|
|
UrlForSurvey=URL, lai sazinātos, lai iegūtu tiešu pieeju, lai novērotu
|
|
PollOnChoice=Jūsu veidojat aptauju, lai veiktu multi-izvēli aptaujā. Vispirms ievadiet visus iespējamos izvēli par jūsu aptaujā:
|
|
CreateSurveyDate=Izveidot aktuālu
|
|
CreateSurveyStandard=Izveidot standarta aptauju
|
|
CheckBox=Vienkāršs rūtiņu
|
|
YesNoList=Saraksts (tukšs/jā/nē)
|
|
PourContreList=Saraksts (tukšs/par/pret)
|
|
AddNewColumn=Pievienot jaunu kolonnu
|
|
TitleChoice=Izvēlies nosaukumu
|
|
ExportSpreadsheet=Eksporta rezultātu izklājlapu
|
|
ExpireDate=Ierobežot datumu
|
|
NbOfVoters=Balsotāju skaits
|
|
SurveyResults=Rezultāti
|
|
PollAdminDesc=Jums ir atļauts mainīt visus balsot līnijas šajā aptaujā ar pogu "Edit". Jūs varat, kā arī, noņemt kolonnu vai ar %s līniju. Jūs varat arī pievienot jaunu kolonnu ar %s.
|
|
5MoreChoices=5 vairāk izvēli
|
|
Abstention=Atturēšanās
|
|
Against=Pret
|
|
YouAreInivitedToVote=Jūs esat aicināti balsot par šajā aptaujā
|
|
VoteNameAlreadyExists=Šis nosaukums jau tika izmantots šajā aptaujā
|
|
ErrorPollDoesNotExists=Kļūda, aptauja <strong>%s</strong> neeksistē.
|
|
OpenSurveyNothingToSetup=Nav īpašas uzstādīšanas darīt.
|
|
PollWillExpire=Jūsu aptauja beigsies automātiski <strong>%s</strong> pēc pēdējās dienas, kad balsošanas datums beigsies.
|
|
AddADate=Pievienot datumu
|
|
AddStartHour=Pievienot sākuma stundu
|
|
AddEndHour=Pievienot beigu stundu
|
|
votes=balss(is)
|
|
NoCommentYet=Nav komentāri ir ievietojis šajā aptaujā vēl
|
|
CanEditVotes=Var mainīt balsojumu citiem
|
|
SelectDayDesc=Attiecībā uz katru izvēlēto dienu, jūs varat izvēlēties, vai ne, tiekoties stundas šādā formātā: <br> - Tukša, <br> - "8h", "8H" vai "08:00", lai sniegtu tikšanos s starta stundu, <br> - "8-11", "8h-11h", "8H-11H" vai "8:00-11:00", lai sniegtu sanāksmi sākuma un beigu stundu, <br> - "8h15-11h15", "8H15-11H15" vai "8:15-11:15" par to pašu, bet ar minūtes.
|
|
BackToCurrentMonth=Atpakaļ uz tekošā mēneša
|