149 lines
8.7 KiB
Plaintext
149 lines
8.7 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
|
|
Mailing=Mailversand
|
|
EMailing=E-Mail-Kampagne
|
|
Mailings=E-Mail-Kampagnen
|
|
EMailings=E-Mail-Kampagne
|
|
AllEMailings=Alle E-Mail-Kampagnen
|
|
MailCard=E-Mail-Kampagnenkarte
|
|
MailTargets=Ziele
|
|
MailRecipients=Empfänger
|
|
MailRecipient=Empfänger
|
|
MailTitle=Titel
|
|
MailFrom=Absender
|
|
MailErrorsTo=Fehler an
|
|
MailReply=Antwort an
|
|
MailTo=Empfänger
|
|
MailCC=Kopie an
|
|
MailCCC=Blindkopie an
|
|
MailTopic=E-Mail-Betreff
|
|
MailText=E-Mail-Text
|
|
MailFile=Angehängte Dateien
|
|
MailMessage=E-Mail-Text
|
|
ShowEMailing=Zeige E-Mail-Kampagne
|
|
ListOfEMailings=Liste der E-Mail-Kampagnen
|
|
NewMailing=Neue E-Mail-Kampagne
|
|
EditMailing=E-Mail-Kampagne bearbeiten
|
|
ResetMailing=E-Mail erneut senden
|
|
DeleteMailing=E-Mail-Kampagne löschen
|
|
DeleteAMailing=Löschen einer E-Mail-Kampagne
|
|
PreviewMailing=E-Mail-Kampagnen-Vorschau
|
|
PrepareMailing=E-Mail-Kampagne vorbereiten
|
|
CreateMailing=E-Mail-Kampagne erstellen
|
|
MailingDesc=Auf dieser Seite können Sie E-Mail-Kampagnen an Gruppen versenden
|
|
MailingResult=Ergebnis des E-Mail-Versands
|
|
TestMailing=Teste E-Mail-Kampagne
|
|
ValidMailing=E-Mail-Kampagne freigeben
|
|
ApproveMailing=E-Mail-Kampagne bestätigen
|
|
MailingStatusDraft=Entwurf
|
|
MailingStatusValidated=Freigegeben
|
|
MailingStatusApproved=Bestätigt
|
|
MailingStatusSent=Gesendet
|
|
MailingStatusSentPartialy=Teilweise gesendet
|
|
MailingStatusSentCompletely=Vollständig gesendet
|
|
MailingStatusError=Fehler beim Versand
|
|
MailingStatusNotSent=Nicht gesendet
|
|
MailSuccessfulySent=E-Mail-Kampagne erfolgreich versandt (von %s an %s)
|
|
MailingSuccessfullyValidated=E-Mail erfolgreich überprüft
|
|
MailUnsubcribe=Abmelden
|
|
Unsuscribe=Abmelden
|
|
MailingStatusNotContact=Nicht mehr kontaktieren
|
|
ErrorMailRecipientIsEmpty=Das Empfängerfeld ist leer
|
|
WarningNoEMailsAdded=Keine neuen E-Mail-Adressen für das Hinzufügen zur Empfängerliste.
|
|
ConfirmValidMailing=Möchten Sie diese E-Mail-Kampagne wirklich freigeben?
|
|
ConfirmResetMailing=Achtung, wenn Sie diese E-Mail Kampagne (<b>%s</b>), können Sie diese Aktion nochmals versenden. Sind Sie sicher, das ist tun möchten?
|
|
ConfirmDeleteMailing=Möchten Sie diese E-Mail-Kampagne wirklich löschen?
|
|
NbOfRecipients=Anzahl der Empfänger
|
|
NbOfUniqueEMails=Anzahl einzigartige E-Mail-Adressen
|
|
NbOfEMails=Anzahl der E-Mails
|
|
TotalNbOfDistinctRecipients=Anzahl der Empfänger
|
|
NoTargetYet=Noch keine Empfänger ausgewählt (Bitte wechseln Sie zur Registerkarte "Empfänger")
|
|
AddRecipients=Empfänger hinzufügen
|
|
RemoveRecipient=Empfänger entfernen
|
|
CommonSubstitutions=Allgemeine Ersetzungen
|
|
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Für nähere Informationen zur Erstellung Ihres eigenen E-Mail-Selector-Moduls, lesen Sie bitte die Datei htdocs/core/modules/mailings/README.
|
|
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=Im Testmodus werden die Variablen durch generische Werte ersetzt
|
|
MailingAddFile=Diese Datei anhängen
|
|
NoAttachedFiles=Keine angehängten Dateien
|
|
BadEMail=Ungültige E-Mail-Adresse
|
|
CloneEMailing=E-Mail Kampagne duplizieren
|
|
ConfirmCloneEMailing=Möchten Sie diese E-Mail Kampagne wirklich duplizieren?
|
|
CloneContent=Inhalt duplizieren
|
|
CloneReceivers=Empfängerliste duplizieren
|
|
DateLastSend=Datum des letzten Versands
|
|
DateSending=Versanddatum
|
|
SentTo=Versandt an <b>%s</b>
|
|
MailingStatusRead=Lesen
|
|
CheckRead=Lesebestätigung
|
|
YourMailUnsubcribeOK=Die E-Mail-Adresse <b>%s</b> ist korrekt aus der Mailing-Liste ausgetragen.
|
|
MailtoEMail=Verknüpfung zu E-Mail
|
|
ActivateCheckRead=Erlaube den Zugriff auf den "Abmelde"-Link
|
|
ActivateCheckReadKey=Schlüssel um die URL für "Lesebestätigung" und "Abmelden" zu verschlüsseln
|
|
EMailSentToNRecipients=E-Mail versandt an %s Empfänger.
|
|
XTargetsAdded=<b>%s</b> Empfänger der Liste zugefügt
|
|
EachInvoiceWillBeAttachedToEmail=Ein Dokument mit der Standard-Vorlage für Rechnungen wird erstellt und an jede E-Mail angehängt.
|
|
OnlyPDFattachmentSupported=If the PDF document was already generated for the invoice, it will be attached to email. If not, no email will be sent (also, note that only pdf invoice are supported as attachment in mass sending in this version).
|
|
MailTopicSendRemindUnpaidInvoices=Zahlungserinnerung für Rechnung %s (%s)
|
|
SendRemind=Zahlungserinnerung per E-Mail versenden
|
|
RemindSent=%s Erinnerung(en) gesendet
|
|
AllRecipientSelected=Alle ausgewählten Partner wenn eine E-Mail erfasst wurde.
|
|
NoRemindSent=Keine E-Mail-Erinnerung versandt
|
|
ResultOfMailSending=Sende-Ergebnis der E-Mail-Kampagne
|
|
NbSelected=Anz. gewählte
|
|
NbIgnored=Anz. ignoriert
|
|
NbSent=Anz. gesendet
|
|
|
|
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
|
|
MailingModuleDescContactCompanies=Kontakte aller Partner (Kunden, Leads, Lieferanten, ...)
|
|
MailingModuleDescDolibarrUsers=Alle Systembenutzer mit E-Mail-Adresse
|
|
MailingModuleDescFundationMembers=Alle Stiftungsmitglieder mit E-Mail-Adresse
|
|
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-Mail-Adressen aus einer Text-Datei (Format: E-Mail, Vorname, Nachname)
|
|
MailingModuleDescEmailsFromUser=E-Mail-Adressen aus Benutzereingabe (Format: E-Mail;Nachname;Vorname;weitere)
|
|
MailingModuleDescContactsCategories=Partnerkontakte (nach Kategorie)
|
|
MailingModuleDescDolibarrContractsLinesExpired=Partner mit abgelaufenen Vertragspositionen
|
|
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Kontakt über Partner (durch Kategorie)
|
|
MailingModuleDescContactsByCategory=Kontakte/Adressen von Partnern (nach Kontakt-Kategorien)
|
|
MailingModuleDescMembersCategories=Mitglieder der Stiftung (durch Kategorie)
|
|
MailingModuleDescContactsByFunction=Kontakt über Partner (durch Position/Funktion)
|
|
LineInFile=Zeile %s in der Datei
|
|
RecipientSelectionModules=Definiert Auswahl von Empfängern
|
|
MailSelectedRecipients=Ausgewählte Empfänger
|
|
MailingArea=E-Mail Kampagnenübersicht
|
|
LastMailings=%s neueste E-Mail Kampagnen
|
|
TargetsStatistics=Zielstatistiken
|
|
NbOfCompaniesContacts=Einzigartige Partnerkontakte
|
|
MailNoChangePossible=Die Empfängerliste einer freigegebenen E-Mail Kampagne kann nicht mehr geändert werden
|
|
SearchAMailing=Suche E-Mail Kampagne
|
|
SendMailing=E-Mail Kampagne versenden
|
|
SendMail=sende E-Mail
|
|
SentBy=Gesendet von
|
|
MailingNeedCommand=Aus Sicherheitsgründen sollten E-Mails von der Kommandozeile aus versandt werden. Bitten Sie Ihren Server Administrator um die Ausführung des folgenden Befehls, um den Versand an alle Empfänger zu starten:
|
|
MailingNeedCommand2=Sie können den Versand jedoch auch online starten, indem Sie den Parameter MAILING_LIMIT_SENDBYWEB auf den Wert der pro Sitzung gleichzeitig zu versendenden Mails setzen. Die entsprechenden Einstellungen finden Sie unter Übersicht-Einstellungen-Andere.
|
|
ConfirmSendingEmailing=Wenn Sie nicht es oder bevorzugen sie das senden mit Ihrem Web-Browser, bestätigen Sie bitte sicher, dass Sie jetzt eine E-Mail von Ihrem Browser senden wollen?
|
|
LimitSendingEmailing=Hinweis: Aus Sicherheits- und Zeitüberschreitungsgründen ist der Online-Versand von E-Mails auf <b>%s</b> Empfänger je Sitzung beschränkt.
|
|
TargetsReset=Liste leeren
|
|
ToClearAllRecipientsClickHere=Klicken Sie hier, um die Empfängerliste zu leeren
|
|
ToAddRecipientsChooseHere=Fügen Sie Empfänger über die Listenauswahl hinzu
|
|
NbOfEMailingsReceived=Empfangene E-Mail-Kampagnen
|
|
NbOfEMailingsSend=E-Mail-Kampagne versandt
|
|
IdRecord=Eintrag-ID
|
|
DeliveryReceipt=Zustellbestätigung
|
|
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Trennen Sie mehrere Empfänger mit einem <b>Komma</b>
|
|
TagCheckMail=Öffnen der Mail verfolgen
|
|
TagUnsubscribe=Abmelde Link
|
|
TagSignature=Signatur des Absenders
|
|
TagMailtoEmail=E-Mailadresse des Empfängers
|
|
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Kein E-Mail gesendet. Ungültige Absender oder Empfänger Adresse. Benutzerprofil kontrollieren.
|
|
# Module Notifications
|
|
Notifications=Benachrichtigungen
|
|
NoNotificationsWillBeSent=Für dieses Ereignis und diesen Partner sind keine Benachrichtigungen geplant
|
|
ANotificationsWillBeSent=Eine Benachrichtigung wird per E-Mail versandt
|
|
SomeNotificationsWillBeSent=%s Benachrichtigungen werden per E-Mail versandt
|
|
AddNewNotification=Neues E-Mail-Benachrichtigungsziel aktivieren
|
|
ListOfActiveNotifications=Liste aller aktiven E-Mail-Benachrichtigungsziele
|
|
ListOfNotificationsDone=Liste aller versandten E-Mail Benachrichtigungen
|
|
MailSendSetupIs=Der E-Mail-Versand wurde auf '%s' konfiguriert. Dieser Modus kann nicht für E-Mail-Kampagnen verwendet werden.
|
|
MailSendSetupIs2=Sie müssen zuerst mit einem Admin-Konto im Menü %sStart - Einstellungen - E-Mails%s den Parameter <strong>'%s'</strong> auf den Modus '%s' ändern. Dann können Sie die Daten des SMTP-Servers von Ihrem Internetdienstanbieter eingeben und die E-Mail-Kampagnen-Funktion nutzen.
|
|
MailSendSetupIs3=Bei Fragen über die Einrichtung Ihres SMTP-Servers, können Sie %s fragen.
|
|
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=Sie können auch das Schlüsselwort <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> um E-Mail haben, die an den Vorgesetzten des Benutzers gesendet hinzufügen (funktioniert nur, wenn eine E-Mail für dieses Supervisor definiert)
|
|
NbOfTargetedContacts=Aktuelle Anzahl der E-Mails-Kontakte
|