dolibarr/htdocs/langs/sr_RS/holiday.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - holiday
HRM=HRM
Holidays=Odsustva
CPTitreMenu=Odsustva
MenuReportMonth=Mesečna promena
MenuAddCP=Novi zahtev za odsustvo
NotActiveModCP=Morate aktivirati modul Odsustva da biste videli ovu stranu.
NotConfigModCP=Morate konfigurisati modul odsustva da biste videli ovu stranu. Da biste ga konfigurisali, <a href="./admin/holiday.php?leftmenu=setup&mainmenu=home" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;"> kliknite ovde </ a>.
NoCPforUser=Nemate slobodnih dana.
AddCP=Zatraži odsustvo
DateDebCP=Početak
DateFinCP=Kraj
DateCreateCP=Datum kreiranja
DraftCP=Draft
ToReviewCP=Čeka odobrenje
ApprovedCP=Odobren
CancelCP=Otkazan
RefuseCP=Odbijen
ValidatorCP=Odobrava
ListeCP=Lista odsustva
ReviewedByCP=Revidiraće
DescCP=Opis
SendRequestCP=Kreiraj zahtev za odsustvo
DelayToRequestCP=Zahtevi za odsustvo moraju biti kreirani makar <b>%s dan(a)</b> pre odsustva.
MenuConfCP=Balans odsustva
UpdateAllCP=Ažuriraj odsustva
SoldeCPUser=Broj slobodnih dana je <b>%s</b>.
ErrorEndDateCP=Morate selektovati kraj posle početka.
ErrorSQLCreateCP=Došlo je do SQL greške prilikom kreacije:
ErrorIDFicheCP=Došlo je do greške, zahtev za odsustvo ne postoji.
ReturnCP=Povratak na prethodnu stranu
ErrorUserViewCP=Nemate prava da vidite ovaj zahtev za odsustvo.
InfosCP=Informacije zahteva za odsustvo
InfosWorkflowCP=Tok informacija
RequestByCP=Zatražio
TitreRequestCP=Zahtev za odsustvo
NbUseDaysCP=Broj potrošenih dana od odmora
EditCP=Izmeni
DeleteCP=Obriši
ActionValidCP=Odobri
ActionRefuseCP=Odbij
ActionCancelCP=Otkaži
StatutCP=Status
SendToValidationCP=Pošalji na odobrenje
TitleDeleteCP=Obriši zahtev za odsustvo
ConfirmDeleteCP=Potvrdi brisanje zahteva za odsustvo?
ErrorCantDeleteCP=Greška, nemate pravo da obrišete ovaj zahtev.
CantCreateCP=Nemate pravo da kreirate zahtev za odsustvo.
InvalidValidatorCP=Morate odabrati osobu koja će odobriti Vaš zahtev za odsustvo
CantUpdate=Ne možete ažurirati ovaj zahtev za odsustvo.
NoDateDebut=Morate izabrati početni datum.
NoDateFin=Morate izabrati završni datum.
ErrorDureeCP=Vaš zahtev za odsustvo ne sadrži radne dane.
TitleValidCP=Odobri zahtev za odsustvo
ConfirmValidCP=Da li ste sigurni da želite da odbrite zahtev za odsustvo ?
DateValidCP=Datum odobren
TitleToValidCP=Pošalji zahtev za odsustvo
ConfirmToValidCP=Da li ste sigurni da želite da pošaljete zahtev za odsustvo ?
TitleRefuseCP=Odbij zahtev za odsustvo
ConfirmRefuseCP=Da li ste sigurni da želite da odbijete zahtev za odsustvo ?
NoMotifRefuseCP=Morate odabrati razlog odbijanja zahteva.
TitleCancelCP=Otkaži zahtev za odsustvo
ConfirmCancelCP=Da li ste sigurni da želite da otkažete zahtev za odsustvo ?
DetailRefusCP=Razlog odbijanja
DateRefusCP=Datum odbijanja
DateCancelCP=Datum otkazivanja
DefineEventUserCP=Dodeli vanredno odsustvo za korisnika
addEventToUserCP=Dodeli odsustvo
MotifCP=Razlog
UserCP=Korisnik
ErrorAddEventToUserCP=Greška prilikom kreiranja vanrednog odsustva.
AddEventToUserOkCP=Kreiranje vanrednog odsustva je završeno.
MenuLogCP=Prikaži log izmena
LogCP=Log izmena preostalih dana od odmora
ActionByCP=Izvršio
UserUpdateCP=Za korisnika
PrevSoldeCP=Prethodno stanje
NewSoldeCP=Novo stanje
alreadyCPexist=Zahtev za odsustvo već postoji za ovaj period.
UserName=Ime
FirstDayOfHoliday=Prvi dan odmora
LastDayOfHoliday=Poslednji dan odmora
BoxTitleLastLeaveRequests=Poslednji %s izmenjeni zahtev za odsustvo
HolidaysMonthlyUpdate=Mesečno ažuriranje
ManualUpdate=Ručno ažuriranje
HolidaysCancelation=Napusti otkazivanje zahteva

## Configuration du Module ##
ConfCP=Konfiguracija modula zahteva za odsustvo.
DescOptionCP=Opis opcije
ValueOptionCP=Vrednost
GroupToValidateCP=Grupa sa pravima odobrenja zahteva za odsustvo
ConfirmConfigCP=Potvrdi konfiguraciju
LastUpdateCP=Poslednja automatska izmena odsustva
MonthOfLastMonthlyUpdate=Mesec poslednjeg automatskog ažuriranja broja slobodnih dana.
UpdateConfCPOK=Uspešno ažurirano
ErrorUpdateConfCP=Greška prilikom izmene, pokušajte ponovo.
AddCPforUsers=Molimo dodajte slobodne dane korisnika preko <a href="../define_holiday.php" style="font-weight: normal; color: red; text-decoration: underline;">ovog linka</a>.
DelayForSubmitCP=Krajnji rok za kreiranje zahteva za odsustvo
AlertapprobatortorDelayCP=Spreči odobrenje ukoliko zahtev nije obavljen na vreme
AlertValidatorDelayCP=Spreči odobrenje ukoliko zahtev prekoračuje termin
AlertValidorSoldeCP=Spreči odobrenje ukoliko zahtev prekoračuje broj dostupnih dana
nbUserCP=Broj pordžanih korisnika u modulu odsustva
nbHolidayDeductedCP=Broj dana koji se skida sa stanja za svaki dan odmora
nbHolidayEveryMonthCP=Broj dana dodatih svakog meseca
Module27130Name= Upravljanje zahtevima za odsustvo
Module27130Desc= Upravljanje zahtevima za odsustvo
TitleOptionMainCP=Gravna podešavanja zahteva za odsustvo
TitleOptionEventCP=Podešavanja zahteva za odsustvo zbog događaja
ValidEventCP=Potvrdi
UpdateEventCP=Događaji izmena
CreateEventCP=Kreiraj
NameEventCP=Ime događaja
OkCreateEventCP=Dodavanje događaja uspešno.
ErrorCreateEventCP=Greška prilikom kreiranja događaja.
UpdateEventOkCP=Događaj je uspešno ažuriran.
ErrorUpdateEventCP=Greška prilikom ažuriranja događaja.
DeleteEventCP=Obriši događaj
DeleteEventOkCP=Događaj je obrisan.
ErrorDeleteEventCP=Greška prilikom brisanja događaja.
TitleDeleteEventCP=Obriši vanredno odsustvo
TitleCreateEventCP=Kreiraj vanredno odsustvo
TitleUpdateEventCP=Izmeni ili obriši vanredno odsustvo
DeleteEventOptionCP=Obriši
UpdateEventOptionCP=Ažuriraj
ErrorMailNotSend=Greška prilikom slanja maila:
NoCPforMonth=Nema odsustva ovog meseca.
nbJours=Broj dana
TitleAdminCP=Podešavnja odsustva
NoticePeriod=Rok za obaveštenje
#Messages
HolidaysToValidate=Odobri zahteve za odsustva
HolidaysToValidateBody=Ispod je zahtev za odobrenje
HolidaysToValidateDelay=Ovaj zahtev se odnosi na period manji od %s dana
HolidaysToValidateAlertSolde=Korisnik koji je napravio zahtev nema dovoljno slobodnih dana.
HolidaysValidated=Odobreni zahtevi za odsustva
HolidaysValidatedBody=Vaš zahtev za odsustvo %s do %s je potvrđen.
HolidaysRefused=Zahtev odbijen
HolidaysRefusedBody=Vaš zahtev za odsustvo %s do %s je odbijen sa sledećim obrazloženjem :
HolidaysCanceled=Otkazan zahtev za odsustvo
HolidaysCanceledBody=Vaš zahtev za odsustvo %s do %s je otkazan.
NewByMonth=Mesečno dodato
Affect=Followed by a counter
FollowedByACounter=1: This type of leave need to be followed by a counter. Counter is incremented manually or automatically and when a leave request is validated, counter is decremented.<br>0: Not followed by a counter.
NoLeaveWithCounterDefined=There is no leave types defined that need to be followed by a counter
GoIntoDictionaryHolidayTypes=Idite na <strong>Home - Podešavanja - Rečnik - Tip odsustva</strong> da biste podesili različite tipove odsustva.