dolibarr/htdocs/langs/de_DE/other.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - other
SecurityCode=Sicherheitsschlüssel
NumberingShort=Nr.
Tools=Hilfsprogramme
TMenuTools=Hilfsprogramme
ToolsDesc=All tools not included in other menu entries are grouped here.<br>All the tools can be accessed via the left menu.
Birthday=Geburtstag
BirthdayDate=Geburtstag
DateToBirth=Geburtsdatum
BirthdayAlertOn=Geburtstagserinnerung EIN
BirthdayAlertOff=Geburtstagserinnerung AUS
TransKey=Übersetzung des Schlüssels TransKey
MonthOfInvoice=Monat (1-12) des Rechnungsdatum
TextMonthOfInvoice=Monat (Text) des Rechnungsdatums
PreviousMonthOfInvoice=Vorangehender Monat (1-12) des Rechnungsdatums
TextPreviousMonthOfInvoice=Vorangehender Monat (Text) des Rechnungsdatums
NextMonthOfInvoice=Folgender Monat (1-12) des Rechnungsdatums
TextNextMonthOfInvoice=Folgender Monat (1-12) des Rechnungsdatum
ZipFileGeneratedInto=ZIP-Datei erstellt in <b>%s</b>.
DocFileGeneratedInto=Doc Datei in <b>%s</b> generiert.
JumpToLogin=Abgemeldet. Zur Anmeldeseite...
MessageForm=Mitteilung im Onlinezahlungsformular
MessageOK=Nachrichtenseite für bestätigte Zahlung
MessageKO=Nachrichtenseite für stornierte Zahlung
ContentOfDirectoryIsNotEmpty=Dieses Verzeichnis ist nicht leer.
DeleteAlsoContentRecursively=Check to delete all content recursively

YearOfInvoice=Jahr der Rechnung
PreviousYearOfInvoice=Vorangehendes Jahr des Rechnungsdatums
NextYearOfInvoice=Folgendes Jahr des Rechnungsdatums
DateNextInvoiceBeforeGen=Datum der nächsten Rechnung (Vor Generierung)
DateNextInvoiceAfterGen=Datum der nächsten Rechnung (Nach Generierung)

Notify_ORDER_VALIDATE=Kundenauftrag freigegeben
Notify_ORDER_SENTBYMAIL=Kundenauftrag mit E-Mail versendet
Notify_ORDER_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Lieferantenbestellung per E-Mail zugestellt
Notify_ORDER_SUPPLIER_VALIDATE=freigegebene Lieferantenbestellung
Notify_ORDER_SUPPLIER_APPROVE=Lieferantenbestellung freigegeben
Notify_ORDER_SUPPLIER_REFUSE=Lieferantenbestellung abgelehnt
Notify_PROPAL_VALIDATE=Angebot freigegeben
Notify_PROPAL_CLOSE_SIGNED=Customer proposal closed signed
Notify_PROPAL_CLOSE_REFUSED=Customer proposal closed refused
Notify_PROPAL_SENTBYMAIL=Angebot mit E-Mail gesendet
Notify_WITHDRAW_TRANSMIT=Transaktion zurückziehen
Notify_WITHDRAW_CREDIT=Kreditkarten Rücknahme
Notify_WITHDRAW_EMIT=Ausgabe aussetzen
Notify_COMPANY_CREATE=Durch Dritte erstellt
Notify_COMPANY_SENTBYMAIL=Von Partnern gesendete Mails
Notify_BILL_VALIDATE=Rechnung freigegeben
Notify_BILL_UNVALIDATE=Rechnung nicht freigegeben
Notify_BILL_PAYED=Customer invoice paid
Notify_BILL_CANCEL=Kundenrechnung storniert
Notify_BILL_SENTBYMAIL=Kundenrechnung per E-Mail zugestellt
Notify_BILL_SUPPLIER_VALIDATE=Lieferantenrechnung bestätigen
Notify_BILL_SUPPLIER_PAYED=Supplier invoice paid
Notify_BILL_SUPPLIER_SENTBYMAIL=Lieferantenrechnung mit E-Mail versendet
Notify_BILL_SUPPLIER_CANCELED=Lieferantenrechnung storniert
Notify_CONTRACT_VALIDATE=Vertrag gültig
Notify_FICHEINTER_VALIDATE=Serviceauftrag freigegeben
Notify_FICHINTER_ADD_CONTACT=Kontakt zum Serviceauftrag hinzufügen
Notify_FICHINTER_SENTBYMAIL=Serviceauftrag per E-Mail versendet
Notify_SHIPPING_VALIDATE=Versand freigegeben
Notify_SHIPPING_SENTBYMAIL=Versanddaten mit E-Mail versendet
Notify_MEMBER_VALIDATE=Mitglied bestätigt
Notify_MEMBER_MODIFY=Mitglied bearbeitet
Notify_MEMBER_SUBSCRIPTION=Mitglied hat unterzeichnet
Notify_MEMBER_RESILIATE=Mitgliedschaft auflösen
Notify_MEMBER_DELETE=Mitglied gelöscht
Notify_PROJECT_CREATE=Projekt-Erstellung
Notify_TASK_CREATE=Aufgabe erstellt
Notify_TASK_MODIFY=Aufgabe geändert
Notify_TASK_DELETE=Aufgabe gelöscht
Notify_EXPENSE_REPORT_VALIDATE=Expense report validated (approval required)
Notify_EXPENSE_REPORT_APPROVE=Expense report approved
Notify_HOLIDAY_VALIDATE=Leave request validated (approval required)
Notify_HOLIDAY_APPROVE=Leave request approved
SeeModuleSetup=Finden Sie im Modul-Setup %s
NbOfAttachedFiles=Anzahl der angehängten Dateien/Dokumente
TotalSizeOfAttachedFiles=Gesamtgröße der angehängten Dateien/Dokumente
MaxSize=Maximalgröße
AttachANewFile=Neue Datei/Dokument anhängen
LinkedObject=Verknüpftes Objekt
NbOfActiveNotifications=Number of notifications (no. of recipient emails)
PredefinedMailTest=__(Hello)__\nDas ist ein Test-Mail gesendet an __EMAIL__.\nDie beiden Zeilen sind durch einem Zeilenumbruch getrennt.\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailTestHtml=Dies ist ein <b>Test</b> Mail (das Wort Test muss in Fettschrift erscheinen). <br> Die beiden Zeilen sollten durch einen Zeilenumbruch getrennt sein.<br><br>__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentContract=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoice=__(Hello)__\n\nPlease find attached invoice __REF__\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendInvoiceReminder=__(Hello)__\n\nWe would like to warn you that the invoice  __REF__ seems to have not been paid. The invoice is attached, as a reminder.\n\n__ONLINE_PAYMENT_TEXT_AND_URL__\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendProposal=__(Hello)__\n\nPlease find attached commercial proposal __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierProposal=__(Hello)__\n\nPlease find attached price request __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendOrder=__(Hello)__\n\nPlease find attached order __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierOrder=__(Hello)__\n\nPlease find attached our order __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendSupplierInvoice=__(Hello)__\n\nPlease find attached invoice __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendShipping=__(Hello)__\n\nPlease find attached shipping __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentSendFichInter=__(Hello)__\n\nPlease find attached intervention __REF__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentThirdparty=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentContact=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentUser=__(Hello)__\n\n\n__(Sincerely)__\n\n__USER_SIGNATURE__
PredefinedMailContentLink=Sie können den folgenden Link anklicken um die Zahlung auszuführen, falls sie noch nicht getätigt wurde.\n\n%s\n\n
DemoDesc=Dolibarr ist eine Management-Software die mehrere Business-Module anbietet. Eine Demo, die alle Module beinhaltet ist nicht sinnvoll , weil der Fall nie existiert (Hunderte von verfügbaren Module). Es stehen auch einige Demo-Profile Typen zur Verfügung.
ChooseYourDemoProfil=Bitte wählen Sie das Demo-Profil das Ihrem Anwendgsfall am ehesten entspricht
ChooseYourDemoProfilMore=...oder bauen Sie Ihr eigenes Profil <br> (manuelle Auswahl der Module)
DemoFundation=Verwalten Sie die Mitglieder einer Stiftung
DemoFundation2=Verwalten Sie die Mitglieder und Bankkonten einer Stiftung
DemoCompanyServiceOnly=Unternehmen oder Freiberufler der nur Leistungen verkauft
DemoCompanyShopWithCashDesk=Verwalten Sie ein Geschäft mit Kasse
DemoCompanyProductAndStocks=Verwalten Sie den Produktverkauf und die Lagerstandsverwaltung eines kleinen oder mittleren Unternehmen
DemoCompanyAll=Verwalten Sie ein kleines oder mittleres Unternehmen mit mehreren Aktivitäten (alle wesentlichen Module)
CreatedBy=Erstellt von %s
ModifiedBy=Bearbeitet von %s
ValidatedBy=Freigegeben von %s
ClosedBy=Geschlossen von %s
CreatedById=Erstellt von User-ID
ModifiedById=Letzte Änderung durch Benutzer-ID
ValidatedById=Freigabe durch User-ID
CanceledById=Storno durch User-ID
ClosedById=geschlossen von User-ID
CreatedByLogin=erstellt von Benutzername
ModifiedByLogin=Letzte Änderung durch Benutzerlogin
ValidatedByLogin=Freigabe durch User
CanceledByLogin=storniert durch Benutzername
ClosedByLogin=geschlossen von User
FileWasRemoved=Datei wurde entfernt
DirWasRemoved=Verzeichnis wurde entfernt
FeatureNotYetAvailable=Diese Funktion steht in dieser Version noch nicht zur Verfügung
FeaturesSupported=Unterstützte Funktionalität
Width=Breite
Height=Höhe
Depth=Tiefe
Top=Oben
Bottom=Unten
Left=Links
Right=Rechts
CalculatedWeight=Kalkuliertes Gewicht
CalculatedVolume=Kalkuliertes Volumen
Weight=Gewicht
WeightUnitton=Tonne
WeightUnitkg=kg
WeightUnitg=g
WeightUnitmg=mg
WeightUnitpound=Pfund
WeightUnitounce=Unze
Length=Länge
LengthUnitm=m
LengthUnitdm=dm
LengthUnitcm=cm
LengthUnitmm=mm
Surface=Fläche
SurfaceUnitm2=m²
SurfaceUnitdm2=dm²
SurfaceUnitcm2=cm²
SurfaceUnitmm2=mm²
SurfaceUnitfoot2=ft²
SurfaceUnitinch2=in²
Volume=Volumen
VolumeUnitm3=m³
VolumeUnitdm3=dm³ (l)
VolumeUnitcm3=cm³ (ml)
VolumeUnitmm3=mm³ (µl)
VolumeUnitfoot3=ft³
VolumeUnitinch3=in³
VolumeUnitounce=Unze
VolumeUnitlitre=Liter
VolumeUnitgallon=Gallone
SizeUnitm=m
SizeUnitdm=dm
SizeUnitcm=cm
SizeUnitmm=mm
SizeUnitinch=Zoll
SizeUnitfoot=Fuß
SizeUnitpoint=Punkt
BugTracker=Fehlerverfolgung (Bug-Tracker)
SendNewPasswordDesc=Mit diesem Formular können Sie ein neues Passwort anfordern. Es wird an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Die Änderung wird wirksam, sobald Sie auf den Bestätigungslink in der E-Mail klicken. <br> Überprüfen Sie Ihren Posteingang.
BackToLoginPage=Zurück zur Anmeldeseite
AuthenticationDoesNotAllowSendNewPassword=Im derzeit gewählten Authentifizierungsmodus <b>(%s)</b> kann das System nicht auf Ihre Passwortdaten zugreifen und diese auch nicht ändern.<br> Wenden Sie sich hierzu bitte an den Systemadministrator.
EnableGDLibraryDesc=Installiere oder aktiviere die GD Bibliothek in der PHP Installtion um dieses Option zu verwenden.
ProfIdShortDesc=<b>Prof ID %s</b> dient zur Speicherung landesabhängiger Partnerdaten. <br> Für das Land <b>%s</b> ist dies beispielsweise Code <b>%s</b>.
DolibarrDemo=Dolibarr ERP/CRM-Demo
StatsByNumberOfUnits=Statistik zu den Totalstückzahlen Produkte/Dienstleistungen
StatsByNumberOfEntities=Statistics in number of referring entities (no. of invoice, or order...)
NumberOfProposals=Anzahl Angebote
NumberOfCustomerOrders=Anzahl Kundenbestellungen
NumberOfCustomerInvoices=Anzahl Kundenrechnungen
NumberOfSupplierProposals=Anzahl Lieferantenangebote
NumberOfSupplierOrders=Anzahl Lieferantenbestellungen
NumberOfSupplierInvoices=Anzahl Lieferantenrechnungen
NumberOfUnitsProposals=Anzahl von Einheiten in Angeboten
NumberOfUnitsCustomerOrders=Anzahl von Einheiten in Kundenbestellungen
NumberOfUnitsCustomerInvoices=Anzahl von Einheiten in Kundenrechnungen
NumberOfUnitsSupplierProposals=Anzahl von Einheiten in Lieferantenangeboten
NumberOfUnitsSupplierOrders=Anzahl von Einheiten in Lieferantenbestellungen
NumberOfUnitsSupplierInvoices=Anzahl von Einheiten in Lieferantenrechnungen
EMailTextInterventionAddedContact=A new intervention %s has been assigned to you.
EMailTextInterventionValidated=Serviceauftrag %s wurde freigegeben
EMailTextInvoiceValidated=Rechnung %s wurde freigegeben
EMailTextInvoicePayed=The invoice %s has been paid.
EMailTextProposalValidated=Angebot %s wurde freigegeben
EMailTextProposalClosedSigned=Das Angebot %s wurde unterschrieben.
EMailTextOrderValidated=Bestellung %s wurde freigegeben
EMailTextOrderApproved=Bestellung %s genehmigt
EMailTextOrderValidatedBy=Der Auftrag %s wurde von %s  freigegeben.
EMailTextOrderApprovedBy=Bestellung %s wurde von %s genehmigt
EMailTextOrderRefused=Bestellung %s wurde abgelehnt
EMailTextOrderRefusedBy=Bestellung %s wurde von %s abgelehnt
EMailTextExpeditionValidated=Der Versand %s wurde freigegeben.
EMailTextExpenseReportValidated=The expense report %s has been validated.
EMailTextExpenseReportApproved=The expensereport %s has been approved.
EMailTextHolidayValidated=The leave request %s has been validated.
EMailTextHolidayApproved=The leave request %s has been approved.
ImportedWithSet=Import Datensatz
DolibarrNotification=Automatische Benachrichtigung
ResizeDesc=Bitte geben Sie eine neue Breite <b>oder</b> Höhe ein. Das Verhältnis wird während des Zuschneidens erhalten...
NewLength=Neue Breite
NewHeight=Neue Höhe
NewSizeAfterCropping=Neue Größe nach dem Zuschneiden
DefineNewAreaToPick=Definieren Sie einen neuen Bereich innerhalb des Bildes (Klicken Sie mit der linken Maustaste auf das Bild und halten Sie bis zur gegenüberliegenden Ecke)
CurrentInformationOnImage=This tool was designed to help you to resize or crop an image. This is the information on the current edited image
ImageEditor=Bildbearbeitung
YouReceiveMailBecauseOfNotification=Sie erhalten diese Nachricht, weil Ihre E-Mail-Adresse zur Liste der zu benachrichtigenden Kontakte für %s von %s hinzugefügt wurde.
YouReceiveMailBecauseOfNotification2=Sie erhalten dieses Mail aufgrund folgender Benachrichtigung:
ThisIsListOfModules=Dies ist eine Liste von ausgewählten Modulen für die Demo (nur die gängigsten Module sind enthalten). Bearbeiten Sie die Auswahl und eine personalisierte Demo zu erhalten und klicken dann bitte auf "Start".
UseAdvancedPerms=Verwenden Sie die erweiterten Berechtigungen einiger Module
FileFormat=Dateiformat
SelectAColor=Farbe wählen
AddFiles=Dateien hinzufügen
StartUpload=Hochladen starten
CancelUpload=Hochladen abbrechen
FileIsTooBig=Dateien sind zu groß
PleaseBePatient=Bitte haben Sie ein wenig Geduld ...
NewPassword=Neue Kennwort
ResetPassword=Kennwort zurücksetzen
RequestToResetPasswordReceived=Eine Anfrage zur Änderung Ihres Passwortes erhalten.
NewKeyIs=Dies sind Ihre neuen Anmeldedaten
NewKeyWillBe=Ihr neuer Anmeldeschlüssel für die Software ist
ClickHereToGoTo=Hier klicken für %s
YouMustClickToChange=Sie müssen zuerst auf den folgenden Link klicken um die Passwortänderung zu bestätigen.
ForgetIfNothing=Wenn Sie diese Änderung nicht beantragt haben, löschen Sie einfach dieses Mail. Ihre Anmeldedaten sind sicher bei uns aufbewahrt.
IfAmountHigherThan=Wenn der Betrag höher als <strong>%s</strong>
SourcesRepository=Repository für Quellcodes
Chart=Grafik
PassEncoding=Kennwort Encoding
PermissionsAdd=Berechtigungen hinzugefügt
PermissionsDelete=Berechtigungen entfernt
YourPasswordMustHaveAtLeastXChars=Ihr Passwort muss mindestens <strong> %s </strong> Zeichen enthalten
YourPasswordHasBeenReset=Ihr Passwort wurde zurückgesetzt
ApplicantIpAddress=IP Adresse des Antragstellers
SMSSentTo=SMS an %s gesendet
MissingIds=Missing ids
ThirdPartyCreatedByEmailCollector=Third party created by email collector from email ID %s
ContactCreatedByEmailCollector=Contact/address created by email collector from email ID %s
ProjectCreatedByEmailCollector=Project created by email collector from email ID %s

##### Export #####
ExportsArea=Exportübersicht
AvailableFormats=Verfügbare Formate
LibraryUsed=Verwendete Bibliothek
LibraryVersion=Bibliothek Version
ExportableDatas=Exportfähige Daten
NoExportableData=Keine exportfähigen Daten (keine Module mit exportfähigen Dateien oder fehlende Berechtigungen)
##### External sites #####
WebsiteSetup=Einrichtung der Modul-Website
WEBSITE_PAGEURL=URL der Seite
WEBSITE_TITLE=TItel
WEBSITE_DESCRIPTION=Beschreibung
WEBSITE_IMAGE=Image
WEBSITE_IMAGEDesc=Relative path of the image media. You can keep this empty as this is rarely used (it can be used by dynamic content to show a preview of a list of blog posts).
WEBSITE_KEYWORDS=Schlüsselwörter
LinesToImport=Positionen zum importieren