dolibarr/htdocs/langs/nl_NL/main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=ltr
# Note for Chinese:
# msungstdlight or cid0ct are for traditional Chinese (traditional does not render with Ubuntu pdf reader)
# stsongstdlight or cid0cs are for simplified Chinese
# To read Chinese pdf with Linux: sudo apt-get install poppler-data
FONTFORPDF=helvetica
FONTSIZEFORPDF=10
SeparatorDecimal=,
SeparatorThousand=Space
FormatDateShort=%d-%m-%Y
FormatDateShortInput=%d-%m-%Y
FormatDateShortJava=dd-MM-yyyy
FormatDateShortJavaInput=dd-MM-yyyy
FormatDateShortJQuery=dd-mm-yy
FormatDateShortJQueryInput=dd-mm-yy
FormatHourShortJQuery=HH:MI
FormatHourShort=%H:%M %p
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%d %b %Y
FormatDateText=%d %B %Y
FormatDateHourShort=%d-%m-%Y %H:%M
FormatDateHourSecShort=%d/%m/%Y %I:%M:%S %p
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
DatabaseConnection=Databaseverbinding
NoTemplateDefined=Geen sjabloon beschikbaar voor dit e-mailtype
AvailableVariables=Beschikbare substitutievariabelen
NoTranslation=Geen vertaling
Translation=Vertaling
NoRecordFound=Geen item gevonden
NoRecordDeleted=Geen record verwijderd
NotEnoughDataYet=Niet genoeg data
NoError=Geen fout
Error=Fout
Errors=Fouten
ErrorFieldRequired=Veld '%s' is vereist
ErrorFieldFormat=Veld '%s' heeft een incorrecte waarde
ErrorFileDoesNotExists=Bestand %s bestaat niet
ErrorFailedToOpenFile=Kan bestand %s niet openen
ErrorCanNotCreateDir=Kan map %s niet maken
ErrorCanNotReadDir=Kan map %s niet lezen
ErrorConstantNotDefined=Parameter %s is niet gedefinieerd
ErrorUnknown=Onbekende fout
ErrorSQL=SQL fout
ErrorLogoFileNotFound=Logobestand '%s' is niet gevonden
ErrorGoToGlobalSetup=Ga naar Bedrijf/Organisatie instellingen om dit te herstellen
ErrorGoToModuleSetup=Ga naar Moduleinstellingen om dit te corrigeren
ErrorFailedToSendMail=Mail versturen mislukt (afzender=%s, ontvanger=%s)
ErrorFileNotUploaded=Bestand is niet geüploadet. Controleer of de grootte niet meer is dan maximaal toegestaan, of er vrije ruimte beschikbaar is op de schijf en of er niet al een bestand met dezelfde naam in deze map bestaat.
ErrorInternalErrorDetected=Fout ontdekt
ErrorWrongHostParameter=Verkeerde host-instelling
ErrorYourCountryIsNotDefined=Your country is not defined. Go to Home-Setup-Edit and post the form again.
ErrorRecordIsUsedByChild=Failed to delete this record. This record is used by at least one child record.
ErrorWrongValue=Verkeerde waarde
ErrorWrongValueForParameterX=Verkeerde waarde voor de parameter %s
ErrorNoRequestInError=Geen verzoek mislukt
ErrorServiceUnavailableTryLater=Service not available at the moment. Try again later.
ErrorDuplicateField=Dubbele waarde in een uniek veld
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Some errors were found. Changes have been rolled back.
ErrorConfigParameterNotDefined=Parameter <b>%s</b> is not defined in Dolibarr config file <b>conf.php</b>.
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Kan <b>gebruiker %s</b> niet in de Dolibarr database vinden.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Fout, geen BTW-tarieven voor land '%s'.
ErrorNoSocialContributionForSellerCountry=Fout, geen sociale/fiscale belastingtypen gedefinieerd voor land '%s'.
ErrorFailedToSaveFile=Fout, bestand opslaan mislukt.
ErrorCannotAddThisParentWarehouse=You are trying to add a parent warehouse which is already a child of a current one
MaxNbOfRecordPerPage=Max number of records per page
NotAuthorized=U bent hiervoor niet bevoegd.
SetDate=Stel datum in
SelectDate=Selecteer een datum
SeeAlso=Zie ook %s
SeeHere=Zie hier
ClickHere=Klik hier
Here=Hier
Apply=Toepassen
BackgroundColorByDefault=Standaard achtergrondkleur
FileRenamed=Het bestand is met succes hernoemd
FileGenerated=Het bestand is succesvol aangemaakt
FileSaved=Het bestand is succesvol opgeslagen
FileUploaded=Het bestand is geüpload
FileTransferComplete=File(s) uploaded successfully
FilesDeleted=Bestand (en) succesvol verwijderd
FileWasNotUploaded=Een bestand is geselecteerd als bijlage, maar is nog niet geüploadet. Klik hiervoor op "Bevestig dit bestand".
NbOfEntries=No. of entries
GoToWikiHelpPage=Lees de online hulptekst (internettoegang vereist)
GoToHelpPage=Lees de hulptekst
RecordSaved=Item opgeslagen
RecordDeleted=Item verwijderd
LevelOfFeature=Niveau van de functionaliteiten
NotDefined=Niet gedefinieerd
DolibarrInHttpAuthenticationSoPasswordUseless=Dolibarr Authenticatie modus is ingesteld op <b>%s</b> in configuratiebestand <b>conf.php</b>. <br>Dit betekent dat de wachtwoorddatabase extern is van Dolibarr. Dit veld wijzigen heeft mogelijk geen effect .
Administrator=Beheerder
Undefined=Ongedefineerd
PasswordForgotten=Wachtwoord vergeten?
NoAccount=Geen account?
SeeAbove=Zie hierboven
HomeArea=Home
LastConnexion=Laatste connectie
PreviousConnexion=Laatste keer ingelogd
PreviousValue=Vorige waarde
ConnectedOnMultiCompany=Aangesloten bij Meervoudig bedrijf
ConnectedSince=Aangesloten sinds
AuthenticationMode=Authentificatie modus
RequestedUrl=Gezochte URL
DatabaseTypeManager=Database Type Manager
RequestLastAccessInError=Database fout bij laatste verzoek
ReturnCodeLastAccessInError=Retourcode voor de meest recente fout bij het toegangsverzoek voor de database
InformationLastAccessInError=Informatie voor de meest recente database-toegangsverzoekfout
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr heeft een technische fout gedetecteerd
YouCanSetOptionDolibarrMainProdToZero=U kunt het logbestand lezen of de optie $dolibarr_main_prod instellen op '0' in uw configuratiebestand voor meer informatie.
InformationToHelpDiagnose=Deze informatie kan nuttig zijn voor diagnostische doeleinden (u kunt optie $dolibarr_main_prod instellen op '1' om dergelijke kennisgevingen te verwijderen)
MoreInformation=Meer informatie
TechnicalInformation=Technische gegevens
TechnicalID=Technische ID
NotePublic=Notitie (publiek)
NotePrivate=Notitie (privé)
PrecisionUnitIsLimitedToXDecimals=Dolibarr is geconfigureerd om de precisie van de stuksprijzen op <b>%s</b> decimalen te beperken.
DoTest=Test
ToFilter=Filter
NoFilter=Geen filter
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Let op, u heeft minstens een vertraagd element dat de getolereerde vertraging heeft overschreden.
yes=ja
Yes=Ja
no=nee
No=Nee
All=Alle
Home=Home
Help=Help
OnlineHelp=Online hulp
PageWiki=Wiki Pagina
MediaBrowser=Mediabrowser
Always=Altijd
Never=Nooit
Under=onder
Period=Looptijd
PeriodEndDate=Einddatum looptijd
SelectedPeriod=Geselecteerde periode
PreviousPeriod=Vorige periode
Activate=Activeren
Activated=Geactiveerd
Closed=Gesloten
Closed2=Gesloten
NotClosed=Niet gesloten
Enabled=Ingeschakeld
Enable=Activeren
Deprecated=Deprecated
Disable=Uitschakelen
Disabled=Uitgeschakeld
Add=Toevoegen
AddLink=Link toevoegen
RemoveLink=Verwijder link
AddToDraft=Toevoegen aan concept
Update=Update
Close=Sluiten
CloseBox=Verwijder widget van uw dashboard
Confirm=Bevestig
ConfirmSendCardByMail=Do you really want to send the content of this card by mail to <b>%s</b>?
Delete=Wissen
Remove=Verwijderen
Resiliate=Afbreken
Cancel=Annuleren
Modify=Wijzigen
Edit=Bewerken
Validate=Valideer
ValidateAndApprove=Valideren en goedkeuren
ToValidate=Te valideren
NotValidated=Niet gevalideerd
Save=Opslaan
SaveAs=Opslaan als
TestConnection=Test verbinding
ToClone=Klonen
ConfirmClone=Kies de gegevens die u wilt klonen:
NoCloneOptionsSpecified=Geen gegevens om te klonen gedefinieerd.
Of=van
Go=Ga
Run=Run
CopyOf=Kopie van
Show=Tonen
Hide=Verberg
ShowCardHere=Kaart tonen
Search=Zoeken
SearchOf=Zoeken
Valid=Geldig
Approve=Goedkeuren
Disapprove=Afkeuren
ReOpen=Heropenen
Upload=Upload
ToLink=Link
Select=Selecteer
Choose=Kies
Resize=Schalen
ResizeOrCrop=Formaat wijzigen of bijsnijden
Recenter=Hercentreer
Author=Auteur
User=Gebruiker
Users=Gebruikers
Group=Groep
Groups=Groepen
NoUserGroupDefined=Geen gebruikersgroep gedefinieerd
Password=Wachtwoord
PasswordRetype=Herhaal uw wachtwoord
NoteSomeFeaturesAreDisabled=Let op, veel functionaliteiten / modules zijn uitgeschakeld in deze demonstratie.
Name=Naam
Person=Persoon
Parameter=Instelling
Parameters=Instellingen
Value=Waarde
PersonalValue=Persoonlijke waarde
NewObject=Nieuw %s
NewValue=Nieuwe waarde
CurrentValue=Huidige waarde
Code=Code
Type=Type
Language=Taal
MultiLanguage=Meertalig
Note=Notitie
Title=Titel
Label=Naam
RefOrLabel=Nr. of naam
Info=Info
Family=Familie
Description=Omschrijving
Designation=Omschrijving
Model=Document sjabloon
DefaultModel=Standaard document sjabloon
Action=Actie
About=Over
Number=Aantal
NumberByMonth=Aantal per maand
AmountByMonth=Bedrag per maand
Numero=Nummer
Limit=Limiet
Limits=Grenzen
Logout=Uitloggen
NoLogoutProcessWithAuthMode=No applicative disconnect feature with authentication mode <b>%s</b>
Connection=Login
Setup=Instellingen
Alert=Kennisgevingen
MenuWarnings=Kennisgevingen
Previous=Vorige
Next=Volgende
Cards=Kaarten
Card=Kaart
Now=Nu
HourStart=Start uur
Date=Datum
DateAndHour=Datum en uur
DateToday=Huidige datum
DateReference=Referentiedatum
DateStart=Begindatum
DateEnd=Einddatum
DateCreation=Aanmaakdatum
DateCreationShort=Aanmaakdatum
DateModification=Wijzigingsdatum
DateModificationShort=Wijzigingsdatum
DateLastModification=Laatste wijzigingsdatum
DateValidation=Validatiedatum
DateClosing=Sluitingsdatum
DateDue=Vervaldatum
DateValue=Valutadatum
DateValueShort=Valutadatum
DateOperation=Exploitatiedatum
DateOperationShort=Exploitatiedatum
DateLimit=Termijn
DateRequest=Verzoekdatum
DateProcess=Procesdatum
DateBuild=Datum van rapportgeneratie
DatePayment=Datum van betaling
DateApprove=Goedkeurings datum
DateApprove2=Datum akkoord (tweede)
RegistrationDate=Registratie datum
UserCreation=Aanmaken gebruiker
UserModification=Wijzigen gebruiker
UserValidation=Validatie gebruiker
UserCreationShort=Gebruiker aanmaken
UserModificationShort=Gebruiker wijzigen
UserValidationShort=Geldige gebruiker
DurationYear=jaar
DurationMonth=maand
DurationWeek=week
DurationDay=dag
DurationYears=jaren
DurationMonths=maanden
DurationWeeks=weken
DurationDays=dagen
Year=Jaar
Month=Maand
Week=Week
WeekShort=Week
Day=Dag
Hour=Uur
Minute=Minuut
Second=Seconde
Years=Jaren
Months=Maanden
Days=Dagen
days=dagen
Hours=Uur
Minutes=Minuten
Seconds=Seconden
Weeks=Weken
Today=Vandaag
Yesterday=Gisteren
Tomorrow=Morgen
Morning=Ochtend
Afternoon=Namiddag
Quadri=Trimester
MonthOfDay=Maand van de dag
HourShort=U
MinuteShort=mn
Rate=Tarief
CurrencyRate=Valuta omrekening
UseLocalTax=Inclusief btw
Bytes=Bytes
KiloBytes=KiloBytes
MegaBytes=MegaBytes
GigaBytes=GigaBytes
TeraBytes=Terabytes
UserAuthor=Gebruiker van creatie
UserModif=Gebruiker van de laatste update
b=b
Kb=Kb
Mb=Mb
Gb=Gb
Tb=Tb
Cut=Knippen
Copy=Kopiëren
Paste=Plakken
Default=Standaard
DefaultValue=Standaardwaarde
DefaultValues=Default values/filters/sorting
Price=Prijs
PriceCurrency=Prijs (valuta)
UnitPrice=Eenheidsprijs
UnitPriceHT=Eenheidsprijs (netto)
UnitPriceHTCurrency=Eenheidsprijs (netto) (valuta)
UnitPriceTTC=Eenheidsprijs (bruto)
PriceU=E.P.
PriceUHT=EP (netto)
PriceUHTCurrency=Valuta
PriceUTTC=U.P. (inc. belasting)
Amount=Hoeveelheid
AmountInvoice=Factuurbedrag
AmountInvoiced=Gefactureerd bedrag
AmountPayment=Betalingsbedrag
AmountHTShort=Bedrag ex. BTW
AmountTTCShort=Bedrag met BTW
AmountHT=Bedrag (exclusief BTW)
AmountTTC=Bedrag (incl. BTW)
AmountVAT=Bedrag BTW
MulticurrencyAlreadyPaid=Already paid, original currency
MulticurrencyRemainderToPay=Rest openstaand, originele valuta
MulticurrencyPaymentAmount=Betalingsbedrag, originele valuta
MulticurrencyAmountHT=Nettobedrag, oorspronkelijke valuta
MulticurrencyAmountTTC=Bedrag (incl. BTW), oorspronkelijke valuta
MulticurrencyAmountVAT=BTW bedrag, oorspronkelijke valuta
AmountLT1=Bedrag tax 2
AmountLT2=Bedrag tax 3
AmountLT1ES=Bedrag RE
AmountLT2ES=Bedrag IRPF
AmountTotal=Totaal bedrag
AmountAverage=Gemiddeld bedrag
PriceQtyMinHT=Prijs hoeveelheid min. (exclusief BTW)
PriceQtyMinHTCurrency=Prijs hoeveelheid min. (na aftrek van btw) (valuta)
Percentage=Percentage
Total=Totaal
SubTotal=Subtotaal
TotalHTShort=Totaal excl. BTW
TotalHTShortCurrency=Totaal netto (in valuta)
TotalTTCShort=Totaal incl. BTW
TotalHT=Totaal excl. BTW
TotalHTforthispage=Totaal (na belastingen) voor deze pagina
Totalforthispage=Totaal voor deze pagina
TotalTTC=Totaal (incl. BTW)
TotalTTCToYourCredit=Totaal (incl. BTW) op uw krediet
TotalVAT=Totaal BTW
TotalVATIN=Totale IGST
TotalLT1=Totaal tax 2
TotalLT2=Totaal tax 3
TotalLT1ES=Totaal RE
TotalLT2ES=Totaal IRPF
TotalLT1IN=Totaal CGST
TotalLT2IN=Totaal SGST
HT=Exclusief BTW
TTC=Inclusief BTW
INCVATONLY=Incl. BTW
INCT=Incl. alle belastingen
VAT=BTW
VATIN=IGST
VATs=BTW
VATINs=IGST belastingen
LT1=Omzetbelasting 2
LT1Type=BTW type 2
LT2=Omzetbelasting 3
LT2Type=BTW type 3
LT1ES=RE
LT2ES=IRPF
LT1IN=CGST
LT2IN=SGST
VATRate=BTW-tarief
VATCode=Belastingtariefcode
VATNPR=NPR belastingtarief
DefaultTaxRate=BTW tarief
Average=Gemiddeld
Sum=Som
Delta=Variantie
RemainToPay=Restant te betalen
Module=Module/Applicatie
Modules=Modules / Applicaties
Option=Optie
List=Lijstoverzicht
FullList=Volledig overzicht
Statistics=Statistieken
OtherStatistics=Andere statistieken
Status=Status
Favorite=Favoriet
ShortInfo=Info.
Ref=Referentie
ExternalRef=Ref. extern
RefSupplier=Ref. verkoper
RefPayment=Betalingskenmerk
CommercialProposalsShort=Offertes
Comment=Opmerking
Comments=Opmerkingen
ActionsToDo=Acties te doen
ActionsToDoShort=Te doen
ActionsDoneShort=Uitgevoerd
ActionNotApplicable=Niet van toepassing
ActionRunningNotStarted=Niet gestart
ActionRunningShort=Reeds bezig
ActionDoneShort=Uitgevoerd
ActionUncomplete=Incomplete
LatestLinkedEvents=Laatste %s gekoppelde evenementen
CompanyFoundation=Bedrijf/Organisatie
Accountant=Accountant
ContactsForCompany=Bedrijfscontacten
ContactsAddressesForCompany=Contacten / adressen voor deze relatie
AddressesForCompany=Adressen voor deze relatie
ActionsOnCompany=Acties voor bedrijf
ActionsOnContact=Events about this contact/address
ActionsOnMember=Events over dit lid
ActionsOnProduct=Evenementen in dit product
NActionsLate=%s is laat
ToDo=Te doen
Completed=Voltooid
Running=Reeds bezig
RequestAlreadyDone=Aanvraag reeds opgenomen
Filter=Filter
FilterOnInto=Zoekcriteria '<strong>%s</strong>' in velden %s
RemoveFilter=Verwijder filter
ChartGenerated=Grafiek gegenereerd
ChartNotGenerated=Grafiek niet gegenereerd
GeneratedOn=Voortbouwen op %s
Generate=Genereer
Duration=Duur
TotalDuration=Totale duur
Summary=Samenvatting
DolibarrStateBoard=Database Statistics
DolibarrWorkBoard=Pending Items
NoOpenedElementToProcess=Geen geopend element om te verwerken
Available=Beschikbaar
NotYetAvailable=Nog niet beschikbaar
NotAvailable=Niet beschikbaar
Categories=Labels/categorieën
Category=Label/categorie
By=Door
From=Van
to=aan
and=en
or=of
Other=Overig
Others=Overigen
OtherInformations=Overige informatie
Quantity=Hoeveelheid
Qty=Aantal
ChangedBy=Veranderd door
ApprovedBy=Goedgekeurd door
ApprovedBy2=Goedgekeurd door (tweede keuring)
Approved=Goedgekeurd
Refused=Geweigerd
ReCalculate=Herberekenen
ResultKo=Mislukking
Reporting=Rapportage
Reportings=Rapportage
Draft=Concept
Drafts=Concepten
StatusInterInvoiced=
Validated=Gevalideerd
Opened=Open
New=Nieuw
Discount=Korting
Unknown=Onbekend
General=Algemeen
Size=Grootte
OriginalSize=Originele grootte
Received=Ontvangen
Paid=Betaald
Topic=Onderwerp
ByCompanies=Door bedrijven
ByUsers=Door gebruiker
Links=Links
Link=Link
Rejects=Verworpen
Preview=Voorbeeldweergave
NextStep=Volgende stap
Datas=Gegevens
None=Geen
NoneF=Geen
NoneOrSeveral=Geen of meerdere
Late=Vertraagd
LateDesc=The delay to define if a record is late or not depends on your setup. Ask your admin to change the delay from menu Home - Setup - Alerts.
NoItemLate=Geen laat item
Photo=Afbeelding
Photos=Afbeeldingen
AddPhoto=Afbeelding toevoegen
DeletePicture=Afbeelding verwijderen
ConfirmDeletePicture=Bevestig verwijderen afbeelding
Login=Login
LoginEmail=Login (e-mail)
LoginOrEmail=Inlog of e-mail
CurrentLogin=Huidige login
EnterLoginDetail=Voer inloggegevens in
January=Januari
February=Februari
March=Maart
April=April
May=Mei
June=Juni
July=Juli
August=Augustus
September=September
October=Oktober
November=November
December=December
Month01=januari
Month02=februari
Month03=maart
Month04=april
Month05=mei
Month06=juni
Month07=juli
Month08=augustus
Month09=september
Month10=oktober
Month11=november
Month12=december
MonthShort01=jan
MonthShort02=feb
MonthShort03=mar
MonthShort04=apr
MonthShort05=mei
MonthShort06=jun
MonthShort07=jul
MonthShort08=aug
MonthShort09=sep
MonthShort10=okt
MonthShort11=nov
MonthShort12=dec
MonthVeryShort01=J
MonthVeryShort02=Vr
MonthVeryShort03=Ma
MonthVeryShort04=A
MonthVeryShort05=Ma
MonthVeryShort06=J
MonthVeryShort07=J
MonthVeryShort08=A
MonthVeryShort09=Zo
MonthVeryShort10=O
MonthVeryShort11=N
MonthVeryShort12=D
AttachedFiles=Bijgevoegde bestanden en documenten
JoinMainDoc=Word hoofddocument
DateFormatYYYYMM=JJJJ-MM
DateFormatYYYYMMDD=JJJJ-MM-DD
DateFormatYYYYMMDDHHMM=JJJJ-MM-DD HH: SS
ReportName=Rapportnaam
ReportPeriod=Periode-analyse
ReportDescription=Omschrijving
Report=Verslag
Keyword=Trefwoord
Origin=Origineel
Legend=Legende
Fill=Invullen
Reset=Reset
File=Bestand
Files=Bestanden
NotAllowed=Niet toegestaan
ReadPermissionNotAllowed=Leesrechten niet toegestaan
AmountInCurrency=Bedrag in %s valuta
Example=Voorbeeld
Examples=Voorbeelden
NoExample=Geen voorbeeld
FindBug=Rapporteer een bug
NbOfThirdParties=Aantal derden
NbOfLines=Aantal regels
NbOfObjects=Aantal objecten
NbOfObjectReferers=Aantal gerelateerde items
Referers=Gerelateerde items
TotalQuantity=Totale hoeveelheid
DateFromTo=Van %s naar %s
DateFrom=Vanaf %s
DateUntil=Tot %s
Check=Controleren
Uncheck=Haal het vinkje weg
Internal=Interne
External=Extern
Internals=Internen
Externals=Externen
Warning=Waarschuwing
Warnings=Waarschuwingen
BuildDoc=Genereer Document
Entity=Entiteit
Entities=Entiteiten
CustomerPreview=Afnemersvoorbeeldweergave
SupplierPreview=Voorbeeld van leverancier
ShowCustomerPreview=Toon afnemersvoorbeeldweergave
ShowSupplierPreview=Laat voorbeeld leverancier zien
RefCustomer=Referentie afnemer
Currency=Valuta
InfoAdmin=Informatie voor beheerders
Undo=Ongedaan maken
Redo=Opnieuw
ExpandAll=Alles uitklappen
UndoExpandAll=Ongedaan maken alles uitklappen
SeeAll=Alles zien
Reason=Reden
FeatureNotYetSupported=Functie nog niet ondersteund
CloseWindow=Sluit venster
Response=Antwoord
Priority=Prioriteit
SendByMail=Verzend per mail
MailSentBy=E-mail verzonden door
TextUsedInTheMessageBody=E-mailinhoud
SendAcknowledgementByMail=Stuur e-mail ter bevestiging
SendMail=Verzend e-mail
EMail=E-mail
NoEMail=Geen e-mail
Email=Email
AlreadyRead=Alreay read
NotRead=Niet gelezen
NoMobilePhone=Geen mobiele telefoon
Owner=Eigenaar
FollowingConstantsWillBeSubstituted=De volgende constanten worden vervangen met de overeenkomstige waarde.
Refresh=Vernieuwen
BackToList=Terug naar het overzicht
GoBack=Ga terug
CanBeModifiedIfOk=Kan worden gewijzigd indien geldig
CanBeModifiedIfKo=Kan worden gewijzigd indien ongeldig
ValueIsValid=Prijs is geldig
ValueIsNotValid=Waarde is niet geldig
RecordCreatedSuccessfully=Record succesvol aangemaakt
RecordModifiedSuccessfully=Tabelregel succesvol gewijzigd
RecordsModified=Tabelregel %s bijgewerkt
RecordsDeleted=%s records verwijderd
AutomaticCode=Automatische code
FeatureDisabled=Functie uitgeschakeld
MoveBox=Verplaats widget
Offered=Beschikbaar
NotEnoughPermissions=U heeft geen toestemming voor deze actie
SessionName=Sessienaam
Method=Methode
Receive=Ontvangen
CompleteOrNoMoreReceptionExpected=Voltooid of niets meer verwacht
ExpectedValue=Verwachte waarde
CurrentValue=Huidige waarde
PartialWoman=Gedeeltelijke
TotalWoman=Totaal
NeverReceived=Nooit ontvangen
Canceled=Geannuleerd
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=U kunt waarden voor deze lijst wijzigen via menu-instellingen - woordenboek
YouCanChangeValuesForThisListFrom=U kunt de waarden van dit menu aanpassen via %s
YouCanSetDefaultValueInModuleSetup=You can set the default value used when creating a new record in module setup
Color=Kleur
Documents=Gekoppelde bestanden
Documents2=Documenten
UploadDisabled=Uploaden uitgeschakeld
MenuAccountancy=Boekhouding
MenuECM=Documenten
MenuAWStats=AWStats
MenuMembers=Leden
MenuAgendaGoogle=Google-agenda
ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr limiet (Menu Home-Instellingen-Beveiliging): %s Kb, PHP grens: %s Kb
NoFileFound=Geen documenten die zijn opgeslagen in deze map
CurrentUserLanguage=Huidige taal
CurrentTheme=Actuele thema
CurrentMenuManager=Huidige menu manager
Browser=Browser
Layout=Layout
Screen=Scherm
DisabledModules=Uitgeschakelde modules
For=Voor
ForCustomer=Voor de afnemer
Signature=Handtekening
DateOfSignature=Datum van ondertekening
HidePassword=Toon opdracht met verborgen wachtwoord
UnHidePassword=Toon opdracht met zichtbaar wachtwoord
Root=Root
Informations=Informatie
Page=Pagina
Notes=Notitie
AddNewLine=Voeg nieuwe regel toe
AddFile=Voeg bestand toe
FreeZone=Geen vooraf gedefinieerde product/dienst
FreeLineOfType=Geen vooraf gedefinieerde invoer van het type
CloneMainAttributes=Kloon het object met de belangrijkste kenmerken
PDFMerge=Voeg PDF samen
Merge=Samenvoegen
DocumentModelStandardPDF=Standaard PDF sjabloon
PrintContentArea=Toon printervriendelijke pagina
MenuManager=Standaard menuverwerker
WarningYouAreInMaintenanceMode=Warning, you are in maintenance mode, so only login <b>%s</b> is allowed to use the application at this time.
CoreErrorTitle=Systeemfout
CoreErrorMessage=Sorry, er is een fout opgetreden. Neem contact op met uw systeembeheerder om de logboeken te controleren of $dolibarr_main_prod = 1 uit te schakelen voor meer informatie.
CreditCard=CreditCard
ValidatePayment=Valideer deze betaling
CreditOrDebitCard=Creditcard of bankpas
FieldsWithAreMandatory=Velden met een <b>%s</b> zijn verplicht
FieldsWithIsForPublic=Fields with <b>%s</b> are shown in public list of members. If you don't want this, uncheck the "public" box.
AccordingToGeoIPDatabase=(according to GeoIP conversion)
Line=Regel
NotSupported=Niet ondersteund
RequiredField=Verplicht veld
Result=Resultaat
ToTest=Testen
ValidateBefore=Het geheel moet worden gevalideerd om deze functie te kunnen gebruiken
Visibility=Zichtbaarheid
Totalizable=Totalizable
TotalizableDesc=This field is totalizable in list
Private=Privé
Hidden=Verborgen
Resources=Middelen
Source=Bron
Prefix=Voorvoegsel
Before=Voor
After=Na
IPAddress=IP-adres
Frequency=Frequentie
IM=Instant messaging
NewAttribute=Nieuwe attribuut
AttributeCode=Attribuut code
URLPhoto=Url van foto / logo
SetLinkToAnotherThirdParty=Link naar een andere derde
LinkTo=Link naar
LinkToProposal=Link naar offerte
LinkToOrder=gekoppeld aan bestelling
LinkToInvoice=Link naar factuur
LinkToTemplateInvoice=Link to template invoice
LinkToSupplierOrder=Link naar order leverancier
LinkToSupplierProposal=Link naar offerte leverancier
LinkToSupplierInvoice=Link naar factuur leverancier
LinkToContract=Link naar contract
LinkToIntervention=Link naar interventie
CreateDraft=Maak een ontwerp
SetToDraft=Terug naar ontwerp
ClickToEdit=Klik om te bewerken
ClickToRefresh=Click to refresh
EditWithEditor=Bewerken met CKEditor
EditWithTextEditor=Bewerken met teksteditor
EditHTMLSource=Bewerk de HTML-bron
ObjectDeleted=Object %s verwijderd
ByCountry=Per land
ByTown=Door de stad
ByDate=Op datum
ByMonthYear=Per maand / jaar
ByYear=Per jaar
ByMonth=per maand
ByDay=Per dag
BySalesRepresentative=Door vertegenwoordiger
LinkedToSpecificUsers=Gekoppeld aan een bepaalde gebruiker contact
NoResults=Geen resultaten
AdminTools=Admin Tools
SystemTools=Systeem tools
ModulesSystemTools=Modules gereedschappen
Test=Test
Element=Element
NoPhotoYet=Nog geen fotos beschikbaar
Dashboard=Dashboard
MyDashboard=My Dashboard
Deductible=Aftrekbaar
from=van
toward=richting
Access=Toegang
SelectAction=Maak keuze
SelectTargetUser=Kies gebruiker/medewerker
HelpCopyToClipboard=Gebruik Ctrl + C om te kopiëren naar het klembord
SaveUploadedFileWithMask=Sla het bestand op de server met de naam "<strong>%s</strong>" (anders "%s")
OriginFileName=Oorspronkelijke bestandsnaam
SetDemandReason=Stel bron in
SetBankAccount=Definieer Bank Rekening
AccountCurrency=Rekening Valuta
ViewPrivateNote=Notities bekijken
XMoreLines=%s regel(s) verborgen
ShowMoreLines=Laat meer/minder regels zien
PublicUrl=Openbare URL
AddBox=Box toevoegen
SelectElementAndClick=Selecteer een element en klik op %s
PrintFile=Bestand afdrukken %s
ShowTransaction=Toon bankmutatie
ShowIntervention=Tonen tussenkomst
ShowContract=Toon contract
GoIntoSetupToChangeLogo=Go to Home - Setup - Company to change logo or go to Home - Setup - Display to hide.
Deny=Wijgeren
Denied=Gewijgerd
ListOf=Lijst van %s
ListOfTemplates=Lijst van templates
Gender=Geslacht
Genderman=Man
Genderwoman=Vrouw
ViewList=Bekijk lijst
Mandatory=Verplicht
Hello=Hallo
GoodBye=Tot ziens
Sincerely=Oprecht
DeleteLine=Verwijderen regel
ConfirmDeleteLine=Weet u zeker dat u deze regel wilt verwijderen?
NoPDFAvailableForDocGenAmongChecked=Er was geen PDF beschikbaar voor het genereren van documenten bij gecontroleerde records
TooManyRecordForMassAction=Too many records selected for mass action. The action is restricted to a list of %s records.
NoRecordSelected=Geen record geselecteerd
MassFilesArea=Omgeving voor bestanden die zijn gebouwd met massa-acties
ShowTempMassFilesArea=Toon gebied van bestanden gebouwd door massale acties
ConfirmMassDeletion=Mass delete confirmation
ConfirmMassDeletionQuestion=Are you sure you want to delete the %s selected record?
RelatedObjects=Gerelateerde objecten
ClassifyBilled=Classificeer als gefactureerd
ClassifyUnbilled=Classificeer ongevuld
Progress=Voortgang
FrontOffice=Front office
BackOffice=Back office
View=Bekijk
Export=Export
Exports=Export
ExportFilteredList=Exporteren gefilterde lijst
ExportList=Exporteer lijst
ExportOptions=Exporteeropties
Miscellaneous=Diversen
Calendar=Kalender
GroupBy=Sorteer op
ViewFlatList=Weergeven als lijst
RemoveString='%s' string verwijderen
SomeTranslationAreUncomplete=Some of the languages offered may be only partially translated or may contain errors. Please help to correct your language by registering at <a href="https://transifex.com/projects/p/dolibarr/" target="_blank">https://transifex.com/projects/p/dolibarr/</a> to add your improvements.
DirectDownloadLink=Directe download link (openbaar/extern)
DirectDownloadInternalLink=Directe downloadlink (moet worden gelogd en heeft machtigingen nodig)
Download=Downloaden
DownloadDocument=Download document
ActualizeCurrency=Bijwerken valutakoers
Fiscalyear=Boekjaar
ModuleBuilder=Module ontwerper
SetMultiCurrencyCode=Kies valuta
BulkActions=Bulkacties
ClickToShowHelp=Klik om tooltip-help weer te geven
WebSite=Website
WebSites=Websites
WebSiteAccounts=Website accounts
ExpenseReport=Rapportage kosten
ExpenseReports=Onkostennota's 
HR=HR
HRAndBank=HR en Bank
AutomaticallyCalculated=Automatisch berekend
TitleSetToDraft=Ga terug naar concept
ConfirmSetToDraft=Are you sure you want to go back to Draft status?
ImportId=ID importeren
Events=Gebeurtenissen
EMailTemplates=Email templates
FileNotShared=File not shared to external public
Project=Project
Projects=Projecten
LeadOrProject=Lead | Project
LeadsOrProjects=Leads | Projects
Lead=Lead
Leads=Leads
ListOpenLeads=List open leads
ListOpenProjects=List open projects
NewLeadOrProject=New lead or project
Rights=Rechten
LineNb=Regelnr.
IncotermLabel=Incoterms
TabLetteringCustomer=Customer lettering
TabLetteringSupplier=Supplier lettering
# Week day
Monday=Maandag
Tuesday=Dinsdag
Wednesday=Woensdag
Thursday=Donderdag
Friday=Vrijdag
Saturday=Zaterdag
Sunday=Zondag
MondayMin=Mo
TuesdayMin=Tu
WednesdayMin=Wij
ThursdayMin=Th
FridayMin=Fr
SaturdayMin=Sa
SundayMin=Su
Day1=Maandag
Day2=Dinsdag
Day3=Woensdag
Day4=Donderdag
Day5=Vrijdag
Day6=Zaterdag
Day0=Zondag
ShortMonday=Ma
ShortTuesday=Di
ShortWednesday=Wo
ShortThursday=Do
ShortFriday=Vr
ShortSaturday=Za
ShortSunday=Zo
SelectMailModel=Selecteer een e-mail template
SetRef=Stel ref in
Select2ResultFoundUseArrows=Resultaten gevonden. Gebruik de pijlen om te selecteren.
Select2NotFound=Geen resultaat gevonden
Select2Enter=Enter
Select2MoreCharacter=of meerdere karakters
Select2MoreCharacters=of meer karakters
Select2MoreCharactersMore=<strong>Zoek syntax:</strong><br><kbd><strong>|</strong></kbd><kbd>OF</kbd>(a|b)<br><kbd> <strong>*</strong></kbd><kbd>Elk teken</kbd> (a * b)<br><kbd><strong>^</strong></kbd><kbd>Beginnen met</kbd>(^ab)<br><kbd><strong>$</strong></kbd><kbd> Einde met</kbd>(ab$)<br>
Select2LoadingMoreResults=Laad meer resultaten...
Select2SearchInProgress=Zoeken...
SearchIntoThirdparties=Klant
SearchIntoContacts=Contacten
SearchIntoMembers=Leden
SearchIntoUsers=Gebruikers
SearchIntoProductsOrServices=Diensten of Producten
SearchIntoProjects=Projecten
SearchIntoTasks=Taken
SearchIntoCustomerInvoices=Klantenfactuur
SearchIntoSupplierInvoices=Facturen van leveranciers
SearchIntoCustomerOrders=Klantenbestelling
SearchIntoSupplierOrders=Inkooporders
SearchIntoCustomerProposals=Klantenoffertes
SearchIntoSupplierProposals=Leveranciersvoorstellen
SearchIntoInterventions=Interventies
SearchIntoContracts=Contracten
SearchIntoCustomerShipments=Klantzendingen
SearchIntoExpenseReports=Onkostennota's 
SearchIntoLeaves=Leave
CommentLink=Opmerkingen
NbComments=Aantal reacties
CommentPage=Reacties ruimte
CommentAdded=Reactie toegevoegd
CommentDeleted=Reactie verwijderd
Everybody=Iedereen
PayedBy=Betaald door
PayedTo=Paid to
Monthly=Maandelijks
Quarterly=Per kwartaal
Annual=Jaarlijks
Local=lokaal
Remote=Op afstand
LocalAndRemote=Lokaal en op afstand
KeyboardShortcut=Sneltoets
AssignedTo=Geaffecteerden
Deletedraft=Concept verwijderen
ConfirmMassDraftDeletion=Draft mass delete confirmation
FileSharedViaALink=Bestand gedeeld via een link
SelectAThirdPartyFirst=Select a third party first...
YouAreCurrentlyInSandboxMode=U bent momenteel in de %s "sandbox" -modus
Inventory=Inventarisering