87 lines
5.7 KiB
Plaintext
87 lines
5.7 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - propal
|
||
Proposals=Коммерческие предложения
|
||
Proposal=Коммерческое предложение
|
||
ProposalShort=Предложение
|
||
ProposalsDraft=Проект коммерческого предложения
|
||
ProposalsOpened=Открытые коммерческие предложения
|
||
CommercialProposal=Коммерческое предложение
|
||
PdfCommercialProposalTitle=Коммерческое предложение
|
||
ProposalCard=Карточка предложения
|
||
NewProp=Новое коммерческое предложение
|
||
NewPropal=Новое предложение
|
||
Prospect=Проспект
|
||
DeleteProp=Удалить коммерческого предложения
|
||
ValidateProp=Проверка коммерческого предложения
|
||
AddProp=Создать предложение
|
||
ConfirmDeleteProp=Are you sure you want to delete this commercial proposal?
|
||
ConfirmValidateProp=Are you sure you want to validate this commercial proposal under name <b>%s</b>?
|
||
LastPropals=Latest %s proposals
|
||
LastModifiedProposals=Latest %s modified proposals
|
||
AllPropals=Все предложения
|
||
SearchAProposal=Поиск предложений
|
||
NoProposal=No proposal
|
||
ProposalsStatistics=Статистика коммерческих предложений
|
||
NumberOfProposalsByMonth=Количество в месяц
|
||
AmountOfProposalsByMonthHT=Сумма в месяц (за вычетом налогов)
|
||
NbOfProposals=Количество коммерческих предложений
|
||
ShowPropal=Показать предложение
|
||
PropalsDraft=Черновики
|
||
PropalsOpened=Открытые
|
||
PropalStatusDraft=Проект (должно быть подтверждено)
|
||
PropalStatusValidated=Validated (proposal is opened)
|
||
PropalStatusSigned=Подпись (в законопроекте)
|
||
PropalStatusNotSigned=Не подписал (закрытые)
|
||
PropalStatusBilled=Billed
|
||
PropalStatusDraftShort=Черновик
|
||
PropalStatusValidatedShort=Validated (open)
|
||
PropalStatusClosedShort=Закрытые
|
||
PropalStatusSignedShort=Подпись
|
||
PropalStatusNotSignedShort=Не подписано
|
||
PropalStatusBilledShort=Billed
|
||
PropalsToClose=Коммерческие предложения закрыть
|
||
PropalsToBill=Подпись коммерческие предложения по законопроекту
|
||
ListOfProposals=Список коммерческих предложений
|
||
ActionsOnPropal=Меры по предложению
|
||
RefProposal=Коммерческие предложения исх
|
||
SendPropalByMail=Отправить коммерческое предложение по почте
|
||
DatePropal=Дата предложения
|
||
DateEndPropal=Дата окончания действия
|
||
ValidityDuration=Срок действия
|
||
CloseAs=Set status to
|
||
SetAcceptedRefused=Set accepted/refused
|
||
ErrorPropalNotFound=Пропал% не найдены
|
||
AddToDraftProposals=Добавить проект коммерческого предложения
|
||
NoDraftProposals=Нет проектов коммерческих дредложений
|
||
CopyPropalFrom=Создание коммерческого предложения, копируя существующие предложения
|
||
CreateEmptyPropal=Create empty commercial proposal or from list of products/services
|
||
DefaultProposalDurationValidity=По умолчанию коммерческого предложения действительности продолжительность (в днях)
|
||
UseCustomerContactAsPropalRecipientIfExist=Use contact/address with type 'Contact following-up proposal' if defined instead of third party address as proposal recipient address
|
||
ClonePropal=Клон коммерческого предложения
|
||
ConfirmClonePropal=Are you sure you want to clone the commercial proposal <b>%s</b>?
|
||
ConfirmReOpenProp=Are you sure you want to open back the commercial proposal <b>%s</b>?
|
||
ProposalsAndProposalsLines=Коммерческое предложение и линий
|
||
ProposalLine=Предложение линия
|
||
AvailabilityPeriod=Наличие задержки
|
||
SetAvailability=Задержка устанавливается доступность
|
||
AfterOrder=после заказа
|
||
OtherProposals=Другие предложения
|
||
##### Availability #####
|
||
AvailabilityTypeAV_NOW=Немедленный
|
||
AvailabilityTypeAV_1W=1 неделя
|
||
AvailabilityTypeAV_2W=2-х недель
|
||
AvailabilityTypeAV_3W=3 недели
|
||
AvailabilityTypeAV_1M=1 месяц
|
||
##### Types de contacts #####
|
||
TypeContact_propal_internal_SALESREPFOLL=Представитель следующие меры предложение
|
||
TypeContact_propal_external_BILLING=свяжитесь со счета
|
||
TypeContact_propal_external_CUSTOMER=Абонентский отдел следующие меры предложение
|
||
TypeContact_propal_external_SHIPPING=Customer contact for delivery
|
||
# Document models
|
||
DocModelAzurDescription=Полный текст предложения модели (logo. ..)
|
||
DocModelCyanDescription=Полный текст предложения модели (logo. ..)
|
||
DefaultModelPropalCreate=Создание модели по умолчанию
|
||
DefaultModelPropalToBill=Шаблон по умолчанию, когда закрывается коммерческое предложение (для создания счёта)
|
||
DefaultModelPropalClosed=Шаблон по умолчанию, когда закрывается коммерческое предложение (не оплаченное)
|
||
ProposalCustomerSignature=Письменное подтверждение, печать компании, дата и подпись
|
||
ProposalsStatisticsSuppliers=Supplier proposals statistics
|