168 lines
7.4 KiB
Plaintext
168 lines
7.4 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - banks
|
||
Bank=Banka
|
||
MenuBankCash=Banka | Kasa
|
||
MenuVariousPayment=Çeşitli ödemeler
|
||
MenuNewVariousPayment=Yeni Çeşitli ödeme
|
||
BankName=Banka adı
|
||
FinancialAccount=Hesap
|
||
BankAccount=Banka hesabı
|
||
BankAccounts=Banka hesapları
|
||
BankAccountsAndGateways=Banka | Ağ Geçitleri
|
||
ShowAccount=Hesabı Göster
|
||
AccountRef=Ticari hesap ref
|
||
AccountLabel=Ticari hesap adı
|
||
CashAccount=Kasa hesabı
|
||
CashAccounts=Kasa hesapları
|
||
CurrentAccounts=Cari hesaplar
|
||
SavingAccounts=Mevduat hesapları
|
||
ErrorBankLabelAlreadyExists=Ticari hesap adı zaten var
|
||
BankBalance=Bakiye
|
||
BankBalanceBefore=Önceki bakiye
|
||
BankBalanceAfter=Sonraki bakiye
|
||
BalanceMinimalAllowed=İzin verilen en düşük bakiye
|
||
BalanceMinimalDesired=İstenilen en düşük bakiye
|
||
InitialBankBalance=Açılış bakiyesi
|
||
EndBankBalance=Kapanış bakiyesi
|
||
CurrentBalance=Güncel bakiye
|
||
FutureBalance=Gelecek bakiye
|
||
ShowAllTimeBalance=Bakiyeyi başlangıçtan göster
|
||
AllTime=Başlangıç
|
||
Reconciliation=Uzlaşma
|
||
RIB=Banka Hesap Numarası
|
||
IBAN=IBAN numarası
|
||
BIC=BIC/SWIFT numarası
|
||
SwiftValid=BIC/SWIFT geçerli
|
||
SwiftVNotalid=BIC/SWIFT geçerli değil
|
||
IbanValid=BAN geçerli
|
||
IbanNotValid=BAN geçerli değil
|
||
StandingOrders=Otomatik Ödeme talimatları
|
||
StandingOrder=Otomatik ödeme talimatı
|
||
AccountStatement=Hesap özeti
|
||
AccountStatementShort=Özet
|
||
AccountStatements=Hesap özetleri
|
||
LastAccountStatements=Son hesap özetleri
|
||
IOMonthlyReporting=Aylık raporlama
|
||
BankAccountDomiciliation=Hesap adresi
|
||
BankAccountCountry=Hesap ülkesi
|
||
BankAccountOwner=Hesap sahibi adı
|
||
BankAccountOwnerAddress=Hesap sahibi adresi
|
||
RIBControlError=Değerlerin bütünlük kontrolü başarısız. Bu da, bu hesap numarasının bilgilerinin eksik veya yanlış olduğu anlamına gelir (ülke, numaralar ve IBAN kontrol edin).
|
||
CreateAccount=Hesap oluştur
|
||
NewBankAccount=Yeni hesap
|
||
NewFinancialAccount=Yeni ticari hesap
|
||
MenuNewFinancialAccount=Yeni ticari hesap
|
||
EditFinancialAccount=Hesap düzenle
|
||
LabelBankCashAccount=Banka veya kasa adı
|
||
AccountType=Hesap türü
|
||
BankType0=Mevduat hesabı
|
||
BankType1=Vadesiz banka ya da kredi kartı hesabı
|
||
BankType2=Kasa hesabı
|
||
AccountsArea=Hesaplar alanı
|
||
AccountCard=Hesap kartı
|
||
DeleteAccount=Hesap sil
|
||
ConfirmDeleteAccount=Bu hesabı silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||
Account=Hesap
|
||
BankTransactionByCategories=Kategorilere göre banka kayıtları
|
||
BankTransactionForCategory=<b>%s</b> kategorisi için banka kayıtları
|
||
RemoveFromRubrique=Kategori bağlantısını kaldır
|
||
RemoveFromRubriqueConfirm=Giriş ve kategori arasındaki bağlantıyı kaldırmak istediğinizden emin misiniz?
|
||
ListBankTransactions=Banka kayıtlarının listesi
|
||
IdTransaction=İşlem Kimliği
|
||
BankTransactions=Banka kayıtları
|
||
BankTransaction=Banka girişi
|
||
ListTransactions=Kayıtları listele
|
||
ListTransactionsByCategory=Kayıtları/Kategorileri listele
|
||
TransactionsToConciliate=Uzlaştırılacak girişler
|
||
Conciliable=Uzlaştırılabilir
|
||
Conciliate=Uzlaştır
|
||
Conciliation=Uzlaşma
|
||
SaveStatementOnly=Yalnızca bildirimi kaydet
|
||
ReconciliationLate=Uzlaştırma gecikmiş
|
||
IncludeClosedAccount=Kapalı hesapları içer
|
||
OnlyOpenedAccount=Yalnızca açık hesaplar
|
||
AccountToCredit=Alacak hesabı
|
||
AccountToDebit=Borç hesabı
|
||
DisableConciliation=Bu hesap için uzlaşma özelliğini engelle
|
||
ConciliationDisabled=Uzlaşma özelliği engelli
|
||
LinkedToAConciliatedTransaction=Uzlaştırılmış bir girişe bağlı
|
||
StatusAccountOpened=Açık
|
||
StatusAccountClosed=Kapalı
|
||
AccountIdShort=Numarası
|
||
LineRecord=İşlem
|
||
AddBankRecord=Giriş ekle
|
||
AddBankRecordLong=El ile giriş ekle
|
||
Conciliated=Uzlaştırıldı
|
||
ConciliatedBy=Uzlaştıran
|
||
DateConciliating=Uzlaştırma tarihi
|
||
BankLineConciliated=Giriş uzlaştırıldı
|
||
Reconciled=Uzlaştırıldı
|
||
NotReconciled=Uzlaştırılmadı
|
||
CustomerInvoicePayment=Müşteri ödemesi
|
||
SupplierInvoicePayment=Tedarikçi ödemesi
|
||
SubscriptionPayment=Abonelik ödemesi
|
||
WithdrawalPayment=Para çekme ödemesi
|
||
SocialContributionPayment=Sosyal/mali vergi ödemesi
|
||
BankTransfer=Banka havalesi
|
||
BankTransfers=Banka havaleleri
|
||
MenuBankInternalTransfer=İç aktarım
|
||
TransferDesc=Bir hesaptan başka bir hesaba transfer sırasında Dolibarr iki kayıt yazacaktır (kaynak hesaba borç ve hedef hesaba kredi). Bu işlem için aynı tutar (işaret hariç), etiket ve tarih kullanılacaktır.
|
||
TransferFrom=Kimden
|
||
TransferTo=Kime
|
||
TransferFromToDone=<b>%s</b> den <b>%s</b> nin <b>%s</b> %s ne bir transfer kaydedildi.
|
||
CheckTransmitter=Gönderen
|
||
ValidateCheckReceipt=Bu çek makbuzu doğrulansın mı?
|
||
ConfirmValidateCheckReceipt=Bu çek makbuzunu doğrulamak istediğinizden emin misiniz? Bu işlem onayından sonra değişiklik yapılamaz.
|
||
DeleteCheckReceipt=Bu çek makbuzu silinsin mi?
|
||
ConfirmDeleteCheckReceipt=Bu çek makbuzunu silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||
BankChecks=Banka çekleri
|
||
BankChecksToReceipt=Ödeme için bekleyen çekler
|
||
ShowCheckReceipt=Çek tahsilat makbuzunu göster
|
||
NumberOfCheques=Çek sayısı
|
||
DeleteTransaction=Girişi sil
|
||
ConfirmDeleteTransaction=Bu girişi silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||
ThisWillAlsoDeleteBankRecord=Bu, oluşturulan banka girişini de silecektir
|
||
BankMovements=Hareketler
|
||
PlannedTransactions=Planlanmış girişler
|
||
Graph=Grafikler
|
||
ExportDataset_banque_1=Banka kayıtları ve hesap ekstresi
|
||
ExportDataset_banque_2=Banka cüzdanı
|
||
TransactionOnTheOtherAccount=Diğer hesaptaki işlemler
|
||
PaymentNumberUpdateSucceeded=Ödeme numarası güncellemesi başarılı
|
||
PaymentNumberUpdateFailed=Ödeme numarası güncellenemedi
|
||
PaymentDateUpdateSucceeded=Ödeme tarihi güncellemesi başarılı
|
||
PaymentDateUpdateFailed=Ödeme tarihi güncellenemedi
|
||
Transactions=İşlemler
|
||
BankTransactionLine=Banka girişi
|
||
AllAccounts=Tüm banka ve kasa hesapları
|
||
BackToAccount=Hesaba geri dön
|
||
ShowAllAccounts=Tüm hesaplar için göster
|
||
FutureTransaction=Gelecekteki işlem. Hiçbir şekilde uzlaştırılamaz.
|
||
SelectChequeTransactionAndGenerate=Çek mevduat makbuzuna dahil etmek için çekleri seç/filtrele ve "Oluştur" butonuna tıkla.
|
||
InputReceiptNumber=Uzlaştırma ile ilişkili banka hesap özetini seç. Sıralanabilir bir sayısal değer kullan: YYYYMM ya da YYYYMMDD
|
||
EventualyAddCategory=Sonunda, kayıtları sınıflandırmak için bir kategori belirtin
|
||
ToConciliate=Uzlaştırılsın mı?
|
||
ThenCheckLinesAndConciliate=Sonra, banka hesap özetindeki kalemleri işaretleyin ve tıklayın
|
||
DefaultRIB=Varsayılan BAN
|
||
AllRIB=Tüm BAN
|
||
LabelRIB=BAN Etiketi
|
||
NoBANRecord=BAN kaydı yok
|
||
DeleteARib=BAN kaydını sil
|
||
ConfirmDeleteRib=Bu BAN kaydını silmek istediğinizden emin misiniz?
|
||
RejectCheck=Çek döndü
|
||
ConfirmRejectCheck=Bu çeki reddedildi olarak işaretlemek istediğinizden emin misiniz?
|
||
RejectCheckDate=Dönen çekin tarihi
|
||
CheckRejected=Çek döndü
|
||
CheckRejectedAndInvoicesReopened=Çek döndü ve fatura yeniden açık yapıldı
|
||
BankAccountModelModule=Banka hesapları için belge şablonları
|
||
DocumentModelSepaMandate=Template of SEPA mandate. Useful for European countries in EEC only.
|
||
DocumentModelBan=BAN bilgisini içeren bir sayfayı yazdırmak için şablon
|
||
NewVariousPayment=Yeni çeşitli ödemeler
|
||
VariousPayment=Çeşitli ödemeler
|
||
VariousPayments=Çeşitli ödemeler
|
||
ShowVariousPayment=Çeşitli ödemeleri göster
|
||
AddVariousPayment=Çeşitli ödemeler ekle
|
||
SEPAMandate=SEPA mandate
|
||
YourSEPAMandate=Your SEPA mandate
|
||
FindYourSEPAMandate=This is your SEPA mandate to authorize our company to make direct debit order to your bank. Return it signed (scan of the signed document) or send it by mail to
|
||
AutoReportLastAccountStatement=Automaticaly fill the field 'numero of bank statement' with last statement numero when making reconciliation
|