dolibarr/htdocs/langs/nl_BE/main.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - main
DIRECTION=ltr
FONTFORPDF=helvetica
FONTSIZEFORPDF=10
SeparatorDecimal=,
SeparatorThousand=None
FormatDateShort=%d/%m/%Y
FormatDateShortInput=%d/%m/%Y
FormatDateShortJava=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJavaInput=dd/MM/yyyy
FormatDateShortJQuery=dd/mm/yy
FormatDateShortJQueryInput=dd/mm/yy
FormatHourShortJQuery=HH:MI
FormatHourShort=%H:%M
FormatHourShortDuration=%H:%M
FormatDateTextShort=%d %b %Y
FormatDateText=%d %B %Y
FormatDateHourShort=%d/%m/%Y %H:%M
FormatDateHourSecShort=%m/%d/%Y %I:%M:%S %p
FormatDateHourTextShort=%d %b %Y %H:%M
FormatDateHourText=%d %B %Y %H:%M
ErrorFieldRequired=Veld "%s" is vereist
ErrorFieldFormat=Veld "%s" heeft een slechte waarde
ErrorFailedToOpenFile=Gefaald om file %s te openen
ErrorCanNotCreateDir=Kan dir %s niet creëren
ErrorCanNotReadDir=Kan dircectory %s niet lezen
ErrorUnknown=ONBEKENDE fout
ErrorLogoFileNotFound=Logo bestand "%s" is niet gevonden
ErrorGoToGlobalSetup=Ga naar "Bedrijf" setup om dit op te lossen
ErrorGoToModuleSetup=Ga naar Module setup Om dit op te lossen
ErrorFailedToSendMail=Mislukt om mail te verzenden (afzender= %s, ontvanger= %s)
ErrorAttachedFilesDisabled=Verbonden bestanden functie is uitgeschakeld op deze server
ErrorFileNotUploaded=Bestand is niet geüpload. Controleer of de groote niet meer is dan maximaal toegestaan, dat er vrije ruimte beschikbaar is op de schijf en dat er al een bestand bestaat met dezelfde naam in deze directory.
ErrorNoRequestRan=Geen lopend verzoek
ErrorWrongHostParameter=Verkeerde ontvangst parameter
ErrorYourCountryIsNotDefined=Uw land wordt niet gedefinieerd. Ga naar de Home-Setup-Bewerk en post opnieuw het formulier.
ErrorRecordIsUsedByChild=Mislukt om dit record te verwijderen. Dit record wordt gebruikt door ten minste één ander records
ErrorNoRequestInError=Geen verzoek in de fout
ErrorServiceUnavailableTryLater=Service niet beschikbaar voor het moment. Proberen het later opnieuw.
ErrorDuplicateField=Dubbele waarde in een uniek gebied
ErrorSomeErrorWereFoundRollbackIsDone=Sommige fouten zijn gevonden. Wij draaien de veranderingen terug.
ErrorConfigParameterNotDefined=Parameter <b>%s</b> is niet gedefinieerd binnen Dolibarr configuratiebestand <b>conf.php.</b>
ErrorCantLoadUserFromDolibarrDatabase=Niet vinden van gebruiker <b>%s</b> in Dolibarr database.
ErrorNoVATRateDefinedForSellerCountry=Fout, geen BTW-tarieven voor land "%s".
ErrorFailedToSaveFile=Fout, mislukt om bestand op te slaan.
RecordSaved=Record opgeslagen
LevelOfFeature=Niveau van de functies
DefinedAndHasThisValue=Omschreven en heeft waarde van
HomeArea=Home gebied
PreviousConnexion=Vorige verbinding
RequestedUrl=Aangevraagd Url
RequestLastAccess=Verzoek voor laatste database toegang
RequestLastAccessInError=Verzoek voor laatste database toegang in fout
DolibarrHasDetectedError=Dolibarr heeft een technische fout
InformationToHelpDiagnose=Informatie die kan helpen bij het vaststellen
NotePublic=Nota (openbaar)
NotePrivate=Nota (privé)
WarningYouHaveAtLeastOneTaskLate=Waarschuwing, u hebt ten minste één element dat de tolerantie van vertraging heeft overschreden.
Activate=Activeer
Activated=Activeer
Add=Voeg toe
AddActionToDo=Voeg actie te doen toe
AddActionDone=Voeg actie gedaan toe
ConfirmSendCardByMail=Bent u echt zeker dat u deze kaart via mail wilt verzenden?
Delete=Verwijder
Remove=Verwijder
Resiliate=Beëindig
Cancel=Annuleer
Modify=Wijzig
Edit=Bewerk
TestConnection=Test aansluiting
ToClone=Kloon
NoCloneOptionsSpecified=Er zijn geen gegevens gedefinieerd voor klonen.
Of=du
Show=Toon
ReOpen=Heropen
Upload=Stuur bestand
Choose=Kiezen
ChooseLangage=Selecteer alstublieft je taal
Author=De auteur
PasswordRetype=Voer opnieuw je wachtwoord in
Note=Aantekening
Label=Het etiket
RefOrLabel=Ref. of etiket
DefaultModel=Standaardmodel
DevelopmentTeam=Ontwikkelingsteam
Connection=Verbinding
Alert=Alarm
Previous=Vorig
Next=Volgend
DateCreation=Datum van creatie
DateModification=Wijziging datum
DateValidation=Datum validatie
DateValue=Geldigheidsdatum
DateValueShort=Geldigheidsdatum
DateOperation=Datum uitvoering
DateOperationShort=Datum uitvoering
DateLimit=Tijdslimiet (Deadline)
DateRequest=Verzoek datum
DateProcess=Proces datum
DatePlanShort=Datum geplant
DateRealShort=Datum echt.
Hour=uur
Hours=Uren
Default=Standaardwaarde
DefaultValue=Default waarde
UnitPriceTTC=Eenheidsprijs
PriceU=UP
PriceUTTC=EP
AmountHT=Bedrag excl. BTW
AmountTTC=Bedrag incl. BTW
AmountTotal=Totaal bedrag (excl. BTW)
PriceQtyHT=Prijs voor deze hoeveelheid (excl. BTW)
PriceQtyMinHT=Prijs hoeveelheid min. (excl. BTW)
Total=totaal
TotalTTC=Totaal incl. BTW
TotalTTCToYourCredit=Total TTC to your credit
IncludedVAT=Incl. BTW
HT=Na aftrek van belastingen
TTC=Incl. BTW
VATRate=BTW tarief
List=De lijst
FullList=Volledige lijst
Ref=Ref
RefSupplier=Ref. Leverancier
RefPayment=Ref. betaling
ActionsToDo=Acties nog te doen
ActionsDoneShort=Gedaan
ActionRunningNotStarted=Nog niet gestart
ActionDoneShort=Afgewerkt
CompanyFoundation=Bedrijf
ContactsForCompany=Contactpersonen voor deze derde partij
ActionsOnCompany=Acties over deze derde partij
NActionsLate=%s te laat
Filter=filter
GeneratedOn=Voortgebouwd op %s
Duration=Duurtijd
MyBookmarks=Mijn bladwijzers
OtherInformationsBoxes=Overige informatie overzichten
DolibarrBoard=Dolibarr boord
DolibarrWorkBoard=Werktaken overzicht
to=tot
Other=Ander
Others=Anderen
Draft=Ontwerp
Drafts=Ontwerpen
Rejects=Verwerpen
Late=Laat
January=januari
February=februari
March=maart
April=april
May=mei
June=juni
July=juli
August=augustus
September=september
October=oktober
November=november
December=december
FileTransferComplete=Bestand werd succesvol upgeload
ReportPeriod=Rapport periode
ReportDescription=Beschrijving
Keyword=Sleutelwoord
FillTownFromZip=Vul gemeente uit postcode
ReadPermissionNotAllowed=Lees toestemming niet toegestaan
AmountInCurrency=Bedrag in %s
NbOfThirdParties=Aantal derde partijen
NbOfCustomers=Aantal klanten
NbOfLines=Aantal lijnen
NbOfReferers=Aantal referers
Referers=Referers
DateFromTo=Van %s tot %s
Internal=Intern
Internals=Interne
Externals=Extern
BuildPDF=Maak PDF
RebuildPDF=Maak opnieuw PDF aan
BuildDoc=Maak Doc
RebuildDoc=Maak opnieuw Doc aan
Entity=Profiel
Entities=Profielen
CustomerPreview=Klanten preview
SupplierPreview=Leverancier preview
ShowCustomerPreview=Toon klant preview
ShowSupplierPreview=Toon leverancier preview
ShowAccountancyPreview=Toon accountancy preview
RefCustomer=Ref. klant
ExpandAll=Alles uitvouwen
UndoExpandAll=Undo alles uitvouwen
Response=Reactie
SendByMail=EMail
MailSentBy=E-mail verstuurd door
TextUsedInTheMessageBody=E-mail vak
SendAcknowledgementByMail=Stuur Ack. per e-mail
DetectedVersion=Gedetecteerde versie
FollowingConstantsWillBeSubstituted=Volgende constanten worden vervangen met de overeenkomstige waarde.
BackToList=Terug naar de lijst
CanBeModifiedIfOk=Kan worden gewijzigd als het geldig is
CanBeModifiedIfKo=Kan worden gewijzigd indien het niet geldig is
RecordModifiedSuccessfully=Record succesvol aangepast
NotManaged=Niet in geslaagd
Offered=Gratis
Receive=Ontvang
YouCanChangeValuesForThisListFromDictionarySetup=U kan deze waarden voor deze lijst  wijzigen. Ga naar Home - Opstelling - Taalkundige instellingen om te wijzigen.
BuildDocuments=Gemaakte documenten
ThisLimitIsDefinedInSetup=Dolibarr limiet (Menu Home-Opstelling-Beveiliging): %s Kb, PHP limiet: %s Kb
NoFileFound=Geen documenten opgeslagen in deze map
CurrentTheme=Huidig thema
ForCustomer=Voor de klant
HidePassword=Toon commando met het wachtwoord verborgen
UnHidePassword=Toon echt commando met geen verborgen wachtwoord
Notes=Nota's
NewAttribute=Nieuw attribuut
OptionalFieldsSetup=Optionele velden setup
CreateDraft=Creëer klad
NoPhotoYet=Geen foto's beschikbaar
Day1=maandag
Day2=dinsdag
Day3=woensdag
Day4=donderdag
Day5=vrijdag
Day6=zaterdag
Day0=zondag
ShortTuesday=D
ShortThursday=D
ShortFriday=V
ShortSaturday=Z
ShortSunday=Z