71 lines
3.9 KiB
Plaintext
71 lines
3.9 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - interventions
|
|
Intervention=Serviceauftrag
|
|
Interventions=Serviceaufträge
|
|
InterventionCard=Serviceauftragskarte
|
|
NewIntervention=Neuer Serviceauftrag
|
|
AddIntervention=Serviceauftrag erstellen
|
|
ListOfInterventions=Liste der Serviceaufträge
|
|
EditIntervention=Serviceauftrag bearbeiten
|
|
ActionsOnFicheInter=Aktionen zum Serviceauftrag
|
|
LastInterventions=Letzten %s Serviceaufträge
|
|
AllInterventions=Alle Serviceaufträge
|
|
CreateDraftIntervention=Eingriffsentwurf
|
|
CustomerDoesNotHavePrefix=Kunde hat kein Präfix
|
|
InterventionContact=Kontakte/Adressen
|
|
DeleteIntervention=Serviceauftrag löschen
|
|
ValidateIntervention=Serviceauftrag freigeben
|
|
ModifyIntervention=Ändere Serviceauftrag
|
|
DeleteInterventionLine=Serviceauftragsposition löschen
|
|
ConfirmDeleteIntervention=Möchten Sie diesen Serviceauftrag wirklich löschen?
|
|
ConfirmValidateIntervention=Möchten Sie diesen Serviceauftrag mit der Referenz <b>%s</b> wirklich freigeben?
|
|
ConfirmModifyIntervention=Möchten sie diesen Serviceauftrag wirklich verändern?
|
|
ConfirmDeleteInterventionLine=Möchten Sie diese Serviceauftragsposition wirklich löschen?
|
|
NameAndSignatureOfInternalContact=Name und Unterschrift des Mitarbeiter:
|
|
NameAndSignatureOfExternalContact=Name und Unterschrift des Kunden:
|
|
DocumentModelStandard=Standard-Dokumentvorlage für Serviceaufträge
|
|
InterventionCardsAndInterventionLines=Serviceaufträge und Serviceauftragspositionen
|
|
InterventionClassifyBilled=Eingeordnet "Angekündigt"
|
|
InterventionClassifyUnBilled=Als "nicht verrechnet" markieren
|
|
StatusInterInvoiced=Angekündigt
|
|
RelatedInterventions=Verbundene Serviceaufträge
|
|
ShowIntervention=Zeige Serviceauftrag
|
|
SendInterventionRef=Einreichung von Serviceauftrag %s
|
|
SendInterventionByMail=Serviceauftrag per E-Mail versenden
|
|
InterventionCreatedInDolibarr=Serviceauftrag %s erstellt
|
|
InterventionValidatedInDolibarr=Serviceauftrag %s freigegeben
|
|
InterventionModifiedInDolibarr=Serviceauftrag %s geändert
|
|
InterventionClassifiedBilledInDolibarr=Serviceauftrag %s als verrechnet eingestuft
|
|
InterventionClassifiedUnbilledInDolibarr=Serviceauftrag %s als nicht verrechnet eingestuft
|
|
InterventionSentByEMail=Serviceauftrag %s per E-Mail versendet
|
|
InterventionDeletedInDolibarr=Serviceauftrag %s gelöscht
|
|
SearchAnIntervention=Serviceauftrag suchen
|
|
InterventionsArea=Übersicht Serviceaufträge
|
|
DraftFichinter=Serviceaufträge entwerfen
|
|
LastModifiedInterventions=letzten %s geänderten Serviceaufträge
|
|
##### Types de contacts #####
|
|
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Serviceauftragsnachbetreuung durch Vertreter
|
|
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=laufender Kundeneinsatz
|
|
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Rechnungskontakt Kunde
|
|
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Kundenkontakt-Nachbetreuung
|
|
# Modele numérotation
|
|
ArcticNumRefModelDesc1=Generisches Nummernmodell
|
|
ArcticNumRefModelError=Aktivierung nicht möglich
|
|
PacificNumRefModelDesc1=Liefere Nummer im Format %syymm-nnnn zurück, wobei yy das Jahr, mm das Monat und nnnn eine Zahlensequenz ohne Nullwert oder Leerzeichen ist
|
|
PacificNumRefModelError=Eine Serviceauftragskarte beginnend mit $syymm existiert bereits und ist nicht mir dieser Numerierungssequenz kompatibel. Bitte löschen oder umbenennen.
|
|
PrintProductsOnFichinter=Drucke Produkte auf Serviceauftragskarte
|
|
PrintProductsOnFichinterDetails=Serviceaufträge durch Bestellungen generiert
|
|
InterventionStatistics=Statistik Serviceaufträge
|
|
NbOfinterventions=Anzahl Karten für Serviceaufträge
|
|
NumberOfInterventionsByMonth=Anzahl Karten für Serviceaufträge pro Monat (Freigabedatum)
|
|
##### Exports #####
|
|
InterId=Serviceauftrag ID
|
|
InterRef=Serviceauftrag Ref.
|
|
InterDateCreation=Erstellungsdatum Serviceauftrag
|
|
InterDuration=Dauer Serviceauftrag
|
|
InterStatus=Status Serviceauftrag
|
|
InterNote=Serviceauftrag Bemerkung
|
|
InterLineId=Serviceauftragsposition ID
|
|
InterLineDate=Serviceauftragsposition Datum
|
|
InterLineDuration=Serviceauftragsposition Dauer
|
|
InterLineDesc=Serviceauftragsposition Beschreibung
|