dolibarr/htdocs/langs/th_TH/products.lang
Laurent Destailleur 0faebc25ba Update translations
2016-02-19 19:33:31 +01:00

321 lines
27 KiB
Plaintext

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=สินค้าอ้างอิง
ProductLabel=ฉลากสินค้า
ProductLabelTranslated=Translated product label
ProductDescriptionTranslated=Translated product description
ProductNoteTranslated=Translated product note
ProductServiceCard=สินค้า / บริการบัตร
Products=ผลิตภัณฑ์
Services=บริการ
Product=สินค้า
Service=บริการ
ProductId=สินค้า / บริการรหัส
Create=สร้าง
Reference=การอ้างอิง
NewProduct=ผลิตภัณฑ์ใหม่
NewService=บริการใหม่
ProductCode=รหัสสินค้า
ServiceCode=รหัสบริการ
ProductVatMassChange=การเปลี่ยนแปลงภาษีมูลค่าเพิ่มมวล
ProductVatMassChangeDesc=หน้านี้สามารถนำมาใช้ในการปรับเปลี่ยนอัตราภาษีมูลค่าเพิ่มที่กำหนดไว้เกี่ยวกับผลิตภัณฑ์หรือบริการจากมูลค่าให้กับอีกคนหนึ่ง คำเตือนการเปลี่ยนแปลงนี้จะทำในฐานข้อมูลทั้งหมด
MassBarcodeInit=init บาร์โค้ดมวล
MassBarcodeInitDesc=หน้านี้สามารถนำมาใช้ในการเริ่มต้นบาร์โค้ดบนวัตถุที่ไม่ได้มีการกำหนดบาร์โค้ด ก่อนที่จะตรวจสอบการตั้งค่าของบาร์โค้ดโมดูลที่เสร็จสมบูรณ์
ProductAccountancyBuyCode=รหัสบัญชี (ซื้อ)
ProductAccountancySellCode=รหัสบัญชี (ขาย)
ProductOrService=สินค้าหรือบริการ
ProductsAndServices=สินค้าและบริการ
ProductsOrServices=ผลิตภัณฑ์หรือบริการ
ProductsAndServicesOnSell=สินค้าและบริการเพื่อขายหรือให้ซื้อ
ProductsAndServicesNotOnSell=สินค้าและบริการไม่ได้สำหรับการขาย
ProductsAndServicesStatistics=ผลิตภัณฑ์บริการและสถิติ
ProductsStatistics=สถิติผลิตภัณฑ์
ProductsOnSell=สินค้าเพื่อขายหรือให้ซื้อ
ProductsNotOnSell=สินค้าไม่ขายและไม่ได้สำหรับการซื้อ
ProductsOnSellAndOnBuy=ผลิตภัณฑ์สำหรับการขายและการซื้อ
ServicesOnSell=บริการเพื่อขายหรือให้ซื้อ
ServicesNotOnSell=บริการไม่ได้สำหรับการขาย
ServicesOnSellAndOnBuy=บริการสำหรับการขายและการซื้อ
InternalRef=อ้างอิงภายใน
LastRecorded=ผลิตภัณฑ์ล่าสุด / บริการขายที่บันทึกไว้
LastRecordedProductsAndServices=% s บันทึกล่าสุดผลิตภัณฑ์ / บริการ
LastModifiedProductsAndServices=% ล่าสุดของการปรับเปลี่ยนผลิตภัณฑ์ / บริการ
LastRecordedProducts=ผลิตภัณฑ์% s บันทึกล่าสุด
LastRecordedServices=บริการ% s บันทึกล่าสุด
LastProducts=ผลิตภัณฑ์ล่าสุด
CardProduct0=รหัสผลิตภัณฑ์
CardProduct1=บัตรบริการ
CardContract=บัตรสัญญา
Warehouse=คลังสินค้า
Warehouses=โกดัง
WarehouseOpened=เปิดคลังสินค้า
WarehouseClosed=คลังสินค้าปิด
Stock=สต็อกสินค้า
Stocks=หุ้น
Movement=การเคลื่อนไหว
Movements=การเคลื่อนไหว
Sell=ขาย
Buy=การสั่งซื้อสินค้า
OnSell=สำหรับการขาย
OnBuy=สำหรับการซื้อ
NotOnSell=ไม่ขาย
ProductStatusOnSell=สำหรับการขาย
ProductStatusNotOnSell=ไม่ขาย
ProductStatusOnSellShort=สำหรับการขาย
ProductStatusNotOnSellShort=ไม่ขาย
ProductStatusOnBuy=สำหรับการซื้อ
ProductStatusNotOnBuy=ไม่ได้สำหรับการซื้อ
ProductStatusOnBuyShort=สำหรับการซื้อ
ProductStatusNotOnBuyShort=ไม่ได้สำหรับการซื้อ
UpdatePrice=ราคาที่ปรับปรุง
UpdateVAT=Update vat
UpdateDefaultPrice=Update default price
UpdateLevelPrices=Update prices for each level
AppliedPricesFrom=ราคาประยุกต์จาก
SellingPrice=ราคาขาย
SellingPriceHT=ราคาขาย (สุทธิจากภาษี)
SellingPriceTTC=ราคาขาย (รวมภาษี).
PublicPrice=ราคาที่สาธารณะ
CurrentPrice=ราคาปัจจุบัน
CostPriceDescription=This price (net of tax) can be used to store the average amount this product cost to your company. It may be any price you calculate yourself, for example from the average buying price plus average production and distribution cost.
CostPriceUsage=In a future version, this value could be used for margin calculation.
NewPrice=ราคาใหม่
MinPrice=นาที ราคาขาย
MinPriceHT=นาที ราคาขาย (สุทธิจากภาษี)
MinPriceTTC=นาที ขายราคา (รวมภาษี).
CantBeLessThanMinPrice=ราคาขายไม่สามารถจะต่ำกว่าขั้นต่ำที่ได้รับอนุญาตสำหรับสินค้านี้ (% s โดยไม่มีภาษี) ข้อความนี้ยังสามารถปรากฏขึ้นถ้าคุณพิมพ์ส่วนลดสำคัญมากเกินไป
ContractStatus=สถานะสัญญา
ContractStatusClosed=ปิด
ContractStatusRunning=ต่อเนื่อง
ContractStatusExpired=ที่หมดอายุแล้ว
ContractStatusOnHold=ไว้
ContractStatusToRun=ให้อย่างต่อเนื่อง
ContractNotRunning=สัญญานี้ไม่ได้อย่างต่อเนื่อง
ErrorProductAlreadyExists=ผลิตภัณฑ์ที่มีการอ้างอิง% s อยู่แล้ว
ErrorProductBadRefOrLabel=ค่าที่ไม่ถูกต้องสำหรับการอ้างอิงหรือฉลาก
ErrorProductClone=มีปัญหาในขณะที่พยายามจะโคลนสินค้าหรือบริการ
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=ข้อผิดพลาดราคาไม่สามารถจะต่ำกว่าราคาขั้นต่ำ
Suppliers=ซัพพลายเออร์
SupplierRef=อ้างอิงสินค้าที่ผู้ผลิต
ShowProduct=แสดงผลิตภัณฑ์
ShowService=แสดงบริการ
ProductsAndServicesArea=สินค้าและพื้นที่บริการ
ProductsArea=พื้นที่สินค้า
ServicesArea=พื้นที่บริการ
AddToMyProposals=เพิ่มข้อเสนอของฉัน
AddToOtherProposals=เพิ่มลงในข้อเสนออื่น ๆ
AddToMyBills=เพิ่มในค่าของฉัน
AddToOtherBills=เพิ่มในค่าใช้จ่ายอื่น ๆ
CorrectStock=หุ้นที่ถูกต้อง
ListOfStockMovements=รายการเคลื่อนไหวของหุ้น
BuyingPrice=ราคาที่ซื้อ
PriceForEachProduct=Products with specific prices
NoPriceSpecificToCustomer=This customer has no specific prices. All standard prices for products/services will be used.
SupplierCard=ผู้ผลิตบัตร
CommercialCard=บัตรพาณิชย์
AllWays=เส้นทางในการค้นหาสินค้าในสต็อกของคุณ
NoCat=ผลิตภัณฑ์ของคุณไม่ได้อยู่ในหมวดหมู่ใด ๆ
PrimaryWay=เส้นทางหลัก
PriceRemoved=ราคาลบออก
BarCode=บาร์โค้ด
BarcodeType=ประเภทเครื่องอ่านบาร์โค้ด
SetDefaultBarcodeType=ตั้งค่าชนิดบาร์โค้ด
BarcodeValue=ค่าบาร์โค้ด
NoteNotVisibleOnBill=หมายเหตุ (ไม่ปรากฏในใบแจ้งหนี้ข้อเสนอ ... )
CreateCopy=สร้างสำเนา
ServiceLimitedDuration=หากผลิตภัณฑ์เป็นบริการที่มีระยะเวลา จำกัด :
MultiPricesAbility=ระดับหลายราคาต่อสินค้า / บริการ
MultiPricesNumPrices=จำนวนของราคา
MultiPriceLevelsName=ราคาประเภท
AssociatedProductsAbility=เปิดใช้งานคุณสมบัติแพคเกจ
AssociatedProducts=แพคเกจสินค้า
AssociatedProductsNumber=จำนวนของผลิตภัณฑ์แต่งผลิตภัณฑ์แพคเกจนี้
ParentProductsNumber=จำนวนผู้ปกครองผลิตภัณฑ์บรรจุภัณฑ์
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=ถ้า 0 ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ได้เป็นสินค้าที่แพคเกจ
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=0 หากผลิตภัณฑ์นี้จะไม่ใช้ผลิตภัณฑ์แพคเกจใด ๆ
EditAssociate=ภาคี
Translation=การแปล
KeywordFilter=กรองคำ
CategoryFilter=ตัวกรองหมวดหมู่
ProductToAddSearch=ค้นหาสินค้าที่จะเพิ่ม
AddDel=เพิ่ม / ลบ
NoMatchFound=ไม่พบการแข่งขัน
ProductAssociationList=รายการผลิตภัณฑ์ / บริการที่มีส่วนประกอบของผลิตภัณฑ์นี้เสมือน / แพคเกจ
ProductParentList=รายการสินค้าของแพคเกจ / บริการกับผลิตภัณฑ์นี้เป็นส่วนประกอบ
ErrorAssociationIsFatherOfThis=หนึ่งในผลิตภัณฑ์ที่เลือกเป็นผู้ปกครองกับผลิตภัณฑ์ในปัจจุบัน
DeleteProduct=ลบสินค้า / บริการ
ConfirmDeleteProduct=คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบสินค้า / บริการนี​​้
ProductDeleted=สินค้า / บริการ "% s" ลบออกจากฐานข้อมูล
DeletePicture=ลบภาพ
ConfirmDeletePicture=คุณแน่ใจว่าคุณต้องการลบภาพนี้?
ExportDataset_produit_1=ผลิตภัณฑ์
ExportDataset_service_1=บริการ
ImportDataset_produit_1=ผลิตภัณฑ์
ImportDataset_service_1=บริการ
DeleteProductLine=ลบสายผลิตภัณฑ์
ConfirmDeleteProductLine=คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบบรรทัดผลิตภัณฑ์นี้หรือไม่
NoProductMatching=สินค้า / บริการที่ตรงกับเกณฑ์ของคุณ
MatchingProducts=การจับคู่ผลิตภัณฑ์ / บริการ
NoStockForThisProduct=หุ้นสำหรับสินค้านี้ไม่มี
NoStock=ไม่มีสต็อก
Restock=ใส่ให้ใหม่
ProductSpecial=พิเศษ
QtyMin=จำนวนขั้นต่ำ
PriceQty=ราคาสำหรับปริมาณนี้
PriceQtyMin=ราคาสำหรับนาทีนี้ จำนวน (w / o ส่วนลด)
VATRateForSupplierProduct=ภาษีมูลค่าเพิ่ม Rate (สำหรับผู้จัดจำหน่าย / ผลิตภัณฑ์นี้)
DiscountQtyMin=เริ่มต้นส่วนลดสำหรับจำนวน
NoPriceDefinedForThisSupplier=ไม่มีราคา / จำนวนที่กำหนดไว้สำหรับผู้จัดหาสินค้านี้ / ผลิตภัณฑ์
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=ไม่มีราคาผู้ผลิต / จำนวนที่กำหนดไว้สำหรับสินค้านี้
RecordedProducts=ผลิตภัณฑ์ที่บันทึกไว้
RecordedServices=บริการที่บันทึกไว้
RecordedProductsAndServices=สินค้า / บริการที่บันทึกไว้
PredefinedProductsToSell=ผลิตภัณฑ์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้าที่จะขาย
PredefinedServicesToSell=บริการที่กำหนดไว้ล่วงหน้าที่จะขาย
PredefinedProductsAndServicesToSell=ผลิตภัณฑ์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า / บริการที่จะขาย
PredefinedProductsToPurchase=สินค้าที่กำหนดไว้ล่วงหน้าจะซื้อ
PredefinedServicesToPurchase=บริการที่กำหนดไว้ล่วงหน้าจะซื้อ
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=ผลิตภัณฑ์ที่กำหนดไว้ล่วงหน้า / บริการเพื่อ puchase
GenerateThumb=สร้างหัวแม่มือ
ProductCanvasAbility=ใช้พิเศษ "ผ้าใบ" addons
ServiceNb=บริการ #% s
ListProductServiceByPopularity=รายการผลิตภัณฑ์ / บริการตามความนิยม
ListProductByPopularity=รายการของผลิตภัณฑ์ตามความนิยม
ListServiceByPopularity=รายการของการบริการตามความนิยม
Finished=ผลิตภัณฑ์ที่ผลิต
RowMaterial=วัตถุดิบ
CloneProduct=โคลนสินค้าหรือบริการ
ConfirmCloneProduct=<b>คุณแน่ใจหรือว่าต้องการโคลนสินค้าหรือบริการ% s?</b>
CloneContentProduct=โคลนข้อมูลหลักทั้งหมดของสินค้า / บริการ
ClonePricesProduct=ข้อมูลหลักโคลนและราคา
CloneCompositionProduct=โคลนบรรจุสินค้า / บริการ
ProductIsUsed=ผลิตภัณฑ์นี้ถูกนำมาใช้
NewRefForClone=อ้าง ของผลิตภัณฑ์ / บริการใหม่
SellingPrices=Selling prices
BuyingPrices=Buying prices
CustomerPrices=ราคาของลูกค้า
SuppliersPrices=ราคาผู้ผลิต
SuppliersPricesOfProductsOrServices=ราคาผู้ผลิต (ของสินค้าหรือบริการ)
CustomCode=รหัสศุลกากร
CountryOrigin=ประเทศแหล่งกำเนิดสินค้า
HiddenIntoCombo=ที่ซ่อนอยู่เป็นรายการเลือก
Nature=ธรรมชาติ
ShortLabel=ป้ายสั้น
Unit=หน่วย
p=ยู
set=ชุด
se=ชุด
second=ที่สอง
s=s
hour=ชั่วโมง
h=ชั่วโมง
day=วัน
d=d
kilogram=กิโลกรัม
kg=กก.
gram=กรัม
g=ก.
meter=เมตร
m=ม.
linearmeter=linear meter
lm=LM
squaremeter=square meter
m2=ตารางเมตร
cubicmeter=cubic meter
m3=ลูกบาศก์เมตร
liter=ลิตร
l=L
ProductCodeModel=แม่แบบสินค้าอ้างอิง
ServiceCodeModel=แม่แบบอ้างอิงบริการ
AddThisProductCard=สร้างรหัสผลิตภัณฑ์
HelpAddThisProductCard=ตัวเลือกนี้จะช่วยให้คุณสามารถสร้างหรือโคลนสินค้าถ้ามันไม่ได้อยู่
AddThisServiceCard=สร้างบริการบัตร
HelpAddThisServiceCard=ตัวเลือกนี้จะช่วยให้คุณสามารถสร้างหรือโคลนบริการถ้ามันไม่ได้อยู่
CurrentProductPrice=ราคาปัจจุบัน
AlwaysUseNewPrice=มักจะใช้ราคาปัจจุบันของสินค้า / บริการ
AlwaysUseFixedPrice=ใช้ราคาคงที่
PriceByQuantity=ราคาที่แตกต่างกันตามปริมาณ
PriceByQuantityRange=จำนวนช่วง
ProductsDashboard=สินค้า / บริการสรุป
UpdateOriginalProductLabel=แก้ไขป้ายเดิม
HelpUpdateOriginalProductLabel=จะช่วยให้การแก้ไขชื่อของผลิตภัณฑ์
MultipriceRules=Price level rules
UseMultipriceRules=Use price level rules (defined into product module setup) to autocalculate prices of all other level according to first level
PercentVariationOver=%% variation over %s
PercentDiscountOver=%% discount over %s
### composition fabrication
Building=การผลิตและรายการ dispatchment
Build=ก่อ
BuildIt=การผลิตและการจัดส่ง
BuildindListInfo=ปริมาณที่มีจำหน่ายสำหรับการผลิตต่อคลังสินค้า (ตั้งค่าเป็น 0 ไม่ดำเนินการต่อไป)
QtyNeed=จำนวน
UnitPmp=หน่วยสุทธิ VWAP
CostPmpHT=รวมสุทธิ VWAP
ProductUsedForBuild=Auto บริโภคโดยการผลิต
ProductBuilded=ผลิตเสร็จสมบูรณ์
ProductsMultiPrice=Products and prices for each price level
ProductsOrServiceMultiPrice=ราคาของลูกค้า (ของผลิตภัณฑ์หรือบริการราคาหลาย)
ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly before tax
ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly before tax
Quarter1=1 ย่าน
Quarter2=2 ย่าน
Quarter3=3 ย่าน
Quarter4=4 ย่าน
BarCodePrintsheet=พิมพ์บาร์โค้ด
PageToGenerateBarCodeSheets=ด้วยเครื่องมือนี้คุณสามารถพิมพ์แผ่นสติกเกอร์บาร์โค้ด <b>เลือกรูปแบบของหน้าสติกเกอร์ของคุณชนิดของบาร์โค้ดและค่าของบาร์โค้ดแล้วคลิกที่ปุ่ม%</b> s
NumberOfStickers=จำนวนสติกเกอร์พิมพ์บนหน้า
PrintsheetForOneBarCode=พิมพ์สติกเกอร์หลายหนึ่งบาร์โค้ด
BuildPageToPrint=สร้างหน้าในการพิมพ์
FillBarCodeTypeAndValueManually=กรอกประเภทบาร์โค้ดและความคุ้มค่าด้วยตนเอง
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=กรอกประเภทบาร์โค้ดและความคุ้มค่าจากบาร์โค้ดของผลิตภัณฑ์
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=กรอกประเภทบาร์โค้ดและความคุ้มค่าจากบาร์โค้ดของ thirdparty
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=ความหมายของประเภทหรือมูลค่าของบาร์โค้ดไม่สมบูรณ์สำหรับผลิตภัณฑ์% s
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=ความหมายของประเภทหรือมูลค่าของบาร์โค้ดที่ไม่สมบูรณ์แบบสำหรับ thirdparty% s
BarCodeDataForProduct=ข้อมูลบาร์โค้ดของผลิตภัณฑ์% s:
BarCodeDataForThirdparty=ข้อมูลบาร์โค้ดของ thirdparty% s:
ResetBarcodeForAllRecords=กำหนดค่าบาร์โค้ดสำหรับระเบียนทั้งหมด (นี้ยังจะตั้งค่าบาร์โค้ดที่กำหนดไว้แล้วด้วยค่าใหม่)
PriceByCustomer=ราคาที่แตกต่างกันสำหรับลูกค้าแต่ละราย
PriceCatalogue=ราคาที่ไม่ซ้ำกันต่อสินค้า / บริการ
PricingRule=กฎสำหรับราคาของลูกค้า
AddCustomerPrice=เพิ่มราคาโดยลูกค้า
ForceUpdateChildPriceSoc=ตั้งราคาเดียวกันกับ บริษัท ย่อยของลูกค้า
PriceByCustomerLog=Log of previous customer prices
MinimumPriceLimit=ราคาขั้นต่ำไม่สามารถจะลดลงแล้ว% s
MinimumRecommendedPrice=ราคาแนะนำขั้นต่ำ:% s
PriceExpressionEditor=บรรณาธิการแสดงออกราคา
PriceExpressionSelected=การแสดงออกของราคาที่เลือกไว้
PriceExpressionEditorHelp1="ราคา = 2 + 2" หรือ "2 + 2" สำหรับการตั้งราคา ใช้; การแสดงออกทางแยก
PriceExpressionEditorHelp2=คุณสามารถเข้าถึง ExtraFields กับตัวแปรเช่น <b># # extrafield_myextrafieldkey</b> และตัวแปรระดับโลกที่มี <b>global_mycode # #</b>
PriceExpressionEditorHelp3=ในผลิตภัณฑ์ / บริการและราคาที่ผู้ผลิตมีตัวแปรเหล่านี้สามารถใช้ได้: <br> <b>tva_tx # # # # # # # # # localtax1_tx localtax2_tx # # # # # # # # น้ำหนักความยาวพื้นผิว # # # # # # # # # price_min</b>
PriceExpressionEditorHelp4=ในผลิตภัณฑ์ / บริการราคาเพียง: <b># supplier_min_price #</b> <br> ผู้จัดจำหน่ายในราคาเพียง: <b># supplier_quantity # และ # supplier_tva_tx #</b>
PriceExpressionEditorHelp5=ค่าระดับโลกที่มีจำหน่าย:
PriceMode=โหมดราคา
PriceNumeric=จำนวน
DefaultPrice=ราคาเริ่มต้น
ComposedProductIncDecStock=เพิ่มขึ้น / ลดลงหุ้นเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงผู้ปกครอง
ComposedProduct=สินค้าย่อย
MinSupplierPrice=ผู้จัดจำหน่ายราคาขั้นต่ำ
DynamicPriceConfiguration=การกำหนดค่าราคาแบบไดนามิก
DynamicPriceDesc=On product card, with this module enabled, you should be able to set mathematic functions to calculate Customer or Supplier prices. Such function can use all mathematic operators, some constants and variables. You can set here the variables you want to be able and if the variable need an automatic update, the external URL to use to ask Dolibarr to update automaticaly the value.
AddVariable=Add Variable
AddUpdater=Add Updater
GlobalVariables=ตัวแปรทั่วโลก
VariableToUpdate=Variable to update
GlobalVariableUpdaters=อัพเดทตัวแปรทั่วโลก
GlobalVariableUpdaterType0=ข้อมูล JSON
GlobalVariableUpdaterHelp0=แยกวิเคราะห์ข้อมูล JSON จาก URL ที่ระบุมูลค่าระบุตำแหน่งของค่าที่เกี่ยวข้อง
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=รูปแบบ {"URL": "http://example.com/urlofjson", "มูลค่า": "array1, array2, targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=ข้อมูลเว็บเซอร์
GlobalVariableUpdaterHelp1=แยกวิเคราะห์ข้อมูลจากเว็บเซอร์ URL ที่ระบุ, NS ระบุ namespace, มูลค่าระบุตำแหน่งของค่าที่เกี่ยวข้อง, ข้อมูลควรมีข้อมูลที่จะส่งและเป็นวิธีการเรียกวิธี WS
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=รูปแบบ {"URL": "http://example.com/urlofws", "มูลค่า": "อาร์เรย์ targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "วิธีการ": " myWSMethod "," ข้อมูล ": {" ของคุณ ":" ข้อมูล "เพื่อ": "ส่ง"}}
UpdateInterval=ช่วงเวลาการปรับปรุง (นาที)
LastUpdated=อัพเดทล่าสุด
CorrectlyUpdated=ปรับปรุงอย่างถูกต้อง
PropalMergePdfProductActualFile=ไฟล์ที่ใช้ในการเพิ่มเป็น PDF ดาซูร์มี / เป็น
PropalMergePdfProductChooseFile=ไฟล์ PDF เลือก
IncludingProductWithTag=Including product/service with tag
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=ราคาเริ่มต้นราคาที่แท้จริงอาจขึ้นอยู่กับลูกค้า
WarningSelectOneDocument=Please select at least one document
DefaultUnitToShow=Unit
NbOfQtyInProposals=Qty in proposals
ClinkOnALinkOfColumn=Click on a link of column %s to get a detailed view...