55 lines
2.7 KiB
Plaintext
55 lines
2.7 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - fr_FR - interventions
|
|
CHARSET=UTF-8
|
|
Intervention=Intervention
|
|
Interventions=Interventions
|
|
InterventionCard=Fiche intervention
|
|
NewIntervention=Nouvelle intervention
|
|
AddIntervention=Créer intervention
|
|
ListOfInterventions=Liste des interventions
|
|
EditIntervention=Editer
|
|
ActionsOnFicheInter=Événements sur l'intervention
|
|
LastInterventions=Les %s dernières interventions
|
|
AllInterventions=Toutes les interventions
|
|
CreateDraftIntervention=Créer brouillon
|
|
CustomerDoesNotHavePrefix=Le client n'a pas de préfixe de défini
|
|
InterventionContact=Contact intervention
|
|
DeleteIntervention=Supprimer intervention
|
|
ValidateIntervention=Valider intervention
|
|
ModifyIntervention=Modifier intervention
|
|
DeleteInterventionLine=Supprimer ligne d'intervention
|
|
ConfirmDeleteIntervention=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette intervention ?
|
|
ConfirmValidateIntervention=Êtes-vous sûr de vouloir valider cette intervention ?
|
|
ConfirmModifyIntervention=Êtes-vous sûr de vouloir modifier cette intervention ?
|
|
ConfirmDeleteInterventionLine=Êtes-vous sûr de vouloir effacer cette ligne ?
|
|
NameAndSignatureOfInternalContact=Nom et signature de l'intervenant :
|
|
NameAndSignatureOfExternalContact=Nom et signature du client :
|
|
InterventionCardsAndInterventionLines=Fiches interventions et lignes d'interventions
|
|
InterId=Id intervention
|
|
InterRef=Réf. intervention
|
|
InterDateCreation=Date création
|
|
InterDuration=Durée totale
|
|
InterStatus=Statut
|
|
InterNote=Description
|
|
InterLine=Ligne intervention
|
|
InterLineId=Id ligne détail
|
|
InterLineDate=Date ligne
|
|
InterLineDuration=Durée ligne
|
|
InterLineDesc=Description ligne
|
|
DocumentModelStandard=Modèle de fiche d'intervention standard
|
|
ClassifyBilled=Classer "Facturée"
|
|
StatusInterInvoiced=Facturée
|
|
RelatedInterventions=Interventions rattachées
|
|
ShowIntervention=Afficher intervention
|
|
##### Types de contacts #####
|
|
TypeContact_fichinter_internal_INTERREPFOLL=Responsable suivi de l'intervention
|
|
TypeContact_fichinter_internal_INTERVENING=Intervenant
|
|
TypeContact_fichinter_external_BILLING=Contact client facturation intervention
|
|
TypeContact_fichinter_external_CUSTOMER=Contact client suivi de l'intervention
|
|
# Modele numérotation
|
|
ArcticNumRefModelDesc1=Modèle de numérotation générique
|
|
ArcticNumRefModelError=Activation impossible
|
|
PacificNumRefModelDesc1=Renvoie le numéro sous la forme %syymm-nnnn où yy est l'année, mm le mois et nnnn un compteur séquentiel sans rupture et sans remise à 0
|
|
PacificNumRefModelError=Une facture commençant par $syymm existe en base et est incompatible avec cette numérotation. Supprimez la ou renommez la pour activer ce module.
|
|
SendInterventionByMail=Envoi de la fiche d'intervention par mail
|
|
SendInterventionRef=Envoi Intervention %s
|