dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/agenda.lang

/*
 * Language code: tr_TR
 * Manually generated
 * Generation date 2012-24-06 23:50:00
 */

// START - Lines generated manually (2012-24-06 23:50:00).
// Reference language: en_US – agenda

CHARSET=UTF-8
Actions=Eylemler
ActionsArea=Eylem alanı (Olaylar ve görevler)
Agenda=Gündem
Agendas=Gündemler
Calendar=Takvim
Calendars=Takvimler
AffectedTo=Etkilenen
DoneBy=Tarafından yapıldı
Events=Etkinlikler
ListOfActions= Etkinlikler listesi
Location=Konum
SearchAnAction=Bir eylem/görev ara 
MenuToDoActions=Tüm tamamlanmamış eylemler
MenuDoneActions=Tüm sonlandırılan eylemler
MenuToDoMyActions=Sonlandırılmayan eylemlerim
MenuDoneMyActions=Sonlandırılan eylemlerim
ListOfEvents=Dolibarr eylemleri listesi
ActionsAskedBy=Eylemi bildiren 
ActionsToDoBy=Eylemlerden etkilenen 
ActionsDoneBy=Eylemleri yapan 
AllMyActions=Tüm eylemlerim/görevlerim
AllActions=Tüm eylemler/görevler
ViewList=Liste görünümü
ViewCal=Ay görünümü
ViewWithPredefinedFilters=Öntanımlı süzgeçler ile görünüm
AutoActions=Gündemin otomatik doldurulması
AgendaAutoActionDesc=Burada Dolibarr'ın otomatik olarak gündemde oluşturmasını istediğiniz olayları tanımlayın. İşaretli bir şey yoksa (varsayılan olarak) sadece el ile girilen eylemler gündeme dahil edilecektir.
AgendaSetupOtherDesc=Bu sayfa Dolibarr eylemlerinin dış bir takvime aktarılması için seçenekler sağlar. (thunderbird, google calendar, ...) 
ActionsEvents=Dolibarr'ın otomatik olarak gündemde bir etkinlik oluşturacağı eylemler 
PropalValidatedInDolibarr=%s Teklifi doğrulandı
InvoiceValidatedInDolibarr=%s Faturası doğrulandı
OrderValidatedInDolibarr=%s Siparişi doğrulandı
NewCompanyToDolibarr=Üçüncü parti oluşturuldu
DateActionPlannedStart=Planlanan başlangıç tarihi
DateActionPlannedEnd=Planlanan bitiş tarihi
DateActionDoneStart=Gerçek başlangıç tarihi
DateActionDoneEnd=Gerçek bitiş tarihi
DateActionStart=Başlangıç tarihi
DateActionEnd=Bitiş tarihi
AgendaUrlOptions1=Süzgeç çıktısına ayrıca aşağıdaki parametreleri ekleyebilirsiniz:
AgendaUrlOptions2=Eylem çıktılarını eylem, oluşturan, eylemden etkilenen ya da eylemi yapan kullanıcı <b>login=%s</b> sınırlayacak kullanıcı <b>%s</b>.
AgendaUrlOptions3=Çıktıyı kullanıcı <b>%s</b> tarafından oluşturulan etkinliklerle sınırlamak için<b>logina=%s</b>.
AgendaUrlOptions4=Çıktıyı kullanıcı <b>%s</b> tarafından etkilenen etkinliklerle sınırlamak için<b>logint=%s</b>.
AgendaUrlOptions5= Çıktıyı kullanıcı<b>%s</b> tarafından yapılan etkinliklerle sınırlamak için<b>logind=%s</b>.
AgendaShowBirthdayEvents=Kişilerin doğum günlerini göster
AgendaHideBirthdayEvents=Kişilerin doğum günlerini gizle
InvoiceBackToDraftInDolibarr=%s Faturasını taslak durumuna geri götür
InterventionValidatedInDolibarr=%s Müdahalesi doğrulandı
ProposalSentByEMail=%s Ticari teklifi Eposta ile gönderildi
OrderSentByEMail=%s Müşteri siparişi Eposta ile gönderildi 
InvoiceSentByEMail=%s Müşteri faturası Eposta ile gönderildi 
SupplierOrderSentByEMail=%s Tedarikçi siparişi Eposta ile gönderildi 
SupplierInvoiceSentByEMail=%s Tedarikçi faturası Eposta ile gönderildi 
ShippingSentByEMail=%s Sevkiyatı Eposta ile gönderildi 
InterventionSentByEMail=%s Müdahalesi Eposta ile gönderildi 
ExtSites=Dış takvimleri içeaktar
EventOnFullDay=Tam gün etkinliği 
ViewDay=Gün görünümü
ViewWeek=Hafta görünümü
AgendaExtSitesDesc=Bu sayfa takvimlerin dış kaynaklarında Dolibarr gündemindeki etkinliklerinin görünmesini sağlar.
ExtSitesEnableThisTool=Dış takvimleri gündemde göster 
ExtSitesNbOfAgenda=Takvimlerin sayısı
AgendaExtNb=Takvim sayısı %s
ExtSiteUrlAgenda=.ical dosyasına erişmek için URL
ExtSiteNoLabel=Tanımlama yok
LocalAgenda=Yerel takvim
MyEvents=Etkinliklerim
OtherEvents=Diğer etkinlikler
OrderApprovedInDolibarr=%s Siparişi onayladı
OrderBackToDraftInDolibarr=%s Siparişini taslak durumuna geri götür
OrderCanceledInDolibarr=%s Siparişi iptal edildi
ExportCal=Dışaaktarım takvimi