dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/members.lang

/*
 * Language code: tr_TR
 * Manually generated
 * Generation date 2012-07-24 12:07:26
 */

// START - Lines generated manually (2012-07-24 12:07:26).
// Reference language: en_US->tr_TR - members
CHARSET=UTF-8
MembersArea=Üye alanı
PublicMembersArea=Genel üye alanı
MemberCard=Üye kartı
SubscriptionCard=Abonelik kartı
Member=Üye
Members=Üyeler
MemberAccount=Üye girişi
ShowMember=Üye kartı göster
UserNotLinkedToMember=Kullanıcı herhangi bir üyeye bağlı değil
MembersTickets=Üye Biletleri
FundationMembers=Kurum üyeleri
Attributs=Öznitelikleri
ErrorMemberTypeNotDefined=Üye türü tanımlanmamış
ListOfPublicMembers=Genel üyelerinin listesi
ListOfValidatedPublicMembers=Doğrulanmış genel üyelerin listesi
ErrorThisMemberIsNotPublic=Bu üye genel değil
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Başka bir üye  (adı: <b>%s</b>, kullanıcı: <b>%s</b>) zaten bir üçüncü partiyle <b>%s</b> bağlantılı.Önce bu bağlantıyı kaldırın, çünkü bir üçüncü partı yalnızca bir üyeye bağlantılı olamaz (ya da tersi).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Güvenlik nedeniyle, bir üyenin kendinizin dışında bir kullanıcıya bağlı olabilmesi için tüm kullanıcıları düzenleme iznine sahip olmanız gerekir.
ThisIsContentOfYourCard=Bu kartınızın ayrıntılarıdır
CardContent=Üye kartınızın içeriği
SetLinkToUser=Bir Dolibarr kullanıcısına bağlantı
SetLinkToThirdParty=Bir Dolibarr üçüncü partisine bağlantı
MembersCards=Üye kartvizitleri
MembersList=Üyelerin listesi
(MembersListToValid=Taslak üye listesi (doğrulaacak)
MembersListValid=Geçerli üye listesi
MembersListUpToDate=Güncel abonelikleri ile geçerli üye listesi
MembersListNotUpToDate=Abonelik tarihleri geçmiş geçerli üye listesi
MembersListResiliated=Sonlandırılmış üyelikler listesi
MembersListQualified=Nitelikli üye listesi
MenuMembersToValidate=Taslak üye
MenuMembersValidated=Doğrulanmış üye
MenuMembersUpToDate=Güncel üyeler
MenuMembersNotUpToDate=Tarihi geçmiş üyeler
MenuMembersResiliated=Sonlandırılmış Üyelikler
MembersWithSubscriptionToReceive=Abonelik alacal üyeler
DateAbonment=Abonelik tarihi
DateSubscription=Abonelik tarihi
DateNextSubscription=Sonraki abonelik
DateEndSubscription=Abonelik bitiş tarihi
EndSubscription=Abonelik bitir
SubscriptionId=Abonelik kimliği
MemberId=Üye kimliği
NewMember=Yeni üye
NewType=Yeni üye türü
MemberType=Üyelik türü
MemberTypeId=Üyelik türü kimliği
MemberTypeLabel=Üyelik türü etiketi
MembersTypes=Üye türleri
MembersAttributes=Üye öznitelikleri
SearchAMember=Bir üye ara
MemberStatusDraft=Taslak (doğrulanması gerekir)
MemberStatusDraftShort=Taslak
MemberStatusActive=Onaylı (abonelik bekliyor)
MemberStatusActiveShort=Doğrulanmış
MemberStatusActiveLate=abonelik süresi doldu
MemberStatusActiveLateShort=Süresi doldu
MemberStatusPaid=Abonelik güncel
MemberStatusPaidShort=Güncel
MemberStatusResiliated=Sonlandırılmış üyelik üye
MemberStatusResiliatedShort=Sonlandırılmış
MembersStatusToValid=Taslak üyeler
MembersStatusToValidShort=Taslak üyeler
MembersStatusValidated=Doğrulanmış üye
MembersStatusPaid=Abonelik güncel
MembersStatusPaidShort=Güncel
MembersStatusNotPaid=Abonelik tarihi geçmiş
MembersStatusNotPaidShort=Tarihi geçmiş
MembersStatusResiliated=Sonladırılmış üyelikler
MembersStatusResiliatedShort=Sonlandırılmış üyelik
NewCotisation=Yeni katkı payı
PaymentSubscription=Yeni katkı payı ödeme
EditMember=Üye düzenle
SubscriptionEndDate=Abonelik bitiş tarihi
MembersTypeSetup=Üye türü kurulumu
NewSubscription=Yeni abonelik
NewSubscriptionDesc=Bu form aboneliğinizi kuruma yeni bir üye olarak kaydetmenize olanak verir. Abonelik yenilemek istiyorsanız (Zaten üyeyseniz), kurum yönetimine %s epostası ile başvurun.
Subscription=Abonelik
Subscriptions=Abonelikler
SubscriptionLate=Gecikmiş
SubscriptionNotReceived=Abonelik hiç alınmadı
SubscriptionLateShort=Gecikmiş
SubscriptionNotReceivedShort=Hiç alınmadı
ListOfSubscriptions=Abonelikler listesi
SendCardByMail=Kartı Eposta ile gönder
AddMember=Üye ekle
MemberType=Üyelik türü
NoTypeDefinedGoToSetup=Hiçbir üyelik türü tanımlanmamıştır. Kurulum  - Üye türlerine git
NewMemberType=Yeni üye türü
WelcomeEMail=Hoşgeldiniz e-postası
SubscriptionRequired=Abonelik gerekli
EditType=Üye türünü düzenle
DeleteType=Sil
VoteAllowed=Oylamaya izin verildi
Physical=Fiziksel
Moral=Ahlaki
MorPhy=Ahlaki / Fiziksel
Reenable=Yeniden etkinleştirilebilir
ResiliateMember=Bir üyelik sonlandır
ConfirmResiliateMember=Bu üyeliği sonlandırmak istediğinizden emin misiniz?
DeleteMember=Üye sil
ConfirmDeleteMember=Bu üyeyi silmek istediğinizden emin misiniz (Bir üyenin silinmesi tüm aboneliklerini silecektir)?
DeleteSubscription=Bir abonelik sil
ConfirmDeleteSubscription=Bu aboneliği silmek istediğinizden emin misiniz?
Filehtpasswd=htpasswd dosyası
ValidateMember=Bir üye doğrula
ConfirmValidateMember=Bu üyeliği doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
FollowingLinksArePublic=Aşağıdaki bağlantılar açık sayfalar olup herhangi bir Dolibarr izni ile korunmamaktadır. Onlar biçimlendirilmiş sayfalar olmayıp üye veritabanının nasıl listelendiğine örnek olarak verilmiştir.
PublicMemberList=Genel üye listesi
BlankSubscriptionForm=Genel oto-abonelik formu
"BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr size dış ziyaretçilerin kurum üyeliği istemesine izin veren genel bir URL sağlar. Eğer bir çevrimiçi ödeme modülü etkinse ayrıca bir ödeme formu da otomatik olarak sağlanacaktır.
"
"EnablePublicSubscriptionForm=Genel oto-üyelik formunu etkinleştirin
"
MemberPublicLinks=Genel bağlantılar/sayfalar
ExportDataset_member_1=Üyeler ve abonelikleri
"ImportDataset_member_1=Üyeler
"
LastMembers=Son % s üye
"LastMembersModified=Son değiştirilen % s üye olarak
"
LastSubscriptionsModified=Sondeğiştirilen  %s abonelik
AttributeName=Öznitelik adı
FieldEdition=%s Alanının düzenlenmesi
String=Söz dizesi
Text=Metin
Int=Int
Date=Tarih
DateAndTime=Tarih ve saat
PublicMemberCard=Genel üyelik kartı
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=Artık üyelik ya da abonelike beklenmiyor
AddSubscription=Abonelik ekle
ShowSubscription=Abonelik göster
MemberModifiedInDolibarr=Üyelik Dolibarr'da değiştirilmiş
SendAnEMailToMember=Üyelere bilgi e-postası gönder
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=Üye oto-abonelik Eposta konusu
DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=Üye oto-aboneliği Epostası
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Üye doğrulama Epostası konusu
DescADHERENT_MAIL_VALID=Üye doğrulama Epostası
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=AbonelikEpostası konusu
DescADHERENT_MAIL_COTIS=Abonelik Epostası
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=Üyelik sonlandırma Epostası konusu
DescADHERENT_MAIL_RESIL=Üyelik sonlandırma Epostası
DescADHERENT_MAIL_FROM=Otomatik epostalar için Eposta gönderen
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Etiket sayfası biçimi
DescADHERENT_CARD_TYPE=Kart sayfası biçimi
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Üyelik kartlarının en üstüne basılacak metin
DescADHERENT_CARD_TEXT=Üyelik kartlarına basılacak metin (sola yanaşık)
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Üyelik kartlarına basılacak metin (sağa yanaşık)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Üyelik kartlarının en altına basılacak metin
DescADHERENT_MAILMAN_LISTS=Yeni üyelerin otomatik kayıt listesi (leri) (virgül ile ayrılmış)
GlobalConfigUsedIfNotDefined=Tanımlanan metin yoksa kurum modülü kurulumunda tanımlanan metin kullanılacaktır
MayBeOverwrited=Bu metin üyenin türü için tanımlanan değerin üzerine yazılabilir
ShowTypeCard='%s' türünü göster
HTPasswordExport=htpassword dosyası oluşturulması
NoThirdPartyAssociatedToMember=Bu üye ile ilintili üçüncü parti yok
ThirdPartyDolibarr=Dolibarr üçüncü partisi
MembersAndSubscriptions=Üyeler ve abonelikler
MoreActions=Kayıt üzerinde tamamlayıcı işlem
MoreActionBankDirect=Hesap üzerinde doğrudan bir işlem kaydı oluşturun
MoreActionBankViaInvoice=Hesaba bir fatura ve ödeme oluştur
MoreActionInvoiceOnly=Ödeme yapılmamış bir fatura oluştur
LinkToGeneratedPages=Ziyaret kartları oluştur
LinkToGeneratedPagesDesc=Bu ekran, tüm üyelerinizin ya da belirli bir üyenizin kartvizitlerinin PDF dosyalarnı oluşturmanızı sağlar.
DocForAllMembersCards=Bütün üyeler için kartvizit oluştur (Çıkış formatı için gerçek ayar : <b>%s</b>)
DocForOneMemberCards=Belirli bir üye için kartvizit oluştur (Çıkış formatı için gerçek ayar : <b>%s</b>)
DocForLabels=Adres çizelgeleri oluştur (Çıkış formatı için gerçek ayar : <b>%s</b>)
SubscriptionPayment=Abonelik ödemesi
LastSubscriptionDate=Son abonelik tarihi
LastSubscriptionAmount=Son abonelik tutarı
"MembersStatisticsByCountries=Ülkelere göre üyelik istatistikleri
"
MembersStatisticsByState=Eyalete/ile göre üyelik istatistikleri
MembersStatisticsByTowne=İlçelere göre üyelik istatistikleri
NbOfMembers=Üye sayısı
NoValidatedMemberYet=Doğrulanmamış üye bulunmadı
MembersByCountryDesc=Bu ekran ülkelere göre üyelik istatisklerini görüntüler. Grafik eğer internet hizmeti çalışıyor ise sadece  google çevrimiçi grafik hizmetince sağlanır.
MembersByStateDesc=Bu ekran eyaletlere/illere/bölgelere göre üyelik istatiskleri görüntüler.
MembersByTownDesc=Bu ekran ilçelere göre üyelik istatistikleri görüntüler.
MembersStatisticsDesc=Görmek istediğiniz istatistikleri seçin...
MenuMembersStats=İstatistikler
LastMemberDate=Son üyelik tarihi
Nature=Niteliği
Public=Bilgiler geneldir
Exports=Dışaaktarımlar
NewMemberbyWeb=Yeni üye eklendi. Onay bekliyor
NewMemberForm=Yeni üyelik formu
SubscriptionsStatistics=Abonelik istatistikleri
NbOfSubscriptions=Abonelik sayısı
AmountOfSubscriptions=Abonelik tutarı
TurnoverOrBudget=Ciro (bir firma için) veya Bütçe (bir kurum için)
DefaultAmount=Varsayılan abonelik tutarı
CanEditAmount=Ziyaretçi kendi abonelik tutarını seçebeilir/düzenleyebilir
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Entegre çevrimiçi ödeme sayfasına atla
Associations=Dernekler
Collectivités=Kurumlar
Particuliers=Kişisel
Entreprises=Firmalar
"DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=Banka havalesi ile abonelik ödemesi yapmak için, <a target=""_blank"" href=""http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer"">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a> sayfasına bakın . <br> Kredi Kartı veya Paypal ile ödeme yapmak için, bu sayfanın alt kısmındaki düğmeyi tıklatın. <br>
"