dolibarr/htdocs/langs/tr_TR/products.lang

/*
 * Language code: tr_TR
 * Manually generated
 * Generation date 2012-02-06 23:50:00
 */


// START - Lines generated manually (2012-02-06 23:50:00).
// Reference language: en_US - products
CHARSET=UTF-8
ProductRef=Ürün ref.
ProductLabel=Ürün etiketi
ProductServiceCard=Ürünler/Hizmetler kartı
Products=Ürünler
Services=Hizmetler
Product=Ürün
Service=Hizmet
ProductId=Ürün/Hizmet no
Create=Oluştur
Reference=Referans
NewProduct=Yeni ürün
NewBook=Yeni Kitap
Book=Kitap
Books=Kitaplar
BookList=Kitap listesi
NewService=Yeni hizmet
ProductCode=Ürün kodu
ServiceCode=Hizmet kodu
ProductOrService=Ürün veya Hizmet
ProductsAndServices=Ürünler ve Hizmetler
ProductsOrServices=Ürünler veya hizmetler
ProductsAndServicesOnSell=Varolan ürünler ve hizmetler
ProductsAndServicesNotOnSell=Eski Ürünler ve Hizmetler
ProductsAndServicesStatistics=Ürün ve Hizme istatistikleri
ProductsStatistics=Ürün istatistikleri
ProductsOnSell=Varolan ürünler
ProductsNotOnSell=Eskimiş ürünler
ServicesOnSell=Varolan hizmetler
ServicesNotOnSell=Eskimiş hizmetler
InternalRef=İç referans
LastRecorded=Satışta kaydedilen son ürünler/hizmetler
LastRecordedProductsAndServices=Son kaydedilen %s ürünler/hizmetler
LastModifiedProductsAndServices=Son değiştirilen %s ürünler/hizmetler
LastRecordedProducts=Son %s ürün kaydedildi
LastRecordedServices=Son %s hizmet kaydedildi
LastProducts=Son ürünler
CardProduct0=Ürün kartı
CardProduct1=Hizmet kartı
CardContract=Sözleşme kartı
Warehouse=Depo
Warehouses=Depolar
WarehouseOpened=Depo açık
WarehouseClosed=Depo kapalı
Stock=Stok
Stocks=Stoklar
Movement=Hareket
Movements=Hareketler
OnSell=Satılık
NotOnSell=Satılık değil
ProductStatusOnSell=Satılık
ProductStatusNotOnSell=Satılık değil
ProductStatusOnSellShort=Satılık
ProductStatusNotOnSellShort=Satılık değil
UpdatePrice=Güncel fiyat
AppliedPricesFrom=-dan Uygulanan fiyatlar
SellingPrice=Satış fiyatı
SellingPriceHT=Satış Fiyatı (vergisiz net)
SellingPriceTTC=Satış Fiyatı (vergi dahil) 
PublicPrice=Perakende fiyatı
CurrentPrice=Güncel fiyat
NewPrice=Yeni fiyat
MinPrice=Enaz satış fiyatı
CantBeLessThanMinPrice=Satış fiyatı bu ürün için izin verilenden enaz fiyattan düşük olamaz (%s vergi hariç). Bu mesaj, çok fazla indirim yazarsanız da belirir.
ContractStatus=Sözleşme durumu
ContractStatusClosed=Kapalı
ContractStatusRunning=Yürürlükte
ContractStatusExpired=süresi doldu
ContractStatusOnHold=Yürürlükte değil
ContractStatusToRun=Hizmete konulacak
ContractNotRunning=Bu sözleşme çalışmıyor
ErrorProductAlreadyExists=%s Referanslı bir ürün zaten var var.
ErrorProductBadRefOrLabel=Referans veya etiket için yanlış değer.
Suppliers=Tedarikçiler
SupplierRef=Tedarikçi ref.
ShowProduct=Ürün Göster
ShowService=Hizmet göster
ProductsAndServicesArea=Ürün ve Hizmet alanı
ProductsArea=Ürün alanı
ServicesArea=Hizmet alanı
AddToMyProposals=Tekliflerime ekle
AddToOtherProposals=Başka bir teklife ekle
AddToMyBills=Faturalarıma ekle
AddToOtherBills=Diğer faturalara ekle
CorrectStock=Doğru stok
AddPhoto=Fotoğraf Ekle
ListOfStockMovements=Stok hareketleri listesi
NoPhotoYet=Henüz resim yok 
BuiingPrice=Alış Fiyat 
SupplierCard=Tedarikçi kartı
CommercialCard=Ticari Kart
AllWays=Stokta ürün bulmak için yol 
NoCat=Ürününüz herhangi bir kategoride değil
PrimaryWay=Birincil yol
DeleteFromCat=Kategoriden kaldır 
PriceRemoved=Fiyat kaldırıldı
BarCode=Barkod
BarcodeType=Barkod türü
SetDefaultBarcodeType=Barkod türü oluştur
BarcodeValue=Barkod değeri
GenbarcodeLocation=Bar kod oluşturma komut satırı aracı (phpbarcode motoru tarafından bazı barkod tipleri için kullanılır)
NoteNotVisibleOnBill=Not (faturalarda, tekliflerde ... görünmez) 
CreateCopy=Kopya oluştur
ServiceLimitedDuration=Eğer ürün sınırlı süreli bir hizmetse:
MultiPricesAbility=Çoklu-fiyatları etkinleştir 
MultiPricesNumPrices=Fiyat sayısı
MultiPriceLevelsName=Fiyat kategorileri
AssociatedProductsAbility=Yan ürünleri etkinleştir
AssociatedProducts=Yan ürünler
AssociatedProductsNumber=Bu ürünü oluşturan ürün sayısı 
EditAssociate=Ilişkilendir
Translation=Çeviri
KeywordFilter=Anahtar kelime süzgeçi
CategoryFilter=Kategori süzgeçi
ProductToAddSearch=Eklemek için ürün ara 
AddDel=Ekle/Sil
Quantity=Miktar
NoMatchFound=Eşleşme bulunamadı
ProductAssociationList=İlgili ürün/hizmet listesi: ürün/hizmet adı (miktar etkilenir)
ErrorAssociationIsFatherOfThis= Seçilen üründen biri güncel ürünün üstü konumundadır 
DeleteProduct=Bir ürün/hizmet sil
ConfirmDeleteProduct=Bu ürünü/hizmeti silmek istediğinizden emin misiniz?
ProductDeleted=%s Ürün/Hizmet veritabanından silindi.
DeletePicture=Bir resim sil
ConfirmDeletePicture=Bu resmi silmek istediğinizden emin misiniz?
ExportDataset_produit_1=Ürünler
ExportDataset_service_1=Hizmetler
DeleteProductLine=Ürün hattı Sil 
ConfirmDeleteProductLine=Bunu ürün hatını silmek istediğinizden emin misiniz?
NoProductMatching=Kriterinize uyan erhangi bir ürün/hizmet yok
MatchingProducts=Eşleşen ürünler/hizmetler
NoStockForThisProduct=Bu ürün için hiç stok yok
NoStock=Stok
Restock=Stoğu tamamla
ProductSpecial=Özel
QtyMin=Enaz miktar 
PriceQty=Bu miktar için fiyat 
PriceQtyMin=Enaz miktar için fiyat 
NoPriceDefinedForThisSupplier=Bu tedarikçi/ürün için fiyat/miktar tanımlanmamış 
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Bu ürün için tedarikçi fiyatı/miktarı tanımlanmamış
RecordedProducts=Ürünler kaydedildi
RecordedProductsAndServices=Ürünler/hizmetler kaydedildi
GenerateThumb=Kararlama (thumb) oluştur
ProductCanvasAbility=Özel “örtü” eklentileri kullan
ServiceNb=Hizmet sayısı %s
ListProductByPopularity=Tutularlığına göre ürünler/hizmetler Listesi
Finished=İşlenmiş ürün
RowMaterial=İlk malzeme
CloneProduct=Ürün veya hizmet klonla
ConfirmCloneProduct=Ürün veya hizmet klonlamak istediğinizden emin misiniz <b>%s</b> ?
CloneContentProduct=Ürünün/hizmet bütün temel bilgilerini klonla
ClonePricesProduct=Ana bilgileri ve fiyatları klonla
ProductAccountancySellCode=Muhasebe Kodu (Satış)
ProductAccountancyBuyCode=Muhasebe Kodu (Alış)
CustomerPrices=Müşteri Fiyatları
SuppliersPrices=Tedarikçi Fiyatları
Sell=Satışlar
Buy=Satınalmalar
OnBuy=Satınalınır
ProductStatusOnBuy=Satınalınır
ProductStatusNotOnBuy=Satınalınmaz
ProductStatusOnBuyShort=Satınalınır
ProductStatusNotOnBuyShort=Satınalınmaz
ParentProductsNumber=Üst ürün sayısı
ProductParentList=Bir bileşeni olarak bu ürün ile ürün / hizmet listesi
ImportDataset_produit_1=Ürünler
ImportDataset_service_1=Hizmetler
ListProductServiceByPopularity=Popülerliğe göre ürün / hizmet listesi
ListServiceByPopularity=Popülerliğe göre hizmet listesi
ProductIsUsed=Bu ürün kullanılır.
NewRefForClone=Yeni ürün/hizmet ref. 
CustomCode=Özel kod
CountryOrigin=Menşei ülke
HiddenIntoCombo=Seçme listeleri içine gizle
Nature=Niteliği