dolibarr/htdocs/langs/bg_BG/projects.lang
Laurent Destailleur 0f808114e5 Sync transifex
Fix CSS for Left To Right Languages
2019-06-22 13:18:33 +02:00

247 lines
21 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Dolibarr language file - Source file is en_US - projects
RefProject=Реф. проект
ProjectRef=Проект реф.
ProjectId=Проект №
ProjectLabel=Име на проект
ProjectsArea=Секция за проекти
ProjectStatus=Статус на проект
SharedProject=Всички
PrivateProject=Участници в проекта
ProjectsImContactFor=Проекти, в които съм определен за контакт
AllAllowedProjects=Всеки проект, който мога да видя (мой и публичен)
AllProjects=Всички проекти
MyProjectsDesc=Този изглед е ограничен до проекти, в които сте контакт
ProjectsPublicDesc=Този изглед представя всички проекти, които можете да прочетете.
TasksOnProjectsPublicDesc=Този изглед представя всички задачи по проекти, които можете да прочетете.
ProjectsPublicTaskDesc=Този изглед представя всички проекти и задачи, които можете да прочетете.
ProjectsDesc=Този изглед представя всички проекти (вашите потребителски права ви дават разрешение да виждате всичко).
TasksOnProjectsDesc=Този изглед представя всички задачи за всички проекти (вашите потребителски права ви дават разрешение да виждате всичко).
MyTasksDesc=Този изглед е ограничен до проекти или задачи, в които сте контакт
OnlyOpenedProject=Само отворените проекти са видими (чернови или затворени проекти не са видими).
ClosedProjectsAreHidden=Затворените проекти не са видими.
TasksPublicDesc=Този страница показва всички проекти и задачи, които може да прочетете.
TasksDesc=Този страница показва всички проекти и задачи (вашите потребителски права ви дават разрешение да виждате всичко).
AllTaskVisibleButEditIfYouAreAssigned=Всички задачи за определените проекти са видими, но можете да въведете време само за задача, възложена на избрания потребител. Задайте задача, ако е необходимо да въведете отделено време за нея.
OnlyYourTaskAreVisible=Видими са само задачите, които са ви възложени. Възложете задача на себе си, ако не е видима, а трябва да въведете отделено време за нея.
ImportDatasetTasks=Задачи по проекти
ProjectCategories=Етикети / Категории
NewProject=Нов проект
AddProject=Създаване на проект
DeleteAProject=Изтриване на проект
DeleteATask=Изтриване на задача
ConfirmDeleteAProject=Сигурни ли сте, че искате да изтриете този проект?
ConfirmDeleteATask=Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази задача?
OpenedProjects=Отворени проекти
OpenedTasks=Отворени задачи
OpportunitiesStatusForOpenedProjects=Размер на възможностите от отворени проекти по статус
OpportunitiesStatusForProjects=Размер на възможностите от проекти по статус
ShowProject=Преглед на проект
ShowTask=Преглед на задача
SetProject=Задайте проект
NoProject=Няма дефиниран или притежаван проект
NbOfProjects=Брой проекти
NbOfTasks=Брой задачи
TimeSpent=Отделено време
TimeSpentByYou=Време, отделено от вас
TimeSpentByUser=Време, отделено от потребител
TimesSpent=Отделено време
TaskId=Задача №
RefTask=Задача реф.
LabelTask=Име на задача
TaskTimeSpent=Време, отделено на задачи
TaskTimeUser=Потребител
TaskTimeNote=Бележка
TaskTimeDate=Дата
TasksOnOpenedProject=Задачи от отворени проекти
WorkloadNotDefined=Не е определена работна натовареност
NewTimeSpent=Отделено време
MyTimeSpent=Моето отделено време
BillTime=Фактуриране на отделено време
BillTimeShort=Фактуриране на време
TimeToBill=Нефактурирано време
TimeBilled=Фактурирано време
Tasks=Задачи
Task=Задача
TaskDateStart=Начална дата на задача
TaskDateEnd=Крайна дата на задача
TaskDescription=Описание на задача
NewTask=Нова задача
AddTask=Създаване на задача
AddTimeSpent=Въвеждане на отделено време
AddHereTimeSpentForDay=Добавете тук отделеното време за този ден/задача
Activity=Дейност
Activities=Задачи / Дейности
MyActivities=Мои задачи / дейности
MyProjects=Мои проекти
MyProjectsArea=Секция с мои проекти
DurationEffective=Ефективна продължителност
ProgressDeclared=Деклариран напредък
ProgressCalculated=Изчислен напредък
Time=Време
ListOfTasks=Списък със задачи
GoToListOfTimeConsumed=Отидете в списъка с изразходваното време
GoToListOfTasks=Отидете в списъка със задачи
GoToGanttView=Преглед на Gantt диаграма
GanttView=Gantt диаграма
ListProposalsAssociatedProject=Списък на търговски предложения, свързани с проекта
ListOrdersAssociatedProject=Списък на поръчки за продажба, свързани с проекта
ListInvoicesAssociatedProject=Списък на фактури за продажба, свързани с проекта
ListPredefinedInvoicesAssociatedProject=Списък на шаблони за фактури за продажба, свързани с проекта
ListSupplierOrdersAssociatedProject=Списък на поръчки за покупка, свързани с проекта
ListSupplierInvoicesAssociatedProject=Списък на фактури за покупка, свързани с проекта
ListContractAssociatedProject=Списък на договори, свързани с проекта
ListShippingAssociatedProject=Списък на пратки, свързани с проекта
ListFichinterAssociatedProject=Списък на интервенции, свързани с проекта
ListExpenseReportsAssociatedProject=Списък на разходни отчети, свързани с проекта
ListDonationsAssociatedProject=Списък на дарения, свързани с проекта
ListVariousPaymentsAssociatedProject=Списък на различни плащания, свързани с проекта
ListSalariesAssociatedProject=Списък на плащания на заплати, свързани с проекта
ListActionsAssociatedProject=Списък на събития, свързани с проекта
ListTaskTimeUserProject=Списък на отделено време по задачи, свързани с проекта
ListTaskTimeForTask=Списък на отделено време за задача
ActivityOnProjectToday=Дейност по проект (за деня)
ActivityOnProjectYesterday=Дейност по проект (за вчера)
ActivityOnProjectThisWeek=Дейност по проект (за седмица)
ActivityOnProjectThisMonth=Дейност по проект (за месеца)
ActivityOnProjectThisYear=Дейност по проект (за година)
ChildOfProjectTask=Наследник на проект/задача
ChildOfTask=Наследник на задача
TaskHasChild=Задачата има наследник
NotOwnerOfProject=Не сте собственик на този частен проект
AffectedTo=Разпределено на
CantRemoveProject=Този проект не може да бъде премахнат, тъй като е свързан с някои други обекти (фактури, поръчки или други). Вижте раздела свързани файлове.
ValidateProject=Валидиране на проект
ConfirmValidateProject=Сигурни ли сте, че искате да валидирате този проект?
CloseAProject=Затваряне на проект
ConfirmCloseAProject=Сигурни ли сте, че искате да затворите този проект?
AlsoCloseAProject=Също така затворете проекта (задръжте го отворен, ако все още трябва да работите по задачите в него)
ReOpenAProject=Отваряне на проект
ConfirmReOpenAProject=Сигурни ли сте, че искате да отворите повторно този проект?
ProjectContact=Контакти / Участници
TaskContact=Участници в задачата
ActionsOnProject=Събития свързани с проекта
YouAreNotContactOfProject=Вие не сте контакт за този частен проект
UserIsNotContactOfProject=Потребителят не е контакт за този частен проект
DeleteATimeSpent=Изтриване на отделено време
ConfirmDeleteATimeSpent=Сигурни ли сте, че искате да изтриете това отделено време?
DoNotShowMyTasksOnly=Показване също на задачи, които не са възложени на мен
ShowMyTasksOnly=Показване на задачи, възложени на мен
TaskRessourceLinks=Контакти / Участници
ProjectsDedicatedToThisThirdParty=Проекти, насочени към този контрагент
NoTasks=Няма задачи за този проект
LinkedToAnotherCompany=Свързано с друг контрагент
TaskIsNotAssignedToUser=Задачата не е възложена на потребителя. Използвайте бутона '<strong>%s</strong>', за да възложите задачата.
ErrorTimeSpentIsEmpty=Отделеното време е празно
ThisWillAlsoRemoveTasks=Това действие ще изтрие всички задачи по проекта (<b>%s</b> задачи в момента) и всички въвеждания на отделено време.
IfNeedToUseOtherObjectKeepEmpty=Ако някои обекти (фактура, поръчка, ...), принадлежащи на друг контрагент, трябва да бъдат свързани с проекта, за да се създаде, запази това празно, за да бъде проектът многостранен.
CloneTasks=Клониране на задачи
CloneContacts=Клониране на контакти
CloneNotes=Клониране на бележки
CloneProjectFiles=Клониране на обединени файлове в проекта
CloneTaskFiles=Клониране на обединени файлове в задачи (ако задача(ите) са клонирани)
CloneMoveDate=Актуализиране на датите на проекта/задачите от сега?
ConfirmCloneProject=Сигурни ли сте, че ще искате да клонирате този проект?
ProjectReportDate=Променете датите на задачите, според новата начална дата на проекта
ErrorShiftTaskDate=Невъзможно е да се смени датата на задача, за да съответства на новата начална дата на проекта
ProjectsAndTasksLines=Проекти и задачи
ProjectCreatedInDolibarr=Проект %s е създаден
ProjectValidatedInDolibarr=Проект %s е валидиран
ProjectModifiedInDolibarr=Проект %s е редактиран
TaskCreatedInDolibarr=Задача %s е създадена
TaskModifiedInDolibarr=Задача %s е редактирана
TaskDeletedInDolibarr=Задача %s е изтрита
OpportunityStatus=Статус на възможността
OpportunityStatusShort=Статус на възможността
OpportunityProbability=Вероятност за възможността
OpportunityProbabilityShort=Вероятност
OpportunityAmount=Сума на възможността
OpportunityAmountShort=Сума
OpportunityAmountAverageShort=Средна сума на възможността
OpportunityAmountWeigthedShort=Изчислена сума на възможността
WonLostExcluded=не включва Спечелени / Изгубени
##### Types de contacts #####
TypeContact_project_internal_PROJECTLEADER=Ръководител на проекта
TypeContact_project_external_PROJECTLEADER=Ръководител на проекта
TypeContact_project_internal_PROJECTCONTRIBUTOR=Сътрудник
TypeContact_project_external_PROJECTCONTRIBUTOR=Сътрудник
TypeContact_project_task_internal_TASKEXECUTIVE=Изпълнител на задачата
TypeContact_project_task_external_TASKEXECUTIVE=Изпълнител на задачата
TypeContact_project_task_internal_TASKCONTRIBUTOR=Сътрудник
TypeContact_project_task_external_TASKCONTRIBUTOR=Сътрудник
SelectElement=Избиране на елемент
AddElement=Връзка към елемент
# Documents models
DocumentModelBeluga=Шаблон за проектен документ за преглед на свързани обекти
DocumentModelBaleine=Шаблон за проектен документ за задачи
DocumentModelTimeSpent=Шаблон за отчет на отделеното време по проект
PlannedWorkload=Планирана работна натовареност
PlannedWorkloadShort=Работна натовареност
ProjectReferers=Свързани елементи
ProjectMustBeValidatedFirst=Проектът трябва първо да бъде валидиран
FirstAddRessourceToAllocateTime=Определете потребителски ресурс на задачата за разпределяне на времето
InputPerDay=За ден
InputPerWeek=За седмица
InputDetail=Детайли
TimeAlreadyRecorded=Това отделено време е вече записано за тази задача/ден и потребител %s
ProjectsWithThisUserAsContact=Проекти с потребител за контакт
TasksWithThisUserAsContact=Задачи възложени на този потребител
ResourceNotAssignedToProject=Не е зададено към проект
ResourceNotAssignedToTheTask=Не е зададено към задача
NoUserAssignedToTheProject=Няма потребители, назначени за този проект
TimeSpentBy=Отделено време от
TasksAssignedTo=Задачи, възложени на
AssignTaskToMe=Възлагане на задача към мен
AssignTaskToUser=Възлагане на задача към %s
SelectTaskToAssign=Изберете задача за възлагане...
AssignTask=Възлагане
ProjectOverview=Общ преглед
ManageTasks=Използване на проекти, за да следите задачите и/или да докладвате за отделеното време за тях (часови листове)
ManageOpportunitiesStatus=Използване на проекти за проследяване на възможности/потенциални клиенти
ProjectNbProjectByMonth=Брой създадени проекти на месец
ProjectNbTaskByMonth=Брой създадени задачи на месец
ProjectOppAmountOfProjectsByMonth=Сума на възможностите на месец
ProjectWeightedOppAmountOfProjectsByMonth=Изчислена сума на възможностите на месец
ProjectOpenedProjectByOppStatus=Отворен проект/възможност по статус на възможността
ProjectsStatistics=Статистики за проекти/възможности
TasksStatistics=Статистика за задачи
TaskAssignedToEnterTime=Задачата е възложена. Въвеждането на време по тази задача трябва да е възможно.
IdTaskTime=Id време на задача
YouCanCompleteRef=Ако искате да завършите реф. с някакъв суфикс, препоръчително е да добавите символ "-", за да го разделите, така че автоматичното номериране да продължи да работи правилно за следващите проекти. Например %s-MYSUFFIX
OpenedProjectsByThirdparties=Отворени проекти по контрагенти
OnlyOpportunitiesShort=Само възможности
OpenedOpportunitiesShort=Отворени възможности
NotOpenedOpportunitiesShort=Затворени възможности
NotAnOpportunityShort=Не е възможност
OpportunityTotalAmount=Обща сума на възможностите
OpportunityPonderatedAmount=Изчислена сума на възможностите
OpportunityPonderatedAmountDesc=Изчислена вероятна сума на възможностите
OppStatusPROSP=Проучване
OppStatusQUAL=Квалифициране
OppStatusPROPO=Офериране
OppStatusNEGO=Договаряне
OppStatusPENDING=Изчакване
OppStatusWON=Спечелен
OppStatusLOST=Загубен
Budget=Бюджет
AllowToLinkFromOtherCompany=Позволяване свързването на проект от друга компания <br> <br> <u> Поддържани стойности: </u> <br> - Оставете празно: Може да свържете всеки проект на компанията (по подразбиране) <br> - 'all': Може да свържете всеки проект, дори проекти на други компании <br> - Списък на идентификатори на контрагенти, разделени със запетая: може да свържете всички проекти на тези контрагенти (Пример: 123,4795,53) <br>
LatestProjects=Проекти: %s последни
LatestModifiedProjects=Проекти: %s последно променени
OtherFilteredTasks=Други филтрирани задачи
NoAssignedTasks=Не са намерени възложени задачи (възложете проект/задачи на текущия потребител от най-горното поле за избор, за да въведете времето в него)
ThirdPartyRequiredToGenerateInvoice=Контрагент трябва да бъде дефиниран в проекта, за да може да му издавате фактури.
# Comments trans
AllowCommentOnTask=Разрешаване на потребителски коментари в задачите
AllowCommentOnProject=Разрешаване на потребителски коментари в проектите
DontHavePermissionForCloseProject=Нямате права да затворите проект %s
DontHaveTheValidateStatus=Проектът %s трябва да бъде отворен, за да го затворите
RecordsClosed=%s проект(а) е(са) затворен(и)
SendProjectRef=Информация за проект %s
ModuleSalaryToDefineHourlyRateMustBeEnabled=Модулът 'Заплати' трябва да бъде активиран, за да дефинирате почасова ставка на служителите, за да оценените отделеното по проекта време
NewTaskRefSuggested=Реф. № на задачата вече се използва, изисква се нов
TimeSpentInvoiced=Фактурирано отделено време
TimeSpentForInvoice=Отделено време
OneLinePerUser=Един ред на потребител
ServiceToUseOnLines=Услуга за използване по редовете
InvoiceGeneratedFromTimeSpent=Фактура %s е генерирана въз основа на отделеното време по проекта
ProjectBillTimeDescription=Проверете дали въвеждате график за задачите на проекта и планирате да генерирате фактура(и) от графика, за да таксувате клиента за проекта (не проверявайте дали планирате да създадете фактура, която не се основава на въведените часове).