103 lines
6.1 KiB
Plaintext
103 lines
6.1 KiB
Plaintext
Mrp=Fertigungsaufträge
|
|
MOs=Produktionsaufträge
|
|
ManufacturingOrder=Fertigungsauftrag
|
|
MRPDescription=Modul zur Verwaltung von Produktions- und Fertigungsaufträgen (MO).
|
|
MRPArea=MRP Bereich
|
|
MrpSetupPage=Einrichtung des Moduls MRP
|
|
MenuBOM=Stücklisten
|
|
LatestBOMModified=Zuletzt bearbeitete Stücklisten (maximal %s)
|
|
LatestMOModified=Zuletzt bearbeitete Fertigungsaufträge (maximal %s)
|
|
Bom=Stücklisten
|
|
BillOfMaterials=Stückliste
|
|
BOMsSetup=Stücklisten Modul einrichten
|
|
ListOfBOMs=Stücklisten-Übersicht
|
|
ListOfManufacturingOrders=Liste der Fertigungsaufträge
|
|
NewBOM=Neue Stückliste
|
|
ProductBOMHelp=Produkt, das mit dieser Stückliste erstellt werden soll. <br> Hinweis: Produkte mit der Eigenschaft 'Art des Produkts' = 'Rohmaterial' sind in dieser Liste nicht sichtbar.
|
|
BOMsNumberingModules=Vorlage für die Stücklistennummerierung
|
|
BOMsModelModule=Dokumentvorlagen für Stücklisten
|
|
MOsNumberingModules=Nummerierungsvorlagen für Fertigungsaufträge
|
|
MOsModelModule=Dokumentvorlagen für Fertigungsaufträge
|
|
FreeLegalTextOnBOMs=Freier Text auf dem Stücklisten-Dokument
|
|
WatermarkOnDraftBOMs=Wasserzeichen auf Stücklisten-Entwürfen
|
|
FreeLegalTextOnMOs=Freier Text auf dem Dokument von Fertigungsaufträgen
|
|
WatermarkOnDraftMOs=Wasserzeichen auf Entwurf vom Fertigungsauftrag
|
|
ConfirmCloneBillOfMaterials=Sind Sie sicher, dass Sie die Stückliste %s klonen möchten?
|
|
ConfirmCloneMo=Möchten Sie den Fertigungsauftrag %s wirklich duplizieren?
|
|
ManufacturingEfficiency=Produktionseffizienz
|
|
ConsumptionEfficiency=Verbrauchseffizienz
|
|
ValueOfMeansLoss=Ein Wert von 0,95 bedeutet einen durchschnittlichen Verlust von 5%% während der Produktion.
|
|
ValueOfMeansLossForProductProduced=Ein Wert von 0,95 bedeutet im Durchschnitt 5%% Verlust bei dem hergestellten Produkt
|
|
DeleteBillOfMaterials=Stückliste löschen
|
|
DeleteMo=Fertigungsauftrag löschen
|
|
ConfirmDeleteBillOfMaterials=Möchten Sie diese Stückliste wirklich löschen?
|
|
ConfirmDeleteMo=Möchten Sie diese Stückliste wirklich löschen?
|
|
MenuMRP=Fertigungsaufträge
|
|
NewMO=Neuer Fertigungsauftrag
|
|
QtyToProduce=Produktionsmenge
|
|
DateStartPlannedMo=Geplantes Startdatum
|
|
DateEndPlannedMo=Geplantes Enddatum
|
|
KeepEmptyForAsap=Leer bedeutet 'So bald wie möglich'
|
|
EstimatedDuration=geschätzte Dauer
|
|
EstimatedDurationDesc=Geschätzte Dauer für die Produktherstellung unter Verwendung dieser Stückliste
|
|
ConfirmValidateBom=Sicher, dass die Stückliste abgeglichen wird mit der Referenz <strong>%s</strong> (kann genutzt werden, um neue Fertigungsaufträge zu erstellen)
|
|
ConfirmCloseBom=Soll diese Stückliste wirlich storniert werden (Sie kann nicht mehr zum Erstellen neuer Fertigungsaufträge verwendet werden)?
|
|
ConfirmReopenBom=Soll diese Stückliste erneut geöffnet werden (Sie können damit neue Fertigungsaufträge erstellen)?
|
|
StatusMOProduced=Produziert
|
|
QtyFrozen=eingefrorene Menge
|
|
QuantityFrozen=eingefrorene Menge
|
|
QuantityConsumedInvariable=Wenn dieses Flag gesetzt ist, ist die verbrauchte Menge immer der definierte Wert und nicht relativ zur produzierten Menge.
|
|
DisableStockChange=Bestandsänderung deaktiviert
|
|
DisableStockChangeHelp=Wenn dieses Flag gesetzt ist, gibt es keine Bestandsänderung für dieses Produkt, unabhängig von der verbrauchten Menge
|
|
BomAndBomLines=Stücklisten und Zeilen
|
|
BOMLine=Zeile der Stückliste
|
|
WarehouseForProduction=Lager für die Produktion
|
|
CreateMO=Erstelle Fertigungsauftrag
|
|
ToConsume=Zu verbrauchen
|
|
ToProduce=Zu produzieren
|
|
QtyAlreadyConsumed=Menge bereits verbraucht
|
|
QtyAlreadyProduced=Menge bereits produziert
|
|
QtyRequiredIfNoLoss=erforderliche Menge, sofern kein Verlust vorliegt (Produktionseffizienz entspricht 100 %%)
|
|
ConsumeOrProduce=Verbrauchen oder produzieren
|
|
ConsumeAndProduceAll=Alles verbrauchen und produzieren
|
|
Manufactured=Hergestellt
|
|
TheProductXIsAlreadyTheProductToProduce=Das hinzuzufügende Produkt ist bereits das zu produzierende Produkt.
|
|
ForAQuantityOf=Für eine zu produzierende Menge von %s
|
|
ConfirmValidateMo=Möchten Sie diesen Fertigungsauftrag validieren?
|
|
ConfirmProductionDesc=Durch Klicken auf '%s' validieren Sie den Materialverbrauch und / oder die Produktion für die eingestellten Mengen. Dadurch werden auch Bestände aktualisiert und Bestandsbewegungen aufgezeichnet.
|
|
ProductionForRef=Produktion von %s
|
|
AutoCloseMO=Automatisch den Fertigungsauftrag beenden, wenn die zu verbrauchenden und zu produzierenden Mengen erreicht sind
|
|
NoStockChangeOnServices=Keine Bestandsveränderung bei Dienstleistungen
|
|
ProductQtyToConsumeByMO=zu verbrauchende Produktmenge von offenem Fertigungsauftrag
|
|
ProductQtyToProduceByMO=herzustellende Produktmenge von offenem Fertigungsauftrag
|
|
AddNewConsumeLines=Eine neue Zeile Verbrauch hinzufügen
|
|
ProductsToConsume=Produkte zu verbrauchen
|
|
ProductsToProduce=Produkte zu produzieren
|
|
UnitCost=Kosten pro Einheit
|
|
TotalCost=Gesamtsumme Kosten
|
|
BOMTotalCost=Die Herstellungskosten dieser Stückliste, basierend auf den Kosten jeder Menge und jeden verbrauchten Produktes (nutzt den Selbstkostenpreis wenn er definiert ist, ansonsten den Durchschnittspreis sofern definiert oder den besten Einkaufspreis)
|
|
GoOnTabProductionToProduceFirst=Die Produktion muss begonnen sein, um einen Produktionsauftrag zu schließen (siehe Tab '%s'). Alternativ kann er storniert werden.
|
|
ErrorAVirtualProductCantBeUsedIntoABomOrMo=Ein Satz kann nicht in einer Stückliste oder einem Fertigungsauftrag verwendet werden
|
|
Workstation=Arbeitsplatz
|
|
Workstations=Arbeitsplätze
|
|
WorkstationsDescription=Arbeitsplatzverwaltung
|
|
WorkstationSetup = Arbeitsplatz einrichten
|
|
WorkstationSetupPage = Workstations setup page
|
|
WorkstationList=Liste Arbeitsplätze
|
|
WorkstationCreate=neuen Arbeitsplatz hinzufügen
|
|
ConfirmEnableWorkstation=Möchten Sie den Arbeitsplatz <b> %s </b> aktivieren?
|
|
EnableAWorkstation=einen Arbeitsplatz aktivieren
|
|
ConfirmDisableWorkstation=Are you sure you want to disable workstation <b>%s</b> ?
|
|
DisableAWorkstation=Deaktivieren Sie eine Workstation
|
|
DeleteWorkstation=Löschen
|
|
NbOperatorsRequired=Anzahl der erforderlichen Bediener
|
|
THMOperatorEstimated=Estimated operator THM
|
|
THMMachineEstimated=Estimated machine THM
|
|
WorkstationType=Arbeitsplatztyp
|
|
Human=Mensch
|
|
Machine=Maschine
|
|
HumanMachine=Mensch & Maschine
|
|
WorkstationArea=Workstation area
|
|
Machines=Maschinen
|
|
THMEstimatedHelp=Dieser Kurs ermöglicht es, prognostizierte Kosten des Artikels zu definieren
|