97 lines
3.4 KiB
Plaintext
97 lines
3.4 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - fr_BE - banks=
|
|
Bank=Banque
|
|
Banks=Banques
|
|
MenuBankCash=Banque/Cash
|
|
MenuSetupBank=Configuration Banque/Cash
|
|
BankName=Nom de la banque
|
|
FinancialAccount=Compte
|
|
FinancialAccounts=Comptes
|
|
BankAccount=Compte bancaire
|
|
BankAccounts=Comptes bancaires
|
|
CashAccount=Compte en liquide
|
|
CashAccounts=Comptes en liquide
|
|
MainAccount=Compte principal
|
|
CurrentAccount=Compte courant
|
|
CurrentAccounts=Comptes courants
|
|
SavingAccount=Compte d'épargne
|
|
SavingAccounts=Comptes d'épargne
|
|
ErrorBankLabelAlreadyExists=Le libellé du compte financier existe déjà
|
|
BankBalance=Équilibre
|
|
BalanceMinimalAllowed=Équilibre minimum autorisé
|
|
BalanceMinimalDesired=Équilibre minimum désiré
|
|
InitialBankBalance=Équilibre initial
|
|
EndBankBalance=Équilibre final
|
|
CurrentBalance=Équilibre courant
|
|
RIB=RIB
|
|
IBAN=IBAN
|
|
BIC=BIC
|
|
StandingOrders=Ordres permanents
|
|
StandingOrder=Ordre permanent
|
|
Withdrawals=Retraits
|
|
Withdrawal=Retrait
|
|
AccountStatement=Relevé bancaire
|
|
AccountStatementShort=Relevé
|
|
AccountStatements=Relevés bancaires
|
|
LastAccountStatements=Derniers relevés bancaires
|
|
Rapprochement=Rapprochement
|
|
IOMonthlyReporting=Rapport mensuel
|
|
BankAccountDomiciliation=Domiciliation du compte
|
|
BankAccountOwner=Nom du propriétaire du compte
|
|
BankAccountOwnerAddress=Adresse du propriétaire du compte
|
|
CreateAccount=Créer un compte
|
|
StandingOrderToProcess=À effectuer
|
|
StandingOrderProcessed=Effectué
|
|
NewAccount=Nouveau compte
|
|
NewBankAccount=Nouveau compte bancaire
|
|
NewFinancialAccount=Nouveau compte financier
|
|
MenuNewFinancialAccount=Nouv. compte financier
|
|
NewCurrentAccount=Nouveau compte courant
|
|
NewSavingAccount=Nouveau compte d'épargne
|
|
NewCashAccount=Nouveau compte en liquide
|
|
EditFinancialAccount=Modifier compte financier
|
|
AccountSetup=Configuration des comptes financiers
|
|
SearchBankMovement=Chercher un mouvement bancaire
|
|
Debts=Dettes
|
|
LabelBankCashAccount=Libellé banque ou liquide
|
|
AccountType=Type de compte
|
|
BankType0=Compte d'épargne
|
|
BankType1=Compte courant
|
|
BankType2=Compte en liquide
|
|
IfBankAccount=Si compte bancaire
|
|
AccountsArea=Section comptes
|
|
AccountCard=Fiche compte
|
|
DeleteAccount=Supprimer compte
|
|
ConfirmDeleteAccount=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce compte?
|
|
Account=Compte
|
|
ByCategories=Par catégories
|
|
SearchTransaction=Rechercher une transaction
|
|
TransactionsToConciliate=Transactions à concilier
|
|
Conciliable=Conciliable
|
|
Conciliate=Concilier
|
|
Conciliation=Conciliation
|
|
ConciliationForAccount=Concilier ce compte
|
|
IncludeClosedAccount=Inclure les comptes fermés
|
|
OnlyOpenedAccount=Uniquement les comptes ouverts
|
|
AccountToCredit=Compte à créditer
|
|
AccountToDebit=Compte à débiter
|
|
DisableConciliation=Désactiver la fonctionnalité de conciliation pour ce compte
|
|
ConciliationDisabled=Fonctionnalité de conciliation désactivée
|
|
StatusAccountOpened=Ouvert
|
|
StatusAccountClosed=Fermé
|
|
AccountIdShort=Numéro
|
|
EditBankRecord=Modifier cet enregistrement
|
|
LineRecord=Transaction
|
|
AddBankRecord=Ajouter transaction
|
|
AddBankRecordLong=Ajouter transaction manuellement
|
|
ConciliatedBy=Concilié par
|
|
DateConciliating=Date de conciliation
|
|
BankLineConciliated=Transaction conciliée
|
|
CustomerInvoicePayment=Paiement client
|
|
SupplierInvoicePayment=Paiement fournisseur
|
|
FinancialAccountJournal=Journal compte financier
|
|
BankTransfer=Transfert bancaire
|
|
BankTransfers=Transferts bancaire
|
|
TransferDesc=Transférer d'un compte vers un autre. Dolibarr écrira deux enregistrements (un pour le débit du compte source et un pour le crédit du compte de destination, du même montant). Les mêmes libellé et date seront utilisés pour cette transaction
|
|
TransferFrom=De
|
|
TransferTo=À
|