dolibarr/htdocs/langs/lv_LV/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Produkta ref.
ProductLabel=Produkta marķējums
ProductLabelTranslated=Translated product label
ProductDescriptionTranslated=Translated product description
ProductNoteTranslated=Translated product note
ProductServiceCard=Produktu / Pakalpojumu kartiņa
Products=Produkti
Services=Pakalpojumi
Product=Produkts
Service=Pakalpojums
ProductId=Produkta / pakalpojuma id
Create=Izveidot
Reference=Atsauce
NewProduct=Jauns produkts
NewService=Jauns pakalpojums
ProductCode=Preces kods
ServiceCode=Pakalpojuma kods
ProductVatMassChange=Masveida PVN maiņa
ProductVatMassChangeDesc=This page can be used to modify a VAT rate defined on products or services from a value to another. Warning, this change is done on all database.
MassBarcodeInit=Mass barcode init
MassBarcodeInitDesc=This page can be used to initialize a barcode on objects that does not have barcode defined. Check before that setup of module barcode is complete.
ProductAccountancyBuyCode=Grāmatvedība kods (pirkt)
ProductAccountancySellCode=Grāmatvedība kods (pārdot)
ProductOrService=Produkts vai pakalpojums
ProductsAndServices=Produkti un pakalpojumi
ProductsOrServices=Produkti vai pakalpojumi
ProductsAndServicesOnSell=Products and Services for sale or for purchase
ProductsAndServicesNotOnSell=Products and Services not for sale
ProductsAndServicesStatistics=Produktu un pakalpojumu statistika
ProductsStatistics=Produktu statistika
ProductsOnSell=Product for sale or for purchase
ProductsNotOnSell=Product not for sale and not for purchase
ProductsOnSellAndOnBuy=Products for sale and for purchase
ServicesOnSell=Services for sale or for purchase
ServicesNotOnSell=Pakalpojums nav domāts pārdošanai
ServicesOnSellAndOnBuy=Services for sale and for purchase
InternalRef=Iekšējā atsauce
LastRecorded=Jaunākie produkti / pakalpojumi par pārdot reģistrē
LastRecordedProductsAndServices=Pēdējie %s reģistrētie produkti / pakalpojumi
LastModifiedProductsAndServices=Pēdējie %s labotie produkti / pakalpojumi
LastRecordedProducts=Pēdējie %s reģistrētie produkti
LastRecordedServices=Pēdējie %s reģistrētie pakalpojumi
LastProducts=Pēdējie produkti
CardProduct0=Produkta kartiņa
CardProduct1=Paikalpojuma kartiņa
CardContract=Līguma kartiņa
Stock=Krājums
Stocks=Krājumi
Movement=Pārvietošana
Movements=Pārvietošanas
Sell=Pārdošanas
Buy=Iepirkumi
OnSell=Pārdošanai
OnBuy=Pirkšanai
NotOnSell=Nav paredzēts pārdošanai
ProductStatusOnSell=Pārdošanai
ProductStatusNotOnSell=Nav paredzēts pārdošanai
ProductStatusOnSellShort=Pārdošanai
ProductStatusNotOnSellShort=Nav paredzēts pārdošanai
ProductStatusOnBuy=Iegādei
ProductStatusNotOnBuy=Nav iegādei
ProductStatusOnBuyShort=Iegādei
ProductStatusNotOnBuyShort=Nav iegādei
UpdatePrice=Precizēt cenu
UpdateVAT=Atjaunot PVN
UpdateDefaultPrice=Atjaunot noklusējuma cenu
UpdateLevelPrices=Update prices for each level
AppliedPricesFrom=Piemērotās cenas no
SellingPrice=Pārdošanas cena
SellingPriceHT=Pārdošanas cena (bez PVN)
SellingPriceTTC=Pārdošanas cena (ar PVN)
PublicPrice=Publiskā cena
CurrentPrice=Pašreizējā cena
CostPriceDescription=This price (net of tax) can be used to store the average amount this product cost to your company. It may be any price you calculate yourself, for example from the average buying price plus average production and distribution cost.
CostPriceUsage=In a future version, this value could be used for margin calculation.
NewPrice=Jaunā cena
MinPrice=Min. pārdošanas cena
MinPriceHT=Min. selling price (net of tax)
MinPriceTTC=Min. selling price (inc. tax)
CantBeLessThanMinPrice=Pārdošanas cena nevar būt zemāka par minimālo pieļaujamo šī produkta (%s bez PVN). Šis ziņojums var būt arī parādās, ja esat ievadījis pārāk lielu atlaidi.
ContractStatus=Līguma statuss
ContractStatusClosed=Slēgts
ContractStatusRunning=Ongoing
ContractStatusExpired=beidzies
ContractStatusOnHold=On hold
ContractStatusToRun=Make ongoing
ContractNotRunning=This contract is not ongoing
ErrorProductAlreadyExists=Prece ar atsauci %s jau pastāv.
ErrorProductBadRefOrLabel=Nepareiza vērtība atsauces vai etiķeti.
ErrorProductClone=Radās problēma, mēģinot klons produktu vai pakalpojumu.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Error, price can't be lower than minimum price.
Suppliers=Piegādātāji
SupplierRef=Piegādātāja produkta ref.
ShowProduct=Rādīt preci
ShowService=Rādīt pakalpojumu
ProductsAndServicesArea=Produktu un pakalpojumu sadaļa
ProductsArea=Preču sadaļa
ServicesArea=Pakalpojumu sadaļa
AddToMyProposals=Pievienot pie maniem priekšlikumiem
AddToOtherProposals=Pievienot pie citiem priekšlikumiem
AddToMyBills=Pievienot maniem rēķiniem
AddToOtherBills=Pievienot pie citiem rēķiniem
CorrectStock=Labot krājumus
ListOfStockMovements=Krājumu pārvietošanas saraksts
BuyingPrice=Pirkšanas cena
PriceForEachProduct=Prece ar specifisku cenu
NoPriceSpecificToCustomer=This customer has no specific prices. All standard prices for products/services will be used.
SupplierCard=Piegādātāju kartiņa
CommercialCard=Commercial karte
AllWays=Ceļš, lai atrastu savu produktu noliktavā
NoCat=Jūsu produkts nav nevienā sadaļā
PrimaryWay=Primārā ceļš
PriceRemoved=Cena noņemta
BarCode=Svītrkods
BarcodeType=Svītrkoda veids
SetDefaultBarcodeType=Uzstādīt svītrkoda veidu
BarcodeValue=Svītrkoda vērtība
NoteNotVisibleOnBill=Piezīme (nav redzama rēķinos, priekšlikumos ...)
CreateCopy=Izveidot kopiju
ServiceLimitedDuration=Ja produkts ir pakalpojums ir ierobežots darbības laiks:
MultiPricesAbility=Vairāku pakāpju cenas precēm / pakalpojumiem
MultiPricesNumPrices=Cenu skaits
MultiPriceLevelsName=Cenu sadaļa
AssociatedProductsAbility=Activate the package feature
AssociatedProducts=Package product
AssociatedProductsNumber=Number of products composing this package product
ParentProductsNumber=Number of parent packaging product
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a package product
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any package product
EditAssociate=Asociēt
Translation=Tulkojums
KeywordFilter=Atslēgvārda filtru
CategoryFilter=Sadaļu filtrs
ProductToAddSearch=Meklēt produktu, lai pievienotu
AddDel=Pievienot / Dzēst
NoMatchFound=Nekas netika atrasts
ProductAssociationList=List of products/services that are component of this virtual product/package
ProductParentList=List of package products/services with this product as a component
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Viens no izvēlētā produkta mātes ar pašreizējo produktu
DeleteProduct=Dzēst produktu / pakalpojumu
ConfirmDeleteProduct=Vai tiešām vēlaties dzēst šo produktu / pakalpojumu?
ProductDeleted=Produkts / Pakalpojums "%s" dzēsts no datubāzes.
DeletePicture=Izdzēstu attēlu
ConfirmDeletePicture=Vai tiešām vēlaties izdzēst šo attēlu?
ExportDataset_produit_1=Produkti
ExportDataset_service_1=Pakalpojumi
ImportDataset_produit_1=Produkti
ImportDataset_service_1=Pakalpojumi
DeleteProductLine=Dzēst produktu līniju
ConfirmDeleteProductLine=Vai tiešām vēlaties dzēst šo produktu līniju?
NoProductMatching=Neviens produkts / pakalpojums neatbilst jūsu kritērijiem
MatchingProducts=Matching produktus / pakalpojumus
NoStockForThisProduct=Nav akciju šim produktam
NoStock=Nav noliktavā
Restock=Atjaunot
ProductSpecial=Īpašs
QtyMin=Minimālais Daudzums
PriceQty=Cena par šo daudzumu
PriceQtyMin=Cena par šo min. daudzums (bez atlaides)
VATRateForSupplierProduct=PVN likme (šim piegādātājam / produktam)
DiscountQtyMin=Noklusējuma apjoma atlaide
NoPriceDefinedForThisSupplier=Nav cena /gab definēti šim piegādātājam/precei
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Nav piegādātāja cena/gab definēti šim produktam
RecordedProducts=Produkti saglabāti
RecordedServices=Pakalpojumi saglabāti
RecordedProductsAndServices=Produkti/pakalpojumi saglabāti
PredefinedProductsToSell=Predefined products to sell
PredefinedServicesToSell=Predefined services to sell
PredefinedProductsAndServicesToSell=Predefined products/services to sell
PredefinedProductsToPurchase=Predefined product to purchase
PredefinedServicesToPurchase=Predefined services to purchase
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Predefined products/services to puchase
GenerateThumb=Izveidot īkšķi
ProductCanvasAbility=Izmantot īpašu "audekls" addons
ServiceNb=Pakalpojums # %s
ListProductServiceByPopularity=Saraksts ar produktu / pakalpojumu pēc pārdošanas popularitātes
ListProductByPopularity=Produktu saraksts pēc popularitātes
ListServiceByPopularity=Pakalpojumu saraksts pēc pārdošanas popularitātes
Finished=Ražota prece
RowMaterial=Izejviela
CloneProduct=Klonēt produktu vai pakalpojumu
ConfirmCloneProduct=Vai jūs tiešām vēlaties klonēt šo produktu vai pakalpojumu <b>%s?</b>
CloneContentProduct=Klons visus galvenos informations par produktu / pakalpojumu
ClonePricesProduct=Klons galvenos informations un cenas
CloneCompositionProduct=Clone packaged product/service
ProductIsUsed=Šis produkts tiek izmantots
NewRefForClone=Ref. jaunu produktu / pakalpojumu
SellingPrices=Pārdošanas cenas
BuyingPrices=Ierkšanas cenas
CustomerPrices=Klienta cenas
SuppliersPrices=Piegādātāja cenas
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Supplier prices (of products or services)
CustomCode=Muitas kods
CountryOrigin=Izcelsmes valsts
HiddenIntoCombo=Slēpta vērā izvēlieties sarakstos
Nature=Daba
ShortLabel=Short label
Unit=Vienība
p=u.
set=set
se=set
second=sekunde
s=s
hour=stunda
h=h
day=diena
d=d
kilogram=kilograms
kg=kg
gram=grams
g=gr
meter=metrs
m=m
linearmeter=linear meter
lm=lm
squaremeter=square meter
m2=m²
cubicmeter=kubikmetrs
m3=m³
liter=litrs
l=L
ProductCodeModel=Produkta art. paraugs
ServiceCodeModel=Pakalpojuma art. paraugs
AddThisProductCard=Izveidot produkta karti
HelpAddThisProductCard=Šī iespēja ļauj izveidot vai klons produktu, ja tas neeksistē.
AddThisServiceCard=Izveidot dienesta apliecība
HelpAddThisServiceCard=Šī iespēja ļauj izveidot vai klons pakalpojumu, ja tas neeksistē.
CurrentProductPrice=Pašreizējā cena
AlwaysUseNewPrice=Vienmēr izmantot pašreizējo cenu produktam / pakalpojumam
AlwaysUseFixedPrice=Izmantot fiksētu cenu
PriceByQuantity=Different prices by quantity
PriceByQuantityRange=Daudzuma diapazons
ProductsDashboard=Produkti / Pakalpojumi kopsavilkums
UpdateOriginalProductLabel=Labot sākotnējo nosaukumu
HelpUpdateOriginalProductLabel=Ļauj rediģēt produkta nosaukumu
MultipriceRules=Price level rules
UseMultipriceRules=Use price level rules (defined into product module setup) to autocalculate prices of all other level according to first level
PercentVariationOver=%% variation over %s
PercentDiscountOver=%% discount over %s
### composition fabrication
Building=Ražošana un priekšmeti dispatchment
Build=Ražot
BuildIt=Produce &amp; Nosūtīšanas
BuildindListInfo=Pieejamais daudzums ražošanai vienā noliktavā (iestatīt tā, lai 0 bez turpmākas rīcības)
QtyNeed=Daudz.
UnitPmp=Neto vienība VWAP
CostPmpHT=Neto kopā VWAP
ProductUsedForBuild=Auto patērē uzrādot
ProductBuilded=Ražošanas pabeigta
ProductsMultiPrice=Products and prices for each price level
ProductsOrServiceMultiPrice=Customer prices (of products or services, multi-prices)
ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly before tax
ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly before tax
Quarter1=1. Ceturksnis
Quarter2=2. Ceturksnis
Quarter3=3. Ceturksnis
Quarter4=4. Ceturksnis
BarCodePrintsheet=Drukāt svītru kodu
PageToGenerateBarCodeSheets=With this tool, you can print sheets of bar code stickers. Choose format of your sticker page, type of barcode and value of barcode, then click on button <b>%s</b>.
NumberOfStickers=Number of stickers to print on page
PrintsheetForOneBarCode=Drukāt vairākas svītrkoda uzlīmes
BuildPageToPrint=Ģenerēt lapu drukāšanai
FillBarCodeTypeAndValueManually=Aizpildīt svītrukodu veidu un vērtību manuāli.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Fill barcode type and value from barcode of a product.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Aizpildīt svītrkodu veidu un vērtību no trešo pušu svītrkoda.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definition of type or value of bar code not complete for product %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definition of type or value of bar code non complete for thirdparty %s.
BarCodeDataForProduct=Svītrkoda produkta informācija %s :
BarCodeDataForThirdparty=Svītrkoda informācija trešajām personām %s :
ResetBarcodeForAllRecords=Define barcode value for all records (this will also reset barcode value already defined with new values)
PriceByCustomer=Different price for each customer
PriceCatalogue=Unikāla cena poduktam/pakalpojumam
PricingRule=Rules for customer prices
AddCustomerPrice=Add price by customer
ForceUpdateChildPriceSoc=Set same price on customer subsidiaries
PriceByCustomerLog=Log of previous customer prices
MinimumPriceLimit=Minimum price can't be lower then %s
MinimumRecommendedPrice=Minimālā rekomendējamā cena : %s
PriceExpressionEditor=Price expression editor
PriceExpressionSelected=Selected price expression
PriceExpressionEditorHelp1="price = 2 + 2" or "2 + 2" for setting the price. Use ; to separate expressions
PriceExpressionEditorHelp2=You can access ExtraFields with variables like <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> and global variables with <b>#global_mycode#</b>
PriceExpressionEditorHelp3=In both product/service and supplier prices there are these variables available:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
PriceExpressionEditorHelp4=In product/service price only: <b>#supplier_min_price#</b><br>In supplier prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=Available global values:
PriceMode=Cenas veids
PriceNumeric=Numurs
DefaultPrice=Noklusējuma cena
ComposedProductIncDecStock=Increase/Decrease stock on parent change
ComposedProduct=Apakš produkts
MinSupplierPrice=Minimum supplier price
DynamicPriceConfiguration=Dynamic price configuration
DynamicPriceDesc=On product card, with this module enabled, you should be able to set mathematic functions to calculate Customer or Supplier prices. Such function can use all mathematic operators, some constants and variables. You can set here the variables you want to be able and if the variable need an automatic update, the external URL to use to ask Dolibarr to update automaticaly the value.
AddVariable=Add Variable
AddUpdater=Add Updater
GlobalVariables=Global variables
VariableToUpdate=Variable to update
GlobalVariableUpdaters=Global variable updaters
GlobalVariableUpdaterType0=JSON data
GlobalVariableUpdaterHelp0=Parses JSON data from specified URL, VALUE specifies the location of relevant value,
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=format is {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=WebService data
GlobalVariableUpdaterHelp1=Parses WebService data from specified URL, NS specifies the namespace, VALUE specifies the location of relevant value, DATA should contain the data to send and METHOD is the calling WS method
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=format is {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data, "to": "send"}}
UpdateInterval=Atjaunošanās intervāls (minūtes)
LastUpdated=Pēdējo reizi atjaunots
CorrectlyUpdated=Correctly updated
PropalMergePdfProductActualFile=Files use to add into PDF Azur are/is
PropalMergePdfProductChooseFile=Izvēlieties PDF failus
IncludingProductWithTag=Including product/service with tag
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Default price, real price may depend on customer
WarningSelectOneDocument=Please select at least one document
DefaultUnitToShow=Unit
NbOfQtyInProposals=Qty in proposals
ClinkOnALinkOfColumn=Click on a link of column %s to get a detailed view...
TranslatedLabel=Translated label
TranslatedDescription=Translated description
TranslatedNote=Translated notes
ProductWeight=Weight for 1 product
ProductVolume=Volume for 1 product
WeightUnits=Weight unit
VolumeUnits=Volume unit
SizeUnits=Size unit