dolibarr/htdocs/langs/sv_SE/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Produkt ref.
ProductLabel=Produktmärkning
ProductLabelTranslated=Translated product label
ProductDescriptionTranslated=Translated product description
ProductNoteTranslated=Translated product note
ProductServiceCard=Produkter / tjänster kort
Products=Produkter
Services=Tjänster
Product=Produkt
Service=Service
ProductId=Produkt / tjänst-ID
Create=Skapa
Reference=Referens
NewProduct=Ny produkt
NewService=Ny tjänst
ProductCode=Produktkod
ServiceCode=Service-koden
ProductVatMassChange=Massändring av moms
ProductVatMassChangeDesc=Denna sida kan användas för att ändra en momssats definierad för produkter eller tjänster från ett värde till ett annat. Varning: denna ändring utförs på hela databasen.
MassBarcodeInit=Massvis streckkodinitiering
MassBarcodeInitDesc=Denna sida kan användas för att initialisera en streckkod på objekt som inte har någon streckkod definierad. Kontrollera först att streckkodsmodulen har fullständiga inställningar.
ProductAccountancyBuyCode=Bokföring kod (köp)
ProductAccountancySellCode=Bokföring kod (sälja)
ProductOrService=Produkt eller tjänst
ProductsAndServices=Produkter och tjänster
ProductsOrServices=Produkter eller tjänster
ProductsAndServicesOnSell=Produkter och tjänster till försäljning eller inköp
ProductsAndServicesNotOnSell=Products and Services not for sale
ProductsAndServicesStatistics=Produkter och tjänster statistik
ProductsStatistics=Produkter statistik
ProductsOnSell=Product for sale or for purchase
ProductsNotOnSell=Product not for sale and not for purchase
ProductsOnSellAndOnBuy=Produkter till försäljning och inköp
ServicesOnSell=Tjänster till försäljning eller inköp
ServicesNotOnSell=Services not for sale
ServicesOnSellAndOnBuy=Tjänster till försäljning och inköp
InternalRef=Intern hänvisning
LastRecorded=Senaste produkter / tjänster att sälja in
LastRecordedProductsAndServices=Senaste %s inspelade produkter / tjänster
LastModifiedProductsAndServices=Senast %s modifierade produkter / tjänster
LastRecordedProducts=Senaste %s produkter som noterats
LastRecordedServices=Senaste %s tjänster registreras
LastProducts=Senaste produkter
CardProduct0=Produkt-kort
CardProduct1=Tjänstekort
CardContract=Kontrakt kort
Stock=Lager
Stocks=Lager
Movement=Movement
Movements=Rörelser
Sell=Försäljning
Buy=Inköp
OnSell=Såld
OnBuy=Köpt
NotOnSell=Föråldrade
ProductStatusOnSell=Tillgängliga
ProductStatusNotOnSell=Föråldrade
ProductStatusOnSellShort=Tillgängliga
ProductStatusNotOnSellShort=Föråldrade
ProductStatusOnBuy=Tillgängliga
ProductStatusNotOnBuy=Föråldrade
ProductStatusOnBuyShort=Tillgängliga
ProductStatusNotOnBuyShort=Föråldrade
UpdatePrice=Uppdatera pris
UpdateVAT=Update vat
UpdateDefaultPrice=Update default price
UpdateLevelPrices=Update prices for each level
AppliedPricesFrom=Tillämpad priser från
SellingPrice=Försäljningspris
SellingPriceHT=Försäljningspris (exkl skatt)
SellingPriceTTC=Försäljningspris (inkl. moms)
PublicPrice=Offentliga pris
CurrentPrice=Nuvarande pris
CostPriceDescription=This price (net of tax) can be used to store the average amount this product cost to your company. It may be any price you calculate yourself, for example from the average buying price plus average production and distribution cost.
CostPriceUsage=In a future version, this value could be used for margin calculation.
NewPrice=Nytt pris
MinPrice=Min. selling price
MinPriceHT=Min. selling price (net of tax)
MinPriceTTC=Min. selling price (inc. tax)
CantBeLessThanMinPrice=Försäljningspriset kan inte vara lägre än lägsta tillåtna för denna bok (%s utan skatt)
ContractStatus=Kontrakt status
ContractStatusClosed=Stängt
ContractStatusRunning=Ongoing
ContractStatusExpired=löpt ut
ContractStatusOnHold=On hold
ContractStatusToRun=Make ongoing
ContractNotRunning=This contract is not ongoing
ErrorProductAlreadyExists=En produkt med hänvisning %s finns redan.
ErrorProductBadRefOrLabel=Felaktigt värde för referens eller etikett.
ErrorProductClone=Ett problem uppstod vid kloning av produkten eller tjänsten.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Error, price can't be lower than minimum price.
Suppliers=Leverantörer
SupplierRef=Leverantör ref.
ShowProduct=Visa produkt
ShowService=Visa tjänst
ProductsAndServicesArea=Produkter och Tjänster område
ProductsArea=Produktområde
ServicesArea=Tjänster område
AddToMyProposals=Lägg till i mitt förslag
AddToOtherProposals=Lägg till andra förslag
AddToMyBills=Lägg till i mina räkningar
AddToOtherBills=Lägg till andra räkningar
CorrectStock=Rätt lager
ListOfStockMovements=Lista över lageromsättningen
BuyingPrice=BETALKURS
PriceForEachProduct=Products with specific prices
NoPriceSpecificToCustomer=This customer has no specific prices. All standard prices for products/services will be used.
SupplierCard=Leverantör kort
CommercialCard=Kommersiella kort
AllWays=Sökväg för att hitta din produkt i lager
NoCat=Din produkt är inte i någon kategori
PrimaryWay=Primär väg
PriceRemoved=Pris bort
BarCode=Barcode
BarcodeType=Barcode typ
SetDefaultBarcodeType=Ställ streckkodstypblock
BarcodeValue=Barcode värde
NoteNotVisibleOnBill=Obs (ej synlig på fakturor, förslag ...)
CreateCopy=Skapa kopia
ServiceLimitedDuration=Om produkten är en tjänst med begränsad varaktighet:
MultiPricesAbility=Flera prisnivåer per produkt eller tjänst
MultiPricesNumPrices=Antal pris
MultiPriceLevelsName=Pris kategorier
AssociatedProductsAbility=Activate the package feature
AssociatedProducts=Paket produkt
AssociatedProductsNumber=Number of products composing this package product
ParentProductsNumber=Antal förälder förpackningsartikel
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a package product
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any package product
EditAssociate=Associate
Translation=Översättning
KeywordFilter=Nyckelord filter
CategoryFilter=Kategori filter
ProductToAddSearch=Sök produkt att lägga till
AddDel=Lägg till / Ta bort
NoMatchFound=Ingen matchning hittades
ProductAssociationList=List of products/services that are component of this virtual product/package
ProductParentList=Lista över paket produkter / tjänster med denna produkt som en komponent
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Ett av valda produkten är förälder med nuvarande produkt
DeleteProduct=Ta bort en produkt / tjänst
ConfirmDeleteProduct=Är du säker på att du vill ta bort denna produkt / tjänst?
ProductDeleted=Produkt / Service "%s" raderas från databasen.
DeletePicture=Ta bort en bild
ConfirmDeletePicture=Är du säker på att du vill ta bort denna bild?
ExportDataset_produit_1=Produkter
ExportDataset_service_1=Tjänster
ImportDataset_produit_1=Produkter
ImportDataset_service_1=Tjänster
DeleteProductLine=Ta bort produktlinje
ConfirmDeleteProductLine=Är du säker på att du vill ta bort denna produktlinje?
NoProductMatching=Ingen produkt / tjänst matchar dina kriterier
MatchingProducts=Matchande produkter / tjänster
NoStockForThisProduct=Ingen materiel för denna produkt
NoStock=Inga Lager
Restock=FYLLA PÅ
ProductSpecial=Särskilda
QtyMin=Minsta antal
PriceQty=Pris för denna kvantitet
PriceQtyMin=Pris för detta minsta antal (exkl. rabatt)
VATRateForSupplierProduct=Momssats (för denna leverantör / produkt)
DiscountQtyMin=Standardrabatt för kvantitet
NoPriceDefinedForThisSupplier=Inget pris / st fastställts för detta leverantör / produkt
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Ingen leverantör pris / st fastställts för denna produkt
RecordedProducts=Produkter som registrerats
RecordedServices=Registrerade tjänster
RecordedProductsAndServices=Produkter / tjänster registreras
PredefinedProductsToSell=Fördefinierade produkter att sälja
PredefinedServicesToSell=Fördefinierade tjänster att sälja
PredefinedProductsAndServicesToSell=Fördefinierade produkter eller tjänster att sälja
PredefinedProductsToPurchase=Fördefinierade produkter för upphandling
PredefinedServicesToPurchase=Fördefinierade tjänster för upphandling
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Fördefinierade produkter eller tjänster för upphandling
GenerateThumb=Generera tumme
ProductCanvasAbility=Använd speciell "duk" addons
ServiceNb=Service # %s
ListProductServiceByPopularity=Förteckning över produkter / tjänster efter popularitet
ListProductByPopularity=Lista produkter efter popularitet
ListServiceByPopularity=Lista över tjänster efter popularitet
Finished=Tillverkade produkten
RowMaterial=Första material
CloneProduct=Klon produkt eller tjänst
ConfirmCloneProduct=Är du säker på att du vill klona produkt eller tjänst <b>%s?</b>
CloneContentProduct=Klona alla viktiga informationer av produkt / tjänst
ClonePricesProduct=Klona viktigaste informationer och priser
CloneCompositionProduct=Clone packaged product/service
ProductIsUsed=Denna produkt används
NewRefForClone=Ref. av ny produkt / tjänst
SellingPrices=Selling prices
BuyingPrices=Buying prices
CustomerPrices=Customer prices
SuppliersPrices=Supplier prices
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Supplier prices (of products or services)
CustomCode=Tullkodex
CountryOrigin=Ursprungsland
HiddenIntoCombo=Dold i vissa utvalda listor
Nature=Naturen
ShortLabel=Short label
Unit=Unit
p=u.
set=set
se=set
second=second
s=s
hour=hour
h=h
day=day
d=d
kilogram=kilogram
kg=Kg
gram=gram
g=g
meter=meter
m=m
linearmeter=linear meter
lm=lm
squaremeter=square meter
m2=m²
cubicmeter=cubic meter
m3=m³
liter=liter
l=L
ProductCodeModel=Produktmall, ref.
ServiceCodeModel=Tjänstmall, ref.
AddThisProductCard=Skapa produktkort
HelpAddThisProductCard=Detta alternativ medger att skapa eller klona en produkt om den inte finns.
AddThisServiceCard=Skapa tjänstkort
HelpAddThisServiceCard=Detta alternativ medger att skapa eller klona en tjänst om den inte finns.
CurrentProductPrice=Nuvarande pris
AlwaysUseNewPrice=Använd alltid nuvarande pris för produkt / tjänst
AlwaysUseFixedPrice=Använd fast pris
PriceByQuantity=Olika priser m.a.p. mängd
PriceByQuantityRange=Pris för mängdgaffel
ProductsDashboard=Sammanfattning produkter / tjänster
UpdateOriginalProductLabel=Ändra ursprunglig märkning
HelpUpdateOriginalProductLabel=Medger redigering av produktens namn
MultipriceRules=Price level rules
UseMultipriceRules=Use price level rules (defined into product module setup) to autocalculate prices of all other level according to first level
PercentVariationOver=%% variation over %s
PercentDiscountOver=%% discount over %s
### composition fabrication
Building=Tillverkning och sändning
Build=Tillverka
BuildIt=Tillverka och sänd
BuildindListInfo=Tillgänglig mängd för tillverkning per lager (ställ till 0 för ingen åtgärd)
QtyNeed=Antal
UnitPmp=Netto enhet VWAP
CostPmpHT=Totalt netto VWAP
ProductUsedForBuild=Automatiskt förbrukad för tillverkning
ProductBuilded=Tillverkning klar
ProductsMultiPrice=Products and prices for each price level
ProductsOrServiceMultiPrice=Customer prices (of products or services, multi-prices)
ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly before tax
ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly before tax
Quarter1=1:a kvartalet
Quarter2=2:a kvartalet
Quarter3=3:e kvartalet
Quarter4=4:e kvartalet
BarCodePrintsheet=Skriv ut streckkod
PageToGenerateBarCodeSheets=Med detta verktyg kan du skriva ut sidor med streckkodsetiketter. Välj sidformat, streckkodstyp och streckkodsvärde, klicka sedan på knappen <b>%s</b>.
NumberOfStickers=Antal etiketter att skriva ut på sidan
PrintsheetForOneBarCode=Skriv ut flera etiketter per streckkod
BuildPageToPrint=Generera sidan som ska skrivas ut
FillBarCodeTypeAndValueManually=Fyll i streckkodstyp och värde manuellt.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Fyll i streckkodstyp och värde från en produkts streckkod.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Fyll i streckkodstyp och värde från en tredje parts streckkod.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Angivelse av typ och värde för streckkod är ofullständig för produkt %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Angivelse av typ och värde för streckkod är ofullständig för tredje part %s.
BarCodeDataForProduct=Streckkodsinfo för produkt %s:
BarCodeDataForThirdparty=Streckkodsinfo för tredje part %s:
ResetBarcodeForAllRecords=Definiera streckkodsvärde för alla poster (detta kommer även att återställa streckkodsvärden som redan är definierade med nya värden)
PriceByCustomer=Olika pris m.a.p. kund
PriceCatalogue=Unikt pris för produkt eller tjänst
PricingRule=Regler för kundpriser
AddCustomerPrice=Add price by customer
ForceUpdateChildPriceSoc=Sätt samma pris på kunds filialer
PriceByCustomerLog=Log of previous customer prices
MinimumPriceLimit=Minimum price can't be lower then %s
MinimumRecommendedPrice=Minsta rekommenderade priset är : %s
PriceExpressionEditor=Pris uttryck redigerare
PriceExpressionSelected=Valda pris uttryck
PriceExpressionEditorHelp1="pris = 2 + 2" eller "2 + 2" för att sätta pris. Använd ; för att skilja uttryck
PriceExpressionEditorHelp2=You can access ExtraFields with variables like <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> and global variables with <b>#global_mycode#</b>
PriceExpressionEditorHelp3=I både produkt- / tjänste- och leverantörspriser är följande variabler tillgängliga:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
PriceExpressionEditorHelp4=Endast i produkt- / tjänstepris: <b>#supplier_min_price#</b><br>Endast i leverantörspris: <b>#supplier_quantity# och #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=Available global values:
PriceMode=Prisläge
PriceNumeric=Nummer
DefaultPrice=Default price
ComposedProductIncDecStock=Increase/Decrease stock on parent change
ComposedProduct=Sub-product
MinSupplierPrice=Minimum supplier price
DynamicPriceConfiguration=Dynamic price configuration
DynamicPriceDesc=On product card, with this module enabled, you should be able to set mathematic functions to calculate Customer or Supplier prices. Such function can use all mathematic operators, some constants and variables. You can set here the variables you want to be able and if the variable need an automatic update, the external URL to use to ask Dolibarr to update automaticaly the value.
AddVariable=Add Variable
AddUpdater=Add Updater
GlobalVariables=Global variables
VariableToUpdate=Variable to update
GlobalVariableUpdaters=Global variable updaters
GlobalVariableUpdaterType0=JSON data
GlobalVariableUpdaterHelp0=Parses JSON data from specified URL, VALUE specifies the location of relevant value,
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=format is {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
GlobalVariableUpdaterType1=WebService data
GlobalVariableUpdaterHelp1=Parses WebService data from specified URL, NS specifies the namespace, VALUE specifies the location of relevant value, DATA should contain the data to send and METHOD is the calling WS method
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=format is {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data, "to": "send"}}
UpdateInterval=Update interval (minutes)
LastUpdated=Last updated
CorrectlyUpdated=Correctly updated
PropalMergePdfProductActualFile=Files use to add into PDF Azur are/is
PropalMergePdfProductChooseFile=Select PDF files
IncludingProductWithTag=Including product/service with tag
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Default price, real price may depend on customer
WarningSelectOneDocument=Please select at least one document
DefaultUnitToShow=Unit
NbOfQtyInProposals=Qty in proposals
ClinkOnALinkOfColumn=Click on a link of column %s to get a detailed view...
TranslatedLabel=Translated label
TranslatedDescription=Translated description
TranslatedNote=Translated notes
ProductWeight=Weight for 1 product
ProductVolume=Volume for 1 product
WeightUnits=Weight unit
VolumeUnits=Volume unit
SizeUnits=Size unit