325 lines
16 KiB
Plaintext
325 lines
16 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
|
|
ProductRef=Ref. Produs
|
|
ProductLabel=Etichetă produs
|
|
ProductLabelTranslated=Translated product label
|
|
ProductDescriptionTranslated=Translated product description
|
|
ProductNoteTranslated=Translated product note
|
|
ProductServiceCard=Fişe Produse / Servicii
|
|
Products=Produse
|
|
Services=Servicii
|
|
Product=Produs
|
|
Service=Serviciu
|
|
ProductId=ID produs / serviciu
|
|
Create=Crează
|
|
Reference=Referinţă
|
|
NewProduct=Produs nou
|
|
NewService=Serviciu nou
|
|
ProductCode=Cod produs
|
|
ServiceCode=Cod serviciu
|
|
ProductVatMassChange=Modificare TVA în masă
|
|
ProductVatMassChangeDesc=Această pagină poate fi folosită pentru a modifica o rată TVA definită la produse sau servicii de la o valoare la alta. Atenție, această schimbare se face în toată baza de date.
|
|
MassBarcodeInit=Init cod de bare în masă
|
|
MassBarcodeInitDesc=Această pagină poate fi utilizată pentru a inițializa un cod de bare pe obiectele care nu au coduri de bare definit. Verificați înainte dacă modulul cod de bare este complet configurat.
|
|
ProductAccountancyBuyCode=Cont Contabilitate (cumpărare)
|
|
ProductAccountancySellCode=Cont Contabilitate (vânzare)
|
|
ProductOrService=Produs sau serviciu
|
|
ProductsAndServices=Produse si Servicii
|
|
ProductsOrServices=Produse sau servicii
|
|
ProductsAndServicesOnSell=Produse si Servicii supuse vânzării sau cumpărării
|
|
ProductsAndServicesNotOnSell=Products and Services not for sale
|
|
ProductsAndServicesStatistics=Statistici Produse si Servicii
|
|
ProductsStatistics=Statistici Produse
|
|
ProductsOnSell=Produs supus vânzării sau cumpărării
|
|
ProductsNotOnSell=Produse nesupuse vânzării sau cumpărării
|
|
ProductsOnSellAndOnBuy=Produse supuse vânzării sau cumpărării
|
|
ServicesOnSell=Servicii supuse vânzării sau cumpărării
|
|
ServicesNotOnSell=Servicii inactive
|
|
ServicesOnSellAndOnBuy=Servicii supuse vânzării sau cumpărării
|
|
InternalRef=Referinţă internă
|
|
LastRecorded=Ultimele produse / servicii disponibile înregistrate
|
|
LastRecordedProductsAndServices=Ultimele %s produse / servicii înregistrate
|
|
LastModifiedProductsAndServices=Ultimele %s produse / servicii modificate
|
|
LastRecordedProducts=Ultimele %s produse înregistrate
|
|
LastRecordedServices=Ultimele %s servicii înregistrate
|
|
LastProducts=Ultimele produse
|
|
CardProduct0=Fişă Produs
|
|
CardProduct1=Fişă Serviciul
|
|
CardContract=Fişă Contract
|
|
Stock=Stoc
|
|
Stocks=Stocuri
|
|
Movement=Transfer
|
|
Movements=Transferuri
|
|
Sell=Vânzări
|
|
Buy=Achiziţii
|
|
OnSell=Pentru desfacere
|
|
OnBuy=Pentru achiziţionare
|
|
NotOnSell=Nu pentru desfacere
|
|
ProductStatusOnSell=Pentru desfacere
|
|
ProductStatusNotOnSell=Nu pentru desfacere
|
|
ProductStatusOnSellShort=Pentru desfacere
|
|
ProductStatusNotOnSellShort=Nu pentru desfacere
|
|
ProductStatusOnBuy=Pentru achiziţionare
|
|
ProductStatusNotOnBuy=Nu pentru achiziţionare
|
|
ProductStatusOnBuyShort=Pentru achiziţionare
|
|
ProductStatusNotOnBuyShort=Nu pentru achiziţionare
|
|
UpdatePrice=Schimbă preţul
|
|
UpdateVAT=Actualizeaza tva
|
|
UpdateDefaultPrice=Update default price
|
|
UpdateLevelPrices=Update prices for each level
|
|
AppliedPricesFrom=Preţ de vânzare practicat de la
|
|
SellingPrice=Preţul de vânzare
|
|
SellingPriceHT=Preţul de vânzare (net)
|
|
SellingPriceTTC=Preţul de vânzare (incl. taxe)
|
|
PublicPrice=Preţ Public
|
|
CurrentPrice=Preţ curent
|
|
CostPriceDescription=This price (net of tax) can be used to store the average amount this product cost to your company. It may be any price you calculate yourself, for example from the average buying price plus average production and distribution cost.
|
|
CostPriceUsage=In a future version, this value could be used for margin calculation.
|
|
NewPrice=Preţ nou
|
|
MinPrice=Preţ minim vânzare
|
|
MinPriceHT=Preţ minim vânzare (net)
|
|
MinPriceTTC=Preţ minim vânzare (incl. taxe)
|
|
CantBeLessThanMinPrice=Prețul de vânzare nu poate fi mai mic decât minimul permis pentru acest produs (%s fără tva). Acest mesaj poate apărea, de asemenea, dacă tastați o reducere prea important.
|
|
ContractStatus=Status Contract
|
|
ContractStatusClosed=Închis
|
|
ContractStatusRunning=Ongoing
|
|
ContractStatusExpired=expirat
|
|
ContractStatusOnHold=On hold
|
|
ContractStatusToRun=Make ongoing
|
|
ContractNotRunning=This contract is not ongoing
|
|
ErrorProductAlreadyExists=Un produs cu referinţa %s există deja.
|
|
ErrorProductBadRefOrLabel=Valoare greșită pentru referință sau eticheta.
|
|
ErrorProductClone=A apărut o problemă în timp ce sw încerca clonarea produsului sau a serviciului.
|
|
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Error, price can't be lower than minimum price.
|
|
Suppliers=Furnizori
|
|
SupplierRef=Ref. produs furnizor
|
|
ShowProduct=Afişează produs
|
|
ShowService=Afişează serviciu
|
|
ProductsAndServicesArea=Produse şi Servicii
|
|
ProductsArea=Produse
|
|
ServicesArea=Servicii
|
|
AddToMyProposals=Adaugă la ofertele mele
|
|
AddToOtherProposals=Adaugă la alte oferte
|
|
AddToMyBills=Adăugă la facturile mele
|
|
AddToOtherBills=Adaugă la alte facturi
|
|
CorrectStock=Corectează Stocul
|
|
ListOfStockMovements=Lista mişcări stoc
|
|
BuyingPrice=Cumpararea de preţ
|
|
PriceForEachProduct=Products with specific prices
|
|
NoPriceSpecificToCustomer=This customer has no specific prices. All standard prices for products/services will be used.
|
|
SupplierCard=Fişă furnizor
|
|
CommercialCard=Fişă Comercial
|
|
AllWays=Calea pentru a vă găsi produsul în stoc
|
|
NoCat=Produsul nu este în nici o categorie
|
|
PrimaryWay=Calea Primară:
|
|
PriceRemoved=Preţ şters
|
|
BarCode=Coduri de bare
|
|
BarcodeType=Tip Coduri de bare
|
|
SetDefaultBarcodeType=Setări tip cod de bare
|
|
BarcodeValue=Valoarea coduri de bare
|
|
NoteNotVisibleOnBill=Notă (nevizibilă pe facturi, oferte ...)
|
|
CreateCopy=Crează o copie
|
|
ServiceLimitedDuration=Dacă produsul este un serviciu cu durată limitată:
|
|
MultiPricesAbility=Câteva nivele ale preţurilor produs/serviciu
|
|
MultiPricesNumPrices=Numărul de preţ
|
|
MultiPriceLevelsName=Categorii Preţ
|
|
AssociatedProductsAbility=Activate the package feature
|
|
AssociatedProducts=Pachet produs
|
|
AssociatedProductsNumber=Number of products composing this package product
|
|
ParentProductsNumber=Numărul pachetelor produselor părinte
|
|
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a package product
|
|
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any package product
|
|
EditAssociate=Compus ca produs virtual
|
|
Translation=Traduceri
|
|
KeywordFilter=Filtru de cuvinte cheie
|
|
CategoryFilter=Categorie filtru
|
|
ProductToAddSearch=Cauta produse de adăugat
|
|
AddDel=Adăugare / Retrage
|
|
NoMatchFound=Niciun rezultat găsit
|
|
ProductAssociationList=List of products/services that are component of this virtual product/package
|
|
ProductParentList=Lista de pachete produse / servicii cu acest produs, ca o componentă
|
|
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Un produs este selectat de părinte cu curent produs
|
|
DeleteProduct=A şterge un produs / serviciu
|
|
ConfirmDeleteProduct=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi acest produs / serviciu?
|
|
ProductDeleted=Produse / servicii " %s" şterse din baza de date.
|
|
DeletePicture=Ştergeţi o imagine
|
|
ConfirmDeletePicture=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această imagine?
|
|
ExportDataset_produit_1=Produse
|
|
ExportDataset_service_1=Servicii
|
|
ImportDataset_produit_1=Produse
|
|
ImportDataset_service_1=Servicii
|
|
DeleteProductLine=Ştergeţi linia de produse
|
|
ConfirmDeleteProductLine=Sunteţi sigur că doriţi să ştergeţi această linie de produse?
|
|
NoProductMatching=Niciun produs / serviciu nu se potriveste cu criteriile
|
|
MatchingProducts=Potrivire a produselor / serviciilor
|
|
NoStockForThisProduct=Niciun stoc pentru acest produs
|
|
NoStock=Niciun stoc
|
|
Restock=Reaprovizionează
|
|
ProductSpecial=Special
|
|
QtyMin=Cantitatea minimă
|
|
PriceQty=Preţul pentru această cantitate
|
|
PriceQtyMin=Pretul pentru această cant. min (w / o reducere)
|
|
VATRateForSupplierProduct=Cota TVA( pentru acest furnizor/produs)
|
|
DiscountQtyMin=Reducerea implicită pentru cant
|
|
NoPriceDefinedForThisSupplier=Nu Pret / Cantitate definite pentru acest furnizor / produs
|
|
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Nu furnizor preţ / Cantitate definite pentru acest produs
|
|
RecordedProducts=Produse înregistrate
|
|
RecordedServices=Servicii înregistrate
|
|
RecordedProductsAndServices=Produse / servicii înregistrate
|
|
PredefinedProductsToSell=Produse Predefinite pentru vânzare
|
|
PredefinedServicesToSell=Servicii Predefinite pentru vânzare
|
|
PredefinedProductsAndServicesToSell=Produse/Servicii Predefinite pentru vânzare
|
|
PredefinedProductsToPurchase=Produse Predefinite pentru cumpărare
|
|
PredefinedServicesToPurchase=Servicii Predefinite pentru cumpărare
|
|
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Produse/Servicii Predefinite pentru cumpărare
|
|
GenerateThumb=Generaţi thumb
|
|
ProductCanvasAbility=Utilizaţi speciale "panza" addons
|
|
ServiceNb=Service # %s
|
|
ListProductServiceByPopularity=Lista de produse / servicii de popularitate
|
|
ListProductByPopularity=Lista de produse / servicii de popularitate
|
|
ListServiceByPopularity=Lista de servicii de către popularitate
|
|
Finished=Produs fabricat
|
|
RowMaterial=Materie primă
|
|
CloneProduct=Clone produs sau un serviciu
|
|
ConfirmCloneProduct=Sigur doriţi să clonaţi produsul sau serviciul <b>%s</b> ?
|
|
CloneContentProduct=Clone toate principalele informatii de produs / serviciu
|
|
ClonePricesProduct=Clone principalele informatii si preturi
|
|
CloneCompositionProduct=Clone packaged product/service
|
|
ProductIsUsed=Acest produs este utilizat
|
|
NewRefForClone=Ref. de produs / serviciu nou
|
|
SellingPrices=Preţuri vânzare
|
|
BuyingPrices=Buying prices
|
|
CustomerPrices=Preţuri Client
|
|
SuppliersPrices=Preţuri furnizor
|
|
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Supplier prices (of products or services)
|
|
CustomCode=Codul vamal
|
|
CountryOrigin=Ţara de origine
|
|
HiddenIntoCombo=Ascuns în liste selectaţi
|
|
Nature=Natura
|
|
ShortLabel=Etichetă scurta
|
|
Unit=Unit
|
|
p=u.
|
|
set=set
|
|
se=set
|
|
second=secundă
|
|
s=s
|
|
hour=oră
|
|
h=h
|
|
day=zi
|
|
d=d
|
|
kilogram=kilogram
|
|
kg=Kg
|
|
gram=gram
|
|
g=g
|
|
meter=metru
|
|
m=m
|
|
linearmeter=linear meter
|
|
lm=lm
|
|
squaremeter=square meter
|
|
m2=m²
|
|
cubicmeter=cubic meter
|
|
m3=m³
|
|
liter=litru
|
|
l=L
|
|
ProductCodeModel=Model ref Produs
|
|
ServiceCodeModel=Model ref Serviciu
|
|
AddThisProductCard=Crează Fişă produs
|
|
HelpAddThisProductCard=Această opţiune vă permite să creaţi sau clonaţi un produs dacă acesta nu există
|
|
AddThisServiceCard=Crează Fişă Serviciu
|
|
HelpAddThisServiceCard=Această opţiune vă permite să creaţi sau clonaţi un serviciu dacă acesta nu există
|
|
CurrentProductPrice=Preţ curent
|
|
AlwaysUseNewPrice=Întotdeauna foloseşte preţul curent al produsului/serviciului
|
|
AlwaysUseFixedPrice=Foloseşte preţul fix
|
|
PriceByQuantity=Preţuri diferite pe cantitate
|
|
PriceByQuantityRange=Interval cantitate
|
|
ProductsDashboard=Sumar Produse/Servicii
|
|
UpdateOriginalProductLabel=Modifică eticheta originală
|
|
HelpUpdateOriginalProductLabel=Permite editarea numelui produsului
|
|
MultipriceRules=Price level rules
|
|
UseMultipriceRules=Use price level rules (defined into product module setup) to autocalculate prices of all other level according to first level
|
|
PercentVariationOver=%% variation over %s
|
|
PercentDiscountOver=%% discount over %s
|
|
### composition fabrication
|
|
Building=Producţia si elementele expediate
|
|
Build=Produce
|
|
BuildIt=Produse & Expediere
|
|
BuildindListInfo=Cantitatea disponibilă pentru producţie pe depozit( setat la 0 pentru nu alte acţiuni)
|
|
QtyNeed=Cant
|
|
UnitPmp=Net unit VWAP
|
|
CostPmpHT=Net total VWAP
|
|
ProductUsedForBuild=Autoconsum de producție
|
|
ProductBuilded=Producţie completată
|
|
ProductsMultiPrice=Products and prices for each price level
|
|
ProductsOrServiceMultiPrice=Customer prices (of products or services, multi-prices)
|
|
ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly before tax
|
|
ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly before tax
|
|
Quarter1=Trimestru 1.
|
|
Quarter2=Trimestru 2.
|
|
Quarter3=Trimestru 3.
|
|
Quarter4=Trimestru 4.
|
|
BarCodePrintsheet=Print cod de bare
|
|
PageToGenerateBarCodeSheets=Cu acest instrument, puteți imprima foi de autocolante de coduri de bare. Alegeți formatul de pagina dvs. de autocolant, tipul și valoarea codurilor de bare, apoi faceți clic pe butonul <b>%s</b>.
|
|
NumberOfStickers=Numărul de autocolante de printat pe pagina
|
|
PrintsheetForOneBarCode=Print câteva autocolante pentru un cod de bare
|
|
BuildPageToPrint=Generare pagina pentru imprimantă
|
|
FillBarCodeTypeAndValueManually=Completați tip cod de bare și valoarea manual.
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Completați tip cod de bare și valoareadin codul de bare al produsului.
|
|
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Completați tip cod de bare și valoareadin codul de bare al terţului.
|
|
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definiția tipului sau valoarea codului de bare nu e completă pentru produsul %s.
|
|
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Definiția tipului sau valoarea codului de bare nu e completă pentru terţul %s.
|
|
BarCodeDataForProduct=Informaţii cod bare al produsului %s :
|
|
BarCodeDataForThirdparty=Informaţii cod bare al terţului %s :
|
|
ResetBarcodeForAllRecords=Defineşte valoare coduri de bare pentru toate înregistrările (aceasta va reseta, de asemenea, valorile deja definite, cu valori noi)
|
|
PriceByCustomer=Preţuri diferite pentru fiecare client
|
|
PriceCatalogue=Preţ unic pe produs/serviciu
|
|
PricingRule=Reguli pentru preţuri clienţi
|
|
AddCustomerPrice=Add Preţ pe client
|
|
ForceUpdateChildPriceSoc=Setează acelasi preţ pe subsidiarele clientuli
|
|
PriceByCustomerLog=Log of previous customer prices
|
|
MinimumPriceLimit=Minimum price can't be lower then %s
|
|
MinimumRecommendedPrice=Preţul minim recomandat este: %s
|
|
PriceExpressionEditor=Editor expresie preț
|
|
PriceExpressionSelected=Expresie preț selectatată
|
|
PriceExpressionEditorHelp1="pret = 2 + 2" sau "2 + 2" pentru setarea pretului. Foloseste ; tpentru separarea expresiilor
|
|
PriceExpressionEditorHelp2=You can access ExtraFields with variables like <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> and global variables with <b>#global_mycode#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp3=In ambele preturi produs/serviciu si furnizori sunt disponibile variabilele:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp4=In pret produs/serviciu numai: <b>#supplier_min_price#</b><br>In pret furnizor numai: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
|
|
PriceExpressionEditorHelp5=Available global values:
|
|
PriceMode=Mod preț
|
|
PriceNumeric=Număr
|
|
DefaultPrice=Preț Implicit
|
|
ComposedProductIncDecStock=Mărește/micșorează stoc pe schimbări sintetice
|
|
ComposedProduct=Sub-produs
|
|
MinSupplierPrice=Preţ minim furnizor
|
|
DynamicPriceConfiguration=Dynamic price configuration
|
|
DynamicPriceDesc=On product card, with this module enabled, you should be able to set mathematic functions to calculate Customer or Supplier prices. Such function can use all mathematic operators, some constants and variables. You can set here the variables you want to be able and if the variable need an automatic update, the external URL to use to ask Dolibarr to update automaticaly the value.
|
|
AddVariable=Add Variable
|
|
AddUpdater=Add Updater
|
|
GlobalVariables=Global variables
|
|
VariableToUpdate=Variable to update
|
|
GlobalVariableUpdaters=Global variable updaters
|
|
GlobalVariableUpdaterType0=JSON data
|
|
GlobalVariableUpdaterHelp0=Parses JSON data from specified URL, VALUE specifies the location of relevant value,
|
|
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=format is {"URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1,array2,targetvalue"}
|
|
GlobalVariableUpdaterType1=WebService data
|
|
GlobalVariableUpdaterHelp1=Parses WebService data from specified URL, NS specifies the namespace, VALUE specifies the location of relevant value, DATA should contain the data to send and METHOD is the calling WS method
|
|
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=format is {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "array,targetvalue", "NS": "http://example.com/urlofns", "METHOD": "myWSMethod", "DATA": {"your": "data, "to": "send"}}
|
|
UpdateInterval=Update interval (minutes)
|
|
LastUpdated=Last updated
|
|
CorrectlyUpdated=Correctly updated
|
|
PropalMergePdfProductActualFile=Files use to add into PDF Azur are/is
|
|
PropalMergePdfProductChooseFile=Selectați fișiere PDF
|
|
IncludingProductWithTag=Including product/service with tag
|
|
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Default price, real price may depend on customer
|
|
WarningSelectOneDocument=Please select at least one document
|
|
DefaultUnitToShow=Unit
|
|
NbOfQtyInProposals=Qty in proposals
|
|
ClinkOnALinkOfColumn=Click on a link of column %s to get a detailed view...
|
|
TranslatedLabel=Translated label
|
|
TranslatedDescription=Translated description
|
|
TranslatedNote=Translated notes
|
|
ProductWeight=Weight for 1 product
|
|
ProductVolume=Volume for 1 product
|
|
WeightUnits=Weight unit
|
|
VolumeUnits=Volume unit
|
|
SizeUnits=Size unit
|