dolibarr/htdocs/langs/el_GR/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Κωδ. Προϊόντος.
ProductLabel=Ετικέτα Προϊόντος
ProductLabelTranslated=Μεταφρασμένη ετικέτα προϊόντος
ProductDescription=Περιγραφή προϊόντος
ProductDescriptionTranslated=Μεταφρασμένη περιγραφή προϊόντος
ProductNoteTranslated=Μεταφρασμένη σημείωση προϊόντος
ProductServiceCard=Καρτέλα Προϊόντων/Υπηρεσιών
TMenuProducts=Προϊόντα
TMenuServices=Υπηρεσίες
Products=Προϊόντα
Services=Υπηρεσίες
Product=Προϊόν
Service=Υπηρεσία
ProductId=ID προϊόντος/υπηρεσίας
Create=Δημιουργία
Reference=Παραπομπή
NewProduct=Νέο Προϊόν
NewService=Νέα Υπηρεσία
ProductVatMassChange=Παγκόσμια ενημέρωση ΦΠΑ
ProductVatMassChangeDesc=Αυτό το εργαλείο ενημερώνει τον συντελεστή ΦΠΑ που ορίζεται σε <b><u>ΟΛΑ</u></b> ΠΡΟΪΟΝΤΑ και υπηρεσίες!
MassBarcodeInit=Μαζική barcode init
MassBarcodeInitDesc=Αυτή η σελίδα μπορεί να χρησιμοποιείται για να προετοιμάσει ένα barcode σε αντικείμενα που δεν έχουν barcode. Ελέγξτε πριν από την εγκατάσταση του module barcode αν έχει ολοκληρωθεί.
ProductAccountancyBuyCode=Λογιστικός Κωδικός (Αγορά)
ProductAccountancyBuyIntraCode=Λογιστικός κωδικός (αγορά εντός της κοινότητας)
ProductAccountancyBuyExportCode=Λογιστικός κωδικός (εισαγωγή αγοράς)
ProductAccountancySellCode=Λογιστικός Κωδικός (Πώληση)
ProductAccountancySellIntraCode=Κωδικός λογιστικής (ενδοκοινοτική πώληση)
ProductAccountancySellExportCode=Λογιστικός κωδικός (εξαγωγή πώλησης)
ProductOrService=Προϊόν ή Υπηρεσία
ProductsAndServices=Προϊόντα και Υπηρεσίες
ProductsOrServices=Προϊόντα ή Υπηρεσίες
ProductsPipeServices=Προϊόντα | Υπηρεσίες
ProductsOnSale=Προϊόντα προς πώληση
ProductsOnPurchase=Προϊόντα για αγορά
ProductsOnSaleOnly=Προϊόντα προς πώληση μόνο
ProductsOnPurchaseOnly=Προϊόντα μόνο για αγορά
ProductsNotOnSell=Προϊόντα μη διαθέσιμα για αγορά ή πώληση
ProductsOnSellAndOnBuy=Προϊόντα προς πώληση και για αγορά
ServicesOnSale=Υπηρεσίες προς πώληση
ServicesOnPurchase=Υπηρεσίες αγοράς
ServicesOnSaleOnly=Υπηρεσίες προς πώληση μόνο
ServicesOnPurchaseOnly=Υπηρεσίες μόνο για αγορά
ServicesNotOnSell=Υπηρεσίες μη διαθέσιμες για αγορά ή πώληση
ServicesOnSellAndOnBuy=Υπηρεσίες προς πώληση και για αγορά
LastModifiedProductsAndServices=Latest %s modified products/services
LastRecordedProducts=%s τελευταία εγγεγραμμένα προϊόντα
LastRecordedServices=%s τελευταία εγγεγραμμένες υπηρεσίες
CardProduct0=Προϊόν
CardProduct1=Υπηρεσία
Stock=Απόθεμα
MenuStocks=Αποθέματα
Stocks=Αποθέματα και τοποθεσία (αποθήκη) προϊόντων
Movements=Κινήσεις
Sell=Πώληση
Buy=Αγορά
OnSell=Προς Πώληση
OnBuy=Προς Αγορά
NotOnSell=Χωρίς Διάθεση
ProductStatusOnSell=Προς Πώληση
ProductStatusNotOnSell=Δεν είναι προς Πώληση
ProductStatusOnSellShort=Προς Πώληση
ProductStatusNotOnSellShort=Δεν είναι προς Πώληση
ProductStatusOnBuy=Προς Αγορά
ProductStatusNotOnBuy=Δεν είναι προς Αγορά
ProductStatusOnBuyShort=Προς Αγορά
ProductStatusNotOnBuyShort=Δεν είναι προς Αγορά
UpdateVAT=Νέος Φόρος
UpdateDefaultPrice=Νέα Προεπιλεγμένη Τιμή
UpdateLevelPrices=Ενημερώστε τις τιμές για κάθε επίπεδο
AppliedPricesFrom=Εφαρμογή από
SellingPrice=Τιμή Πώλησης
SellingPriceHT=Τιμή πώλησης (εκτός φόρου)
SellingPriceTTC=Τιμή Πώλησης (με Φ.Π.Α)
SellingMinPriceTTC=Ελάχιστη τιμή πώλησης (με φόρο)
CostPriceDescription=Αυτό το πεδίο τιμών (εκτός φόρου) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αποθήκευση του μέσου ποσού που το προϊόν αυτό κοστίζει στην εταιρεία σας. Μπορεί να είναι οποιαδήποτε τιμή εσείς υπολογίζετε, για παράδειγμα από τη μέση τιμή αγοράς συν το μέσο κόστος παραγωγής και διανομής.
CostPriceUsage=Αυτή η τιμή θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για υπολογισμό περιθωρίου.
SoldAmount=Πωλήθηκε ποσό
PurchasedAmount=Αγορασμένο ποσό
NewPrice=Νέα Τιμή
MinPrice=Ελάχιστη. τιμή πώλησης
EditSellingPriceLabel=Επεξεργασία ετικέτας τιμής πώλησης
CantBeLessThanMinPrice=Η τιμή πώλησης δεν μπορεί να είναι μικρότερη από την ορισμένη ελάχιστη τιμή πώλησης (%s χωρίς Φ.Π.Α.)
ContractStatusClosed=Κλειστό
ErrorProductAlreadyExists=Ένα προϊόν με κωδικό %s υπάρχει ήδη.
ErrorProductBadRefOrLabel=Λάθος τιμή για την αναφορά ή την ετικέτα.
ErrorProductClone=Υπήρξε ένα πρόβλημα κατά την προσπάθεια για την κλωνοποίηση του προϊόντος ή της υπηρεσίας.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Σφάλμα, η τιμή δεν μπορεί να είναι χαμηλότερη από την ελάχιστη τιμή.
Suppliers=Προμηθευτές
SupplierRef=SKU πωλητή
ShowProduct=Εμφάνιση προϊόντων
ShowService=Εμφάνιση Υπηρεσίας
ProductsAndServicesArea=Περιοχή Προϊόντων και Υπηρεσιών 
ProductsArea=Περιοχή Προϊόντων
ServicesArea=Περιοχή Υπηρεσιών
ListOfStockMovements=Λίστα κινήσεων αποθέματος
BuyingPrice=Τιμή Αγοράς
PriceForEachProduct=Προϊόντα με συγκεκριμένες τιμές
SupplierCard=Κάρτα πωλητή
PriceRemoved=Η τιμή αφαιρέθηκε
BarCode=Barcode
BarcodeType=τύπος Barcode
SetDefaultBarcodeType=Ορισμός τύπου barcode
BarcodeValue=Τιμή Barcode
NoteNotVisibleOnBill=Σημείωση (μη ορατή σε τιμολόγια, προτάσεις...)
ServiceLimitedDuration=Εάν το προϊόν είναι μια υπηρεσία με περιορισμένη διάρκεια:
FillWithLastServiceDates=Fill with last service line dates
MultiPricesAbility=Πολλαπλά τμήματα τιμών ανά προϊόν / υπηρεσία (κάθε πελάτης βρίσκεται σε ένα τμήμα τιμών)
MultiPricesNumPrices=Αριθμός τιμής
DefaultPriceType=Base of prices per default (with versus without tax) when adding new sale prices
AssociatedProductsAbility=Enable Kits (set of several products)
VariantsAbility=Enable Variants (variations of products, for example color, size)
AssociatedProducts=Kits
AssociatedProductsNumber=Number of products composing this kit
ParentProductsNumber=Αριθμός μητρικής συσκευασίας προϊόντος
ParentProducts=Μητρικά προϊόντα
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=If 0, this product is not a kit
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=If 0, this product is not used by any kit
KeywordFilter=Φίλτρο λέξης-κλειδιού
CategoryFilter=Φίλτρο κατηγορίας
ProductToAddSearch=Εύρεση προϊόντος προς προσθήκη
NoMatchFound=Δεν βρέθηκε κατάλληλη εγγραφή
ListOfProductsServices=Κατάλογος προϊόντων / υπηρεσιών
ProductAssociationList=List of products/services that are component(s) of this kit
ProductParentList=List of kits with this product as a component
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Ένα από τα προϊόντα που θα επιλεγούν είναι γονέας με την τρέχουσα προϊόν
DeleteProduct=Διαγραφή προϊόντος/υπηρεσίας
ConfirmDeleteProduct=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το προϊόν / υπηρεσία;
ProductDeleted=Προϊόν / Υπηρεσία &quot;%s&quot; διαγράφονται από τη βάση δεδομένων.
ExportDataset_produit_1=Προϊόντα
ExportDataset_service_1=Υπηρεσίες
ImportDataset_produit_1=Προϊόντα
ImportDataset_service_1=Υπηρεσίες
DeleteProductLine=Διαγραφή σειράς προϊόντων
ConfirmDeleteProductLine=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτή τη γραμμή προϊόντος;
ProductSpecial=Ειδικές
QtyMin=Ελάχιστη. ποσότητα αγοράς
PriceQtyMin=Τιμή ελάχιστη ποσότητα.
PriceQtyMinCurrency=Τιμή (νόμισμα) για αυτό το ποσό. (χωρίς έκπτωση)
VATRateForSupplierProduct=ΦΠΑ (για αυτόν τον πωλητή / προϊόν)
DiscountQtyMin=Έκπτωση για αυτό το ποσό.
NoPriceDefinedForThisSupplier=Δεν έχει οριστεί τιμή / ποσότητα για αυτόν τον πωλητή / προϊόν
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Δεν καθορίζεται τιμή / ποσότητα πωλητή για αυτό το προϊόν
PredefinedProductsToSell=Προκαθορισμένο προϊόν
PredefinedServicesToSell=Προκαθορισμένη υπηρεσία
PredefinedProductsAndServicesToSell=Προκαθορισμένα προϊόντα/υπηρεσίες προς πώληση
PredefinedProductsToPurchase=Προκαθορισμένο προϊόν στην αγορά
PredefinedServicesToPurchase=Προκαθορισμένες υπηρεσίες για την αγορά
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Προκαθορισμένα προϊόντα / υπηρεσίες για αγορά
NotPredefinedProducts=Μη προκαθορισμένα προϊόντα / υπηρεσίες
GenerateThumb=Δημιουργία μικρογραφίας
ServiceNb=Υπηρεσία #%s
ListProductServiceByPopularity=Κατάλογος των προϊόντων / υπηρεσιών κατά δημοτικότητα
ListProductByPopularity=Κατάλογος των προϊόντων κατά δημοτικότητα
ListServiceByPopularity=Κατάλογος των υπηρεσιών κατά δημοτικότητα
Finished=Κατασκευασμένο Προϊόν
RowMaterial=Πρώτη ύλη
ConfirmCloneProduct=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να κλωνοποιήσετε το προϊόν ή την υπηρεσία <b>%s</b> ?
CloneContentProduct=Κλωνοποιήστε όλες τις κύριες πληροφορίες του προϊόντος / υπηρεσίας
ClonePricesProduct=Τιμές κλωνισμού
CloneCategoriesProduct=Ετικέτες / κατηγορίες κλωνοποίησης συνδεδεμένες
CloneCompositionProduct=Κλωνοποίηση εικονικού προϊόντος / υπηρεσίας
CloneCombinationsProduct=Κλωνίστε τις παραλλαγές του προϊόντος
ProductIsUsed=Μεταχειρισμένο
NewRefForClone=Ref. of new product/service
SellingPrices=Τιμές Πώλησης
BuyingPrices=Τιμές Αγοράς
CustomerPrices=Τιμές Πελατών
SuppliersPrices=Τιμές πωλητών
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Τιμές πωλητών (προϊόντων ή υπηρεσιών)
CustomCode=Customs|Commodity|HS code
CountryOrigin=Χώρα προέλευσης
RegionStateOrigin=Region origin
StateOrigin=State|Province origin
Nature=Φύση προϊόντος (υλικό / τελικό)
NatureOfProductShort=Nature of product
NatureOfProductDesc=Raw material or finished product
ShortLabel=Σύντομη ετικέτα
Unit=Μονάδα
p=Μονάδα
set=Σετ
se=Σετ
second=Δευτερόλεπτο
s=Δευτερόλεπτα
hour=Ώρα
h=Ώρα
day=Ημέρα
d=Ημέρα
kilogram=Κιλό
kg=Κιλό
gram=Γραμμάριο
g=γρ
meter=Μέτρο
m=m
lm=lm
m2=m²
m3=m³
liter=Λίτρο
l=μεγάλο
unitP=Κομμάτι
unitSET=Σειρά
unitS=Δευτερόλεπτο
unitH=Ώρα
unitD=Ημέρα
unitG=Γραμμάριο
unitM=Μέτρο
unitLM=Γραμικός μετρητής
unitM2=Τετραγωνικό μέτρο
unitM3=Κυβικό μέτρο
unitL=Λίτρο
unitT=τόνος
unitKG=kg
unitG=Γραμμάριο
unitMG=mg
unitLB=Λίβρες
unitOZ=ουγκιά
unitM=Μέτρο
unitDM=dm
unitCM=cm
unitMM=mm
unitFT=ft
unitIN=ίντσα
unitM2=Τετραγωνικό μέτρο
unitDM2=dm²
unitCM2=εκ²
unitMM2=χιλ²
unitFT2=ft²
unitIN2=in²
unitM3=Κυβικό μέτρο
unitDM3=dm³
unitCM3=cm3
unitMM3=mm³
unitFT3=ft³
unitIN3=in³
unitOZ3=ουγκιά
unitgallon=gallon
ProductCodeModel=Προϊόν κωδ. Πρότυπο
ServiceCodeModel=Υπηρεσία κωδ. Πρότυπο
CurrentProductPrice=Τρέχουσα Τιμή
AlwaysUseNewPrice=Always use current price of product/service
AlwaysUseFixedPrice=Use the fixed price
PriceByQuantity=Διαφορετικές τιμές από την ποσότητα
DisablePriceByQty=Απενεργοποιήστε τις τιμές ανά ποσότητα
PriceByQuantityRange=Quantity range
MultipriceRules=Automatic prices for segment
UseMultipriceRules=Χρησιμοποιήστε κανόνες για το τμήμα των τιμών (που ορίζονται στην εγκατάσταση μονάδας προϊόντος) για να υπολογίσετε αυτόματα τις τιμές όλων των άλλων τμημάτων σύμφωνα με τον πρώτο τομέα
PercentVariationOver=Παραλλαγή %% μέσω %s
PercentDiscountOver=%% έκπτωση πάνω από %s
KeepEmptyForAutoCalculation=Κρατήστε κενό για να το υπολογίσετε αυτομάτως από το βάρος ή τον όγκο των προϊόντων
VariantRefExample=Παραδείγματα: COL, SIZE
VariantLabelExample=Παραδείγματα: Χρώμα, Μέγεθος
### composition fabrication
Build=Produce
ProductsMultiPrice=Προϊόντα και τιμές για κάθε τμήμα τιμών
ProductsOrServiceMultiPrice=Τιμές πελατών (προϊόντων ή υπηρεσιών, πολυ-τιμές)
ProductSellByQuarterHT=Κύκλος εργασιών τριμηνιαία πριν από τη φορολογία
ServiceSellByQuarterHT=Κύκλος εργασιών ανά τρίμηνο προ φόρων
Quarter1=1ο. Τέταρτο
Quarter2=2ο. Τέταρτο
Quarter3=3η. Τέταρτο
Quarter4=4ο. Τέταρτο
BarCodePrintsheet=Εκτύπωση barcode
PageToGenerateBarCodeSheets=Με αυτό το εργαλείο, μπορείτε να εκτυπώσετε φύλλα ετικετών γραμμωτού κώδικα. Επιλέξτε τη μορφή της σελίδας αυτοκόλλητου, τον τύπο του γραμμικού κώδικα και την αξία του γραμμωτού κώδικα, στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί <b>%s</b> .
NumberOfStickers=Αριθμός αυτοκόλλητων για να εκτυπώσετε στη σελίδα
PrintsheetForOneBarCode=Εκτυπώστε αρκετά αυτοκόλλητα για ένα barcode
BuildPageToPrint=Δημιουργία σελίδας για εκτύπωση
FillBarCodeTypeAndValueManually=Συμπληρώστε τον τύπο barcode και την αξία χειροκίνητα.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Συμπληρώστε τον τύπο barcode και αξία από το barcode του προϊόντος.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Συμπληρώστε τον τύπο και την τιμή του γραμμικού κώδικα από τον γραμμωτό κώδικα ενός τρίτου μέρους.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Ο ορισμός του τύπου ή της αξίας του γραμμικού κώδικα δεν έχει ολοκληρωθεί για το προϊόν %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Ορισμός του τύπου ή της αξίας του μη ολοκληρωμένου γραμμικού κώδικα για το τρίτο μέρος %s.
BarCodeDataForProduct=Πληροφορίες γραμμικού κώδικα του προϊόντος %s:
BarCodeDataForThirdparty=Πληροφορίες γραμμικού κώδικα τρίτου μέρους %s:
ResetBarcodeForAllRecords=Ορίστε την τιμή του γραμμικού κώδικα για όλες τις εγγραφές (αυτό επίσης θα επαναφέρει την τιμή του γραμμικού κώδικα που έχει ήδη καθοριστεί με νέες τιμές)
PriceByCustomer=Διαφορετικές τιμές για κάθε πελάτη
PriceCatalogue=Μια ενιαία τιμή πώλησης ανά προϊόν / υπηρεσία
PricingRule=Κανόνες για τις τιμές πώλησης
AddCustomerPrice=Προσθήκη τιμής ανά πελάτη
ForceUpdateChildPriceSoc=Ορισμός ίδιας τιμής για τις θυγατρικές του πελάτη
PriceByCustomerLog=Καταγραφή προηγούμενων τιμών πελατών
MinimumPriceLimit=Η ελάχιστη τιμή δεν μπορεί να είναι χαμηλότερη από %s
MinimumRecommendedPrice=Η ελάχιστη συνιστώμενη τιμή είναι: %s
PriceExpressionEditor=Επεξεργαστής συνάρτησης τιμών
PriceExpressionSelected=Επιλογή συνάρτησης τιμών
PriceExpressionEditorHelp1="τιμή = 2 + 2" ή "2 + 2" για τον καθορισμό της τιμής. Χρησιμοποιήστε ; για να διαχωρίσετε τις εκφράσεις
PriceExpressionEditorHelp2=Μπορείτε να έχετε πρόσβαση σε ExtraFields με μεταβλητές όπως <b># extrafield_myextrafieldkey #</b> και παγκόσμιες μεταβλητές με <b># global_mycode #</b>
PriceExpressionEditorHelp3=Και στις δύο τιμές προϊόντων / υπηρεσιών και πωλητών υπάρχουν οι παρακάτω μεταβλητές: <br> <b># tva_tx # # localtax1_tx # # localtax2_tx # # βάρος # # μήκος # # επιφάνεια # # price_min #</b>
PriceExpressionEditorHelp4=Μόνο στην τιμή προϊόντος / υπηρεσίας: <b># provider_min_price #</b> <br> Μόνο στις τιμές πωλητών: <b># # προμηθευτής και # προμηθευτής_tva_tx #</b>
PriceExpressionEditorHelp5=Διαθέσιμες συνολικές τιμές:
PriceMode=Λειτουργία Τιμής
PriceNumeric=Αριθμός
DefaultPrice=Προεπιλεγμένη τιμή
DefaultPriceLog=Log of previous default prices
ComposedProductIncDecStock=Αύξηση/Μείωση αποθεμάτων στην μητρική
ComposedProduct=Παιδικά προϊόντα
MinSupplierPrice=Ελάχιστη τιμή αγοράς
MinCustomerPrice=Ελάχιστη τιμή πώλησης
DynamicPriceConfiguration=Διαμόρφωση δυναμικών τιμών
DynamicPriceDesc=Μπορείτε να ορίσετε μαθηματικούς τύπους για τον υπολογισμό των τιμών των πελατών ή των προμηθευτών. Τέτοιοι τύποι μπορούν να χρησιμοποιήσουν όλους τους μαθηματικούς χειριστές, κάποιες σταθερές και μεταβλητές. Μπορείτε να ορίσετε εδώ τις μεταβλητές που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Αν η μεταβλητή χρειάζεται αυτόματη ενημέρωση, μπορείτε να ορίσετε την εξωτερική διεύθυνση URL ώστε να επιτρέψει στο Dolibarr να ενημερώσει αυτόματα την τιμή.
AddVariable=Προσθήκη μεταβλητής
AddUpdater=Προσθήκη του Updater
GlobalVariables=Καθολικές μεταβλητές
VariableToUpdate=Μεταβλητή για ενημέρωση
GlobalVariableUpdaters=Εξωτερικές ενημερώσεις για μεταβλητές
GlobalVariableUpdaterType0=Δεδομένα JSON
GlobalVariableUpdaterHelp0=Αναλύει τα δεδομένα JSON από συγκεκριμένη διεύθυνση URL, το VALUE καθορίζει τη θέση της αντίστοιχης τιμής,
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=Μορφή αίτησης {&quot;URL&quot;: &quot;http://example.com/urlofjson&quot;, &quot;VALUE&quot;: &quot;array1, array2, targetvalue&quot;}
GlobalVariableUpdaterType1=Δεδομένα WebService
GlobalVariableUpdaterHelp1=Parses δεδομένα WebService από συγκεκριμένη διεύθυνση URL, NS προσδιορίζει το χώρο ονομάτων, VALUE καθορίζει τη θέση της σχετικής τιμής, τα δεδομένα πρέπει να περιέχουν τα δεδομένα για αποστολή και METHOD είναι η μέθοδος κλήσης WS
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=Η φόρμα για το αίτημα είναι {&quot;URL&quot;: &quot;http://example.com/urlofws&quot;, &quot;VALUE&quot;: &quot;array, targetvalue&quot;, &quot;NS&quot;: &quot;http://example.com/urlofns&quot; : &quot;myWSMethod&quot;, &quot;DATA&quot;: {&quot;your&quot;: &quot;δεδομένα&quot;, &quot;to&quot;: &quot;αποστολή&quot;}}
UpdateInterval=Διάρκεια ενημέρωσης (λεπτά)
LastUpdated=Τελευταία ενημέρωση
CorrectlyUpdated=Ενημερώθηκε σωστά
PropalMergePdfProductActualFile=Αρχείο/α που θα προστεθούν στο AZUR pdf
PropalMergePdfProductChooseFile=Επιλογή αρχείων pdf
IncludingProductWithTag=Συμπεριλαμβανομένου προϊόντος / υπηρεσίας με ετικέτα
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Προεπιλεγμένη τιμή, η πραγματική τιμή μπορεί να εξαρτάται από τον πελάτη
WarningSelectOneDocument=Επιλέξτε τουλάχιστον ένα έγγραφο
DefaultUnitToShow=Μονάδα
NbOfQtyInProposals=Ποσότητα σε προτάσεις
ClinkOnALinkOfColumn=Κάντε κλικ σε έναν σύνδεσμο της στήλης %s για να δείτε μια λεπτομερή προβολή ...
ProductsOrServicesTranslations=Μεταφράσεις προϊόντων / υπηρεσιών
TranslatedLabel=Μεταφρασμένη ετικέτα
TranslatedDescription=Μεταφρασμένη περιγραφή
TranslatedNote=Μεταφρασμένες σημειώσεις
ProductWeight=Βάρος για 1 προϊόν
ProductVolume=Όγκος για 1 προϊόν
WeightUnits=Μονάδα βάρους
VolumeUnits=Μονάδα έντασης ήχου
WidthUnits=Πλάτος
LengthUnits=Μήκος
HeightUnits=Ύψος
SurfaceUnits=Μονάδα επιφάνειας
SizeUnits=Μονάδα μεγέθους
DeleteProductBuyPrice=Διαγράψτε την τιμή αγοράς
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την τιμή αγοράς;
SubProduct=Υποπροϊόν
ProductSheet=Φύλλο προϊόντος
ServiceSheet=Φύλλο εξυπηρέτησης
PossibleValues=Πιθανές τιμές
GoOnMenuToCreateVairants=Πηγαίνετε στο μενού %s - %s για να προετοιμάσετε παραλλαγές χαρακτηριστικών (όπως χρώματα, μέγεθος, ...)
UseProductFournDesc=Προσθέστε μια δυνατότητα για να ορίσετε τις περιγραφές των προϊόντων που ορίζονται από τους προμηθευτές εκτός από τις περιγραφές για τους πελάτες
ProductSupplierDescription=Περιγραφή του πωλητή για το προϊόν
UseProductSupplierPackaging=Χρησιμοποιήστε τη συσκευασία στις τιμές προμηθευτή (επανυπολογίστε τις ποσότητες σύμφωνα με τη συσκευασία που καθορίζεται στην τιμή προμηθευτή κατά την προσθήκη / ενημέρωση της γραμμής στα έγγραφα προμηθευτών)
PackagingForThisProduct=Συσκευασία
PackagingForThisProductDesc=On supplier order, you will automaticly order this quantity (or a multiple of this quantity). Cannot be less than minimum buying quantity
QtyRecalculatedWithPackaging=Η ποσότητα της γραμμής υπολογίστηκε εκ νέου σύμφωνα με τη συσκευασία του προμηθευτή

#Attributes
VariantAttributes=Χαρακτηριστικά παραλλαγής
ProductAttributes=Χαρακτηριστικά παραλλαγών για προϊόντα
ProductAttributeName=Χαρακτηριστικό παραλλαγής %s
ProductAttribute=Χαρακτηριστικό παραλλαγής
ProductAttributeDeleteDialog=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το χαρακτηριστικό; Όλες οι τιμές θα διαγραφούν
ProductAttributeValueDeleteDialog=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την τιμή &quot;%s&quot; με αναφορά &quot;%s&quot; αυτού του χαρακτηριστικού;
ProductCombinationDeleteDialog=Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την παραλλαγή του προϊόντος &quot; <strong>%s</strong> &quot;;
ProductCombinationAlreadyUsed=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαγραφή της παραλλαγής. Ελέγξτε ότι δεν χρησιμοποιείται σε οποιοδήποτε αντικείμενο
ProductCombinations=Παραλλαγές
PropagateVariant=Διαφορετικές παραλλαγές
HideProductCombinations=Απόκρυψη παραλλαγών προϊόντων στον επιλογέα προϊόντων
ProductCombination=Παραλαγή
NewProductCombination=Νέα παραλλαγή
EditProductCombination=Επεξεργασία παραλλαγής
NewProductCombinations=Νέες παραλλαγές
EditProductCombinations=Επεξεργασία παραλλαγών
SelectCombination=Επιλέξτε συνδυασμό
ProductCombinationGenerator=Γεννήτρια παραλλαγών
Features=Χαρακτηριστικά
PriceImpact=Επιπτώσεις στις τιμές
ImpactOnPriceLevel=Impact on price level %s
ApplyToAllPriceImpactLevel= Apply to all levels
ApplyToAllPriceImpactLevelHelp=By clicking here you set the same price impact on all levels
WeightImpact=Επιπτώσεις στο βάρος
NewProductAttribute=Νέο χαρακτηριστικό
NewProductAttributeValue=Νέα τιμή χαρακτηριστικού
ErrorCreatingProductAttributeValue=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη δημιουργία της τιμής του χαρακτηριστικού. Θα μπορούσε να είναι επειδή υπάρχει ήδη μια υπάρχουσα τιμή με αυτή την αναφορά
ProductCombinationGeneratorWarning=Εάν συνεχίσετε, προτού δημιουργήσετε νέες παραλλαγές, όλες οι προηγούμενες θα διαγραφούν. Οι ήδη υπάρχοντες θα ενημερωθούν με τις νέες τιμές
TooMuchCombinationsWarning=Η παραγωγή πολλών παραλλαγών μπορεί να οδηγήσει σε υψηλή CPU, χρήση μνήμης και Dolibarr δεν είναι σε θέση να τα δημιουργήσει. Η ενεργοποίηση της επιλογής &quot;%s&quot; μπορεί να βοηθήσει στη μείωση της χρήσης της μνήμης.
DoNotRemovePreviousCombinations=Μην αφαιρέσετε προηγούμενες παραλλαγές
UsePercentageVariations=Χρησιμοποιήστε ποσοστιαίες παραλλαγές
PercentageVariation=Ποσοστιαία μεταβολή
ErrorDeletingGeneratedProducts=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια διαγραφής των υπαρχουσών παραλλαγών προϊόντων
NbOfDifferentValues=Αριθ. Διαφορετικών τιμών
NbProducts=Αριθμός προϊόντων
ParentProduct=Το γονικό προϊόν
HideChildProducts=Απόκρυψη παραλλαγών προϊόντων
ShowChildProducts=Εμφάνιση παραλλαγών προϊόντων
NoEditVariants=Μεταβείτε στην καρτέλα γονικής κάρτας προϊόντος και επεξεργαστείτε τις επιπτώσεις των τιμών των παραλλαγών στην καρτέλα παραλλαγών
ConfirmCloneProductCombinations=Θέλετε να αντιγράψετε όλες τις παραλλαγές προϊόντων στο άλλο γονικό προϊόν με τη δεδομένη αναφορά;
CloneDestinationReference=Παραπομπή προϊόντος προορισμού
ErrorCopyProductCombinations=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή των παραλλαγών του προϊόντος
ErrorDestinationProductNotFound=Το προϊόν προορισμού δεν βρέθηκε
ErrorProductCombinationNotFound=Παραλλαγή προϊόντος δεν βρέθηκε
ActionAvailableOnVariantProductOnly=Δράση διαθέσιμη μόνο για την παραλλαγή του προϊόντος
ProductsPricePerCustomer=Τιμές προϊόντων ανά πελάτη
ProductSupplierExtraFields=Πρόσθετα χαρακτηριστικά (τιμές προμηθευτή)
DeleteLinkedProduct=Διαγράψτε το θυγατρικό προϊόν που συνδέεται με τον συνδυασμό