dolibarr/htdocs/langs/lv_LV/products.lang

# Dolibarr language file - Source file is en_US - products
ProductRef=Produkta ref.
ProductLabel=Produkta marķējums
ProductLabelTranslated=Translated product label
ProductDescriptionTranslated=Translated product description
ProductNoteTranslated=Tulkota produkta piezīme
ProductServiceCard=Produktu / Pakalpojumu kartiņa
TMenuProducts=Produkti
TMenuServices=Pakalpojumi
Products=Produkti
Services=Pakalpojumi
Product=Produkts
Service=Pakalpojums
ProductId=Produkta / pakalpojuma id
Create=Izveidot
Reference=Atsauce
NewProduct=Jauns produkts
NewService=Jauns pakalpojums
ProductVatMassChange=Masveida PVN maiņa
ProductVatMassChangeDesc=This page can be used to modify a VAT rate defined on products or services from a value to another. Warning, this change is done on all database.
MassBarcodeInit=Masveida svītru kodu izveidošana
MassBarcodeInitDesc=This page can be used to initialize a barcode on objects that does not have barcode defined. Check before that setup of module barcode is complete.
ProductAccountancyBuyCode=Grāmatvedības kods (iegāde)
ProductAccountancySellCode=Grāmatvedības kods (tirdzniecība)
ProductAccountancySellIntraCode=Grāmatvedības kods (pārdošana Kopienas iekšienē)
ProductAccountancySellExportCode=Grāmatvedības kods (pārdošanas eksports)
ProductOrService=Produkts vai pakalpojums
ProductsAndServices=Produkti un pakalpojumi
ProductsOrServices=Produkti vai pakalpojumi
ProductsPipeServices=Produkti | Pakalpojumi
ProductsOnSaleOnly=Produkti pārdošanai
ProductsOnPurchaseOnly=Produkti tikai pirkšanai
ProductsNotOnSell=Products not for sale and not for purchase
ProductsOnSellAndOnBuy=Produkti pārdošanai un pirkšanai
ServicesOnSaleOnly=Pakalpojumi pārdošanai
ServicesOnPurchaseOnly=Pakalpojumi tikai pirkšanai
ServicesNotOnSell=Pakalpojumi, kas nav paredzēti pārdošanai un nav paredzēti pirkšanai
ServicesOnSellAndOnBuy=Services for sale and for purchase
LastModifiedProductsAndServices=Jaunākie %s labotie produkti / pakalpojumi
LastRecordedProducts=Jaunākie ieraksti %s
LastRecordedServices=Latest %s recorded services
CardProduct0=Produkta kartiņa
CardProduct1=Pakalpojuma karte
Stock=Krājums
Stocks=Krājumi
Movements=Pārvietošanas
Sell=Pārdošanas
Buy=Iepirkumi
OnSell=Pārdošanai
OnBuy=Pirkšanai
NotOnSell=Nav paredzēts pārdošanai
ProductStatusOnSell=Pārdošanai
ProductStatusNotOnSell=Nav paredzēts pārdošanai
ProductStatusOnSellShort=Pārdošanai
ProductStatusNotOnSellShort=Nav paredzēts pārdošanai
ProductStatusOnBuy=Iegādei
ProductStatusNotOnBuy=Nav iegādei
ProductStatusOnBuyShort=Iegādei
ProductStatusNotOnBuyShort=Nav iegādei
UpdateVAT=Atjaunot PVN
UpdateDefaultPrice=Atjaunot noklusējuma cenu
UpdateLevelPrices=Atjauniniet cenas katram līmenim
AppliedPricesFrom=Piemērotās cenas no
SellingPrice=Pārdošanas cena
SellingPriceHT=Pārdošanas cena (bez PVN)
SellingPriceTTC=Pārdošanas cena (ar PVN)
CostPriceDescription=This price (net of tax) can be used to store the average amount this product cost to your company. It may be any price you calculate yourself, for example from the average buying price plus average production and distribution cost.
CostPriceUsage=Šo vērtību var izmantot, lai aprēķinātu peļņu.
SoldAmount=Pārdošanas apjoms
PurchasedAmount=Iegādātā summa
NewPrice=Jaunā cena
MinPrice=Min. pārdošanas cena
EditSellingPriceLabel=Labot pārdošanas cenas nosaukumu
CantBeLessThanMinPrice=Pārdošanas cena nevar būt zemāka par minimālo pieļaujamo šī produkta (%s bez PVN). Šis ziņojums var būt arī parādās, ja esat ievadījis pārāk lielu atlaidi.
ContractStatusClosed=Slēgts
ErrorProductAlreadyExists=Prece ar atsauci %s jau pastāv.
ErrorProductBadRefOrLabel=Nepareiza vērtība atsauces vai etiķeti.
ErrorProductClone=Radās problēma, mēģinot klonēt produktu vai pakalpojumu.
ErrorPriceCantBeLowerThanMinPrice=Kļūda, cena nevar būt zemāka par minimālo cenu.
Suppliers=Piegādātāji
SupplierRef=Piegādātāja produkta ref.
ShowProduct=Rādīt preci
ShowService=Rādīt pakalpojumu
ProductsAndServicesArea=Produktu un pakalpojumu sadaļa
ProductsArea=Preču sadaļa
ServicesArea=Pakalpojumu sadaļa
ListOfStockMovements=Krājumu pārvietošanas saraksts
BuyingPrice=Pirkšanas cena
PriceForEachProduct=Prece ar specifisku cenu
SupplierCard=Piegādātāju kartiņa
PriceRemoved=Cena noņemta
BarCode=Svītrkods
BarcodeType=Svītrkoda veids
SetDefaultBarcodeType=Uzstādīt svītrkoda veidu
BarcodeValue=Svītrkoda vērtība
NoteNotVisibleOnBill=Piezīme (nav redzama rēķinos, priekšlikumos ...)
ServiceLimitedDuration=Ja produkts ir pakalpojums ir ierobežots darbības laiks:
MultiPricesAbility=Several segment of prices per product/service (each customer is in one segment)
MultiPricesNumPrices=Cenu skaits
AssociatedProductsAbility=Activate the feature to manage virtual products
AssociatedProducts=Virtuāls produkts
AssociatedProductsNumber=Produktu skaits kas veido šo virtuālo produktu
ParentProductsNumber=Number of parent packaging product
ParentProducts=Mātes produkti
IfZeroItIsNotAVirtualProduct=Ja 0, šis produkts ir ne virtuālā produkts
IfZeroItIsNotUsedByVirtualProduct=Ja 0, šis produkts netiek izmantots ar jebkuru virtuālo produkta
KeywordFilter=Atslēgvārda filtru
CategoryFilter=Sadaļu filtrs
ProductToAddSearch=Meklēt produktu, lai pievienotu
NoMatchFound=Nekas netika atrasts
ListOfProductsServices=Produktu / pakalpojumu saraksts
ProductAssociationList=List of products/services that are component of this virtual product/package
ProductParentList=Saraksts virtuālo produktu / pakalpojumu ar šo produktu kā sastāvdaļu
ErrorAssociationIsFatherOfThis=Viens no izvēlētā produkta mātes ar pašreizējo produktu
DeleteProduct=Dzēst produktu / pakalpojumu
ConfirmDeleteProduct=Vai tiešām vēlaties dzēst šo produktu / pakalpojumu?
ProductDeleted=Produkts / Pakalpojums "%s" dzēsts no datubāzes.
ExportDataset_produit_1=Produkti
ExportDataset_service_1=Pakalpojumi
ImportDataset_produit_1=Produkti
ImportDataset_service_1=Pakalpojumi
DeleteProductLine=Dzēst produktu līniju
ConfirmDeleteProductLine=Vai tiešām vēlaties dzēst šo produktu līniju?
ProductSpecial=Īpašs
QtyMin=Minimālais Daudzums
PriceQtyMin=Cena par šo min. daudzums (bez atlaides)
PriceQtyMinCurrency=Cena par šo minūti. Daudzums (bez atlaides) (valūta)
VATRateForSupplierProduct=PVN likme (šim piegādātājam / produktam)
DiscountQtyMin=Noklusējuma apjoma atlaide
NoPriceDefinedForThisSupplier=Nav cena /gab definēti šim piegādātājam/precei
NoSupplierPriceDefinedForThisProduct=Nav piegādātāja cena/gab definēti šim produktam
PredefinedProductsToSell=Predefined products to sell
PredefinedServicesToSell=Predefined services to sell
PredefinedProductsAndServicesToSell=Predefined products/services to sell
PredefinedProductsToPurchase=Predefined product to purchase
PredefinedServicesToPurchase=Predefined services to purchase
PredefinedProductsAndServicesToPurchase=Predefined products/services to puchase
NotPredefinedProducts=Nav iepriekš definēti produkti / pakalpojumi
GenerateThumb=Izveidot īkšķi
ServiceNb=Pakalpojums # %s
ListProductServiceByPopularity=Saraksts ar produktu / pakalpojumu pēc pārdošanas popularitātes
ListProductByPopularity=Produktu saraksts pēc popularitātes
ListServiceByPopularity=Pakalpojumu saraksts pēc pārdošanas popularitātes
Finished=Ražota prece
RowMaterial=Izejviela
CloneProduct=Klonēt produktu vai pakalpojumu
ConfirmCloneProduct=Vai jūs tiešām vēlaties klonēt šo produktu vai pakalpojumu <b>%s?</b>
CloneContentProduct=Klons visus galvenos informations par produktu / pakalpojumu
ClonePricesProduct=Klonēt cenas
CloneCompositionProduct=Clone packaged product/service
CloneCombinationsProduct=Klonu produktu varianti
ProductIsUsed=Šis produkts tiek izmantots
NewRefForClone=Ref. jaunu produktu / pakalpojumu
SellingPrices=Pārdošanas cenas
BuyingPrices=Iepirkšanas cenas
CustomerPrices=Klienta cenas
SuppliersPrices=Piegādātāja cenas
SuppliersPricesOfProductsOrServices=Supplier prices (of products or services)
CustomCode=Muita / Prece / HS kods
CountryOrigin=Izcelsmes valsts
Nature=Daba
ShortLabel=Short label
Unit=Vienība
p=u.
set=set
se=set
second=sekunde
s=s
hour=stunda
h=h
day=diena
d=d
kilogram=kilograms
kg=kg
gram=grams
g=gr
meter=metrs
m=m
lm=lm
m2=m²
m3=m³
liter=litrs
l=L
unitP=Gabals
unitSET=Iestatīt
unitS=Sekunde
unitH=Stunda
unitD=Diena
unitKG=Kilograms
unitG=Grams
unitM=Metrs
unitLM=Lineārais skaitītājs
unitM2=Kvadrātmetrs
unitM3=Kubikmetrs
unitL=Litrs
ProductCodeModel=Produkta art. paraugs
ServiceCodeModel=Pakalpojuma art. paraugs
CurrentProductPrice=Pašreizējā cena
AlwaysUseNewPrice=Vienmēr izmantot pašreizējo cenu produktam / pakalpojumam
AlwaysUseFixedPrice=Izmantot fiksētu cenu
PriceByQuantity=Different prices by quantity
DisablePriceByQty=Atspējot cenas pēc daudzuma
PriceByQuantityRange=Daudzuma diapazons
MultipriceRules=Cenu segmenta noteikumi
UseMultipriceRules=Izmantojiet cenu segmenta noteikumus (definēti produkta moduļa iestatījumos), lai automātiski aprēķinātu visu pārējo segmentu cenas saskaņā ar pirmo segmentu
PercentVariationOver=%% variation over %s
PercentDiscountOver=%% discount over %s
KeepEmptyForAutoCalculation=Saglabājiet tukšu, lai tas tiktu automātiski aprēķināts pēc svara vai produktu daudzuma
VariantRefExample=Piemērs: COL
VariantLabelExample=Piemērs: Krāsa
### composition fabrication
Build=Ražot
ProductsMultiPrice=Produkti un cenas katram cenu segmentam
ProductsOrServiceMultiPrice=Customer prices (of products or services, multi-prices)
ProductSellByQuarterHT=Products turnover quarterly before tax
ServiceSellByQuarterHT=Services turnover quarterly before tax
Quarter1=1. Ceturksnis
Quarter2=2. Ceturksnis
Quarter3=3. Ceturksnis
Quarter4=4. Ceturksnis
BarCodePrintsheet=Drukāt svītru kodu
PageToGenerateBarCodeSheets=With this tool, you can print sheets of bar code stickers. Choose format of your sticker page, type of barcode and value of barcode, then click on button <b>%s</b>.
NumberOfStickers=Number of stickers to print on page
PrintsheetForOneBarCode=Drukāt vairākas svītrkoda uzlīmes
BuildPageToPrint=Ģenerēt lapu drukāšanai
FillBarCodeTypeAndValueManually=Aizpildīt svītrukodu veidu un vērtību manuāli.
FillBarCodeTypeAndValueFromProduct=Fill barcode type and value from barcode of a product.
FillBarCodeTypeAndValueFromThirdParty=Aizpildīt svītrkodu veidu un vērtību no trešo pušu svītrkoda.
DefinitionOfBarCodeForProductNotComplete=Definition of type or value of bar code not complete for product %s.
DefinitionOfBarCodeForThirdpartyNotComplete=Svītrkoda veida vai vērtības definīcija nav pilnīga trešajām personām %s.
BarCodeDataForProduct=Svītrkoda produkta informācija %s :
BarCodeDataForThirdparty=Svītrkoda informācija trešajām personām %s :
ResetBarcodeForAllRecords=Norādiet visu ierakstu svītrkodu vērtību (tas arī atjaunos svītrkoda vērtību, kas jau ir definēta ar jaunām vērtībām).
PriceByCustomer=Dažādas cenas katram klientam
PriceCatalogue=A single sell price per product/service
PricingRule=Cenu veidošanas noteikumi
AddCustomerPrice=Add price by customer
ForceUpdateChildPriceSoc=Set same price on customer subsidiaries
PriceByCustomerLog=Log of previous customer prices
MinimumPriceLimit=Minimum price can't be lower then %s
MinimumRecommendedPrice=Minimālā rekomendējamā cena : %s
PriceExpressionEditor=Price expression editor
PriceExpressionSelected=Selected price expression
PriceExpressionEditorHelp1="price = 2 + 2" or "2 + 2" for setting the price. Use ; to separate expressions
PriceExpressionEditorHelp2=You can access ExtraFields with variables like <b>#extrafield_myextrafieldkey#</b> and global variables with <b>#global_mycode#</b>
PriceExpressionEditorHelp3=In both product/service and supplier prices there are these variables available:<br><b>#tva_tx# #localtax1_tx# #localtax2_tx# #weight# #length# #surface# #price_min#</b>
PriceExpressionEditorHelp4=In product/service price only: <b>#supplier_min_price#</b><br>In supplier prices only: <b>#supplier_quantity# and #supplier_tva_tx#</b>
PriceExpressionEditorHelp5=Available global values:
PriceMode=Cenas veids
PriceNumeric=Numurs
DefaultPrice=Noklusējuma cena
ComposedProductIncDecStock=Increase/Decrease stock on parent change
ComposedProduct=Apakš produkts
MinSupplierPrice=Minimālā iepirkuma cena
MinCustomerPrice=Minimum selling price
DynamicPriceConfiguration=Dynamic price configuration
DynamicPriceDesc=On product card, with this module enabled, you should be able to set mathematic functions to calculate Customer or Supplier prices. Such function can use all mathematic operators, some constants and variables. You can set here the variables you want to be able to use and if the variable need an automatic update, the external URL to use to ask Dolibarr to update automaticaly the value.
AddVariable=Pievienot mainīgo
AddUpdater=Pievienot Atjaunotāju
GlobalVariables=Global variables
VariableToUpdate=Mainīgais kas jāatjauno
GlobalVariableUpdaters=Global variable updaters
GlobalVariableUpdaterType0=JSON dati
GlobalVariableUpdaterHelp0=Parses JSON data from specified URL, VALUE specifies the location of relevant value,
GlobalVariableUpdaterHelpFormat0=Pieprasījuma formāts ("URL": "http://example.com/urlofjson", "VALUE": "array1, array2, targetvalue")
GlobalVariableUpdaterType1=WebService data
GlobalVariableUpdaterHelp1=Parses WebService data from specified URL, NS specifies the namespace, VALUE specifies the location of relevant value, DATA should contain the data to send and METHOD is the calling WS method
GlobalVariableUpdaterHelpFormat1=Pieprasījuma formāts ir {"URL": "http://example.com/urlofws", "VALUE": "masīvs, mērķa vērtība", "NS": "http://example.com/urlofns", "METODE" : "myWSMethod", "DATA": {"jūsu": "dati", "uz": "nosūtīt"}}
UpdateInterval=Atjaunošanās intervāls (minūtes)
LastUpdated=Pēdējo reizi atjaunots
CorrectlyUpdated=Pareizi atjaunināts
PropalMergePdfProductActualFile=Files use to add into PDF Azur are/is
PropalMergePdfProductChooseFile=Izvēlieties PDF failus
IncludingProductWithTag=Including product/service with tag
DefaultPriceRealPriceMayDependOnCustomer=Default price, real price may depend on customer
WarningSelectOneDocument=Please select at least one document
DefaultUnitToShow=Vienība
NbOfQtyInProposals=Daudzums priekšlikumos
ClinkOnALinkOfColumn=Click on a link of column %s to get a detailed view...
ProductsOrServicesTranslations=Produktu vai pakalpojumu tulkošana
TranslatedLabel=Translated label
TranslatedDescription=Translated description
TranslatedNote=Translated notes
ProductWeight=Weight for 1 product
ProductVolume=Volume for 1 product
WeightUnits=Svara vienība
VolumeUnits=Volume unit
SizeUnits=Izmēra vienība
DeleteProductBuyPrice=Dzēst pirkšanas cenu
ConfirmDeleteProductBuyPrice=Vai tiešām vēlaties dzēst pirkšanas cenu?
SubProduct=Apakšprodukts
ProductSheet=Produkta lapa
ServiceSheet=Servisa lapa
PossibleValues=Iespējamās vērtības
GoOnMenuToCreateVairants=Iet uz izvēlni %s - %s, lai sagatavotu atribūtu variantus (piemēram, krāsas, izmērs, ...)

#Attributes
VariantAttributes=Variantu atribūti
ProductAttributes=Variantu atribūti produktiem
ProductAttributeName=Variants atribūts %s
ProductAttribute=Variants atribūts
ProductAttributeDeleteDialog=Vai tiešām vēlaties dzēst šo atribūtu? Visas vērtības tiks dzēstas
ProductAttributeValueDeleteDialog=Vai tiešām vēlaties izdzēst vērtību "%s" ar atsauci "%s" šim atribūtam?
ProductCombinationDeleteDialog=Vai tiešām vēlaties izdzēst produkta variantu "<strong> %s </ strong>"?
ProductCombinationAlreadyUsed=Dzēšot variantu, radās kļūda. Lūdzu, pārbaudiet, vai tas netiek izmantots nevienā objektā
ProductCombinations=Varianti
PropagateVariant=Pavairot variantus
HideProductCombinations=Produktu produktu atlases laikā paslēpiet produktu variantu
ProductCombination=Variants
NewProductCombination=Jauns variants
EditProductCombination=Rediģēšanas variants
NewProductCombinations=Jauni varianti
EditProductCombinations=Rediģēšanas varianti
SelectCombination=Izvēlieties kombināciju
ProductCombinationGenerator=Variantu ģenerators
Features=Iespējas
PriceImpact=Cenu ietekme
WeightImpact=Svars ietekmē
NewProductAttribute=Jauns atribūts
NewProductAttributeValue=Jauna atribūta vērtība
ErrorCreatingProductAttributeValue=Veidojot atribūta vērtību, radās kļūda. Tas varētu būt tādēļ, ka ar šo atsauci jau ir esoša vērtība
ProductCombinationGeneratorWarning=Ja turpināsiet, pirms jaunu variantu ģenerēšanas visi iepriekšējie tiks izdzēsti. Jau esošie tiks atjaunināti ar jaunajām vērtībām
TooMuchCombinationsWarning=Daudzu variantu ģenerēšana var izraisīt augstu CPU, atmiņas izmantošanu un Dolibarr nespēj to izveidot. Opcijas "%s" iespējošana var palīdzēt samazināt atmiņas izmantošanu.
DoNotRemovePreviousCombinations=Nedzēst iepriekšējos variantus
UsePercentageVariations=Izmantojiet procentuālās svārstības
PercentageVariation=Procentu variācijas
ErrorDeletingGeneratedProducts=Mēģinot izdzēst esošos produktu variantus, radās kļūda
NbOfDifferentValues=Sk dažādu vērtību
NbProducts=Produktu sk.
ParentProduct=Mātes produkts
HideChildProducts=Paslēpt dažādus produktus
ConfirmCloneProductCombinations=Vai vēlaties kopēt visus produkta variantus uz citu vecāku produktu ar norādīto atsauci?
CloneDestinationReference=Galamērķa produkta atsauce
ErrorCopyProductCombinations=Atsiuninot produkta variantus, radās kļūda
ErrorDestinationProductNotFound=Galamērķa produkts nav atrasts
ErrorProductCombinationNotFound=Produkta variants nav atrasts