129 lines
6.1 KiB
Plaintext
129 lines
6.1 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - agenda
|
|
IdAgenda=ID dogodka
|
|
Actions=Dogodki
|
|
Agenda=Urnik
|
|
TMenuAgenda=Urnik
|
|
Agendas=Urniki
|
|
LocalAgenda=Notranji koledar
|
|
ActionsOwnedBy=Zasebni dogodek od
|
|
ActionsOwnedByShort=Lastnik
|
|
AffectedTo=Se nanaša na
|
|
Event=Aktivnost
|
|
Events=Dogodki
|
|
EventsNb=Število dogodkov
|
|
ListOfActions=Seznam dogodkov
|
|
EventReports=Event reports
|
|
Location=Lokacija
|
|
ToUserOfGroup=To any user in group
|
|
EventOnFullDay=Dogodek na celoten dan(ni)
|
|
MenuToDoActions=Vsi nedokončani dogodki
|
|
MenuDoneActions=Vsi prekinjeni dogodki
|
|
MenuToDoMyActions=Moji nedokončani dogodki
|
|
MenuDoneMyActions=Moji prekinjeni dogodki
|
|
ListOfEvents=Seznam dogodkov(notranji koledar)
|
|
ActionsAskedBy=Dogodek vnesel
|
|
ActionsToDoBy=Dogoki, ki se nanašajo na
|
|
ActionsDoneBy=Dogodke izvedel
|
|
ActionAssignedTo=Aktivnost se nanaša na
|
|
ViewCal=Mesečni pogled
|
|
ViewDay=Dnevni pogled
|
|
ViewWeek=Tedenski pogled
|
|
ViewPerUser=Pogled po uporabniku
|
|
ViewPerType=Per type view
|
|
AutoActions= Avtomatska izpolnitev
|
|
AgendaAutoActionDesc= Define here events for which you want Dolibarr to create automatically an event in agenda. If nothing is checked, only manual actions will be included in logged and visible into agenda. Automatic tracking of business actions done on objects (validation, status change) will not be saved.
|
|
AgendaSetupOtherDesc= Ta stran omogoča izvoz Dolibarr dogodkov v zunanji koledar (thunderbird, google koledar, ...)
|
|
AgendaExtSitesDesc=Ta stran omogoča določitev zunanjih virov koledarjev za ogled njihovih dogodkov v Dolibarr urniku
|
|
ActionsEvents=Dogodki, za katere bo Dolibarr avtomatsko kreiral aktivnost v urniku
|
|
EventRemindersByEmailNotEnabled=Event reminders by email was not enabled into Agenda module setup.
|
|
##### Agenda event labels #####
|
|
NewCompanyToDolibarr=Third party %s created
|
|
ContractValidatedInDolibarr=Pogodba %s potrjena
|
|
PropalClosedSignedInDolibarr=Ponudba %s podpisana
|
|
PropalClosedRefusedInDolibarr=Ponudba %s zavrnjena
|
|
PropalValidatedInDolibarr=Potrjena ponudba %s
|
|
PropalClassifiedBilledInDolibarr=Ponudba %s je označena kot "zaračunana"
|
|
InvoiceValidatedInDolibarr=Potrjen račun %s
|
|
InvoiceValidatedInDolibarrFromPos=Račun %s je potrjen preko POS
|
|
InvoiceBackToDraftInDolibarr=Račun %s se vrača v status osnutka
|
|
InvoiceDeleteDolibarr=Račun %s izbrisan
|
|
InvoicePaidInDolibarr=Račun %s spremenjen v 'plačano'
|
|
InvoiceCanceledInDolibarr=Račun %s preklican
|
|
MemberValidatedInDolibarr=Član %s potrjen
|
|
MemberModifiedInDolibarr=Member %s modified
|
|
MemberResiliatedInDolibarr=Member %s terminated
|
|
MemberDeletedInDolibarr=Član %s izbrisan
|
|
MemberSubscriptionAddedInDolibarr=Naročnina za člana %s dodana
|
|
ShipmentValidatedInDolibarr=Pošiljka %s potrjena
|
|
ShipmentClassifyClosedInDolibarr=Shipment %s classified billed
|
|
ShipmentUnClassifyCloseddInDolibarr=Shipment %s classified reopened
|
|
ShipmentDeletedInDolibarr=Pošiljka %s izbrisana
|
|
OrderCreatedInDolibarr=Order %s created
|
|
OrderValidatedInDolibarr=Potrjeno naročilo %s
|
|
OrderDeliveredInDolibarr=Naročilo %s označeno kot "dobavljeno"
|
|
OrderCanceledInDolibarr=Naročilo %s odpovedano
|
|
OrderBilledInDolibarr=Naročilo %s označeno kot "zaračunano"
|
|
OrderApprovedInDolibarr=Naročilo %s odobreno
|
|
OrderRefusedInDolibarr=Naročilo %s zavrnjeno
|
|
OrderBackToDraftInDolibarr=Naročilo %s se vrača v status osnutka
|
|
ProposalSentByEMail=Komercialna ponudba %s poslana po elektronski pošti
|
|
ContractSentByEMail=Contract %s sent by EMail
|
|
OrderSentByEMail=Naročilo kupca %s poslano po elektronski pošti
|
|
InvoiceSentByEMail=Račun kupcu %s poslan po elektronski pošti
|
|
SupplierOrderSentByEMail=Naročilo dobavitelju %s poslano po elektronski pošti
|
|
SupplierInvoiceSentByEMail=Račun odbavitelja %s poslan po elektronski pošti
|
|
ShippingSentByEMail=Odpremnica %s poslana po EMailu
|
|
ShippingValidated= Pošiljka %s potrjena
|
|
InterventionSentByEMail=Intervencija %s poslana po E-pošti
|
|
ProposalDeleted=Proposal deleted
|
|
OrderDeleted=Order deleted
|
|
InvoiceDeleted=Invoice deleted
|
|
PRODUCT_CREATEInDolibarr=Product %s created
|
|
PRODUCT_MODIFYInDolibarr=Product %s modified
|
|
PRODUCT_DELETEInDolibarr=Product %s deleted
|
|
EXPENSE_REPORT_CREATEInDolibarr=Expense report %s created
|
|
EXPENSE_REPORT_VALIDATEInDolibarr=Expense report %s validated
|
|
EXPENSE_REPORT_APPROVEInDolibarr=Expense report %s approved
|
|
EXPENSE_REPORT_DELETEInDolibarr=Expense report %s deleted
|
|
EXPENSE_REPORT_REFUSEDInDolibarr=Expense report %s refused
|
|
PROJECT_CREATEInDolibarr=Projekt %s je bil ustvarjen
|
|
PROJECT_MODIFYInDolibarr=Project %s modified
|
|
PROJECT_DELETEInDolibarr=Project %s deleted
|
|
##### End agenda events #####
|
|
AgendaModelModule=Document templates for event
|
|
DateActionStart=Začetni datum
|
|
DateActionEnd=Končni datum
|
|
AgendaUrlOptions1=V filtriran izhod lahko dodate tudi naslednje parametre:
|
|
AgendaUrlOptions3=<b>logina=%s</b> za omejitev izhoda na aktivnosti v lasti uporabnika <b>%s</b>.
|
|
AgendaUrlOptionsNotAdmin=<b>logina=!%s</b> to restrict output to actions not owned by user <b>%s</b>.
|
|
AgendaUrlOptions4=<b>logint=%s</b> to restrict output to actions assigned to user <b>%s</b> (owner and others).
|
|
AgendaUrlOptionsProject=<b>projekt=PROJECT_ID</b> za omejitev izhoda na aktivnosti povezane s projektom<b>PROJECT_ID</b>.
|
|
AgendaShowBirthdayEvents=Show birthdays of contacts
|
|
AgendaHideBirthdayEvents=Hide birthdays of contacts
|
|
Busy=Zaseden
|
|
ExportDataset_event1=Seznam aktivnosti
|
|
DefaultWorkingDays=Privzeti delovni dnevi v tednu (primer: 1-5, 1-6)
|
|
DefaultWorkingHours=Privzet dnevni delovnik (primer: 9-18)
|
|
# External Sites ical
|
|
ExportCal=Izvoz koledarja
|
|
ExtSites=Zunanji koledarji
|
|
ExtSitesEnableThisTool=Prikaži zunanje koledarje (definirane v globalnih nastavitvah) v agendi. Nima učinka na zunanje koledarje, ki jih določi uporabnik.
|
|
ExtSitesNbOfAgenda=Število koledarjev
|
|
AgendaExtNb=Koledar št. %s
|
|
ExtSiteUrlAgenda=URL za dostop do .ical datoteke
|
|
ExtSiteNoLabel=Ni opisa
|
|
VisibleTimeRange=Prikazano časovno območje
|
|
VisibleDaysRange=Prikazano območje dni
|
|
AddEvent=Ustvari dogodek
|
|
MyAvailability=Moja dostopnost
|
|
ActionType=Tip dogodka
|
|
DateActionBegin=Datum začetka dogodka
|
|
CloneAction=Kloniraj dogodek
|
|
ConfirmCloneEvent=Are you sure you want to clone the event <b>%s</b>?
|
|
RepeatEvent=Ponovi dogodek
|
|
EveryWeek=Vsak teden
|
|
EveryMonth=Vsak mesec
|
|
DayOfMonth=Dan v mesecu
|
|
DayOfWeek=Dan v tednu
|
|
DateStartPlusOne=Začetni datum + 1 ura
|