205 lines
15 KiB
Plaintext
205 lines
15 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
|
||
MembersArea=Членове
|
||
PublicMembersArea=Публични членове
|
||
MemberCard=Карта на член
|
||
SubscriptionCard=Карта на членски внос
|
||
Member=Член
|
||
Members=Членове
|
||
MemberAccount=Вход
|
||
ShowMember=Покажи карта на член
|
||
UserNotLinkedToMember=Потребителя не е свързан към член
|
||
ThirdpartyNotLinkedToMember=Не е свързана трета страна с члена
|
||
# MembersTickets=Members Tickets
|
||
FundationMembers=Членове на организацията
|
||
Attributs=Атрибути
|
||
ErrorMemberTypeNotDefined=Не е определен типа на члена
|
||
ListOfPublicMembers=Списък на публичните членове
|
||
ListOfValidatedPublicMembers=Списък на настоящите публични членове
|
||
ErrorThisMemberIsNotPublic=Този член не е публичен
|
||
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Друг член (име: <b>%s,</b>, потребител: <b>%s)</b> вече е свързан с третата страна <b>%s</b>. Remove this link first because a third party can't be linked to only a member (and vice versa).
|
||
# ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=For security reasons, you must be granted permissions to edit all users to be able to link a member to a user that is not yours.
|
||
ThisIsContentOfYourCard=Това са подробности от вашата карта
|
||
CardContent=Съдържание на вашата карта на член
|
||
SetLinkToUser=Връзка към Dolibarr потребител
|
||
SetLinkToThirdParty=Линк към Dolibarr трета страна
|
||
MembersCards=Визитни картички на членове
|
||
MembersList=Списък на членовете
|
||
MembersListToValid=Списък на кандидатите за членове (трябва да бъдат приети)
|
||
MembersListValid=Списък на настоящите членове
|
||
MembersListUpToDate=Списък на членовете с платен членски внос
|
||
MembersListNotUpToDate=Списък на членовете с неплатен членски внос
|
||
MembersListResiliated=Списък на бившите членове
|
||
MembersListQualified=Списък на квалифицираните членове
|
||
MenuMembersToValidate=Кандидати за членове
|
||
MenuMembersValidated=Настоящи членове
|
||
MenuMembersUpToDate=С платен чл. внос
|
||
MenuMembersNotUpToDate=С неплатен чл. внос
|
||
MenuMembersResiliated=Бивши членове
|
||
MembersWithSubscriptionToReceive=Събиране на членски внос от членовете
|
||
DateAbonment=Чл. внос от дата
|
||
DateSubscription=Чл. внос от дата
|
||
DateNextSubscription=Следващ абонамент
|
||
DateEndSubscription=Чл. внос до дата
|
||
EndSubscription=Чл внос до
|
||
SubscriptionId=ID на абонамент
|
||
MemberId=ID на член
|
||
NewMember=Нов член
|
||
NewType=Нов тип член
|
||
MemberType=Тип член
|
||
MemberTypeId=ID на тип член
|
||
MemberTypeLabel=Етикет на тип член
|
||
MembersTypes=Типове членове
|
||
MembersAttributes=Атрибути на членовете
|
||
SearchAMember=Търсене на член
|
||
MemberStatusDraft=Кандидат (трябва да бъде приет)
|
||
MemberStatusDraftShort=Кандидат
|
||
MemberStatusActive=Приет (изчаква се плащане на чл. внос)
|
||
MemberStatusActiveShort=Приет
|
||
MemberStatusActiveLate=Има неплатени вноски
|
||
MemberStatusActiveLateShort=Неплатен чл. внос
|
||
MemberStatusPaid=Платен чл. внос
|
||
MemberStatusPaidShort=Платен чл. внос
|
||
MemberStatusResiliated=Бивш член
|
||
MemberStatusResiliatedShort=Бивш член
|
||
MembersStatusToValid=Кандидати за членове
|
||
MembersStatusToValidShort=Кандидати за членове
|
||
MembersStatusValidated=Настоящи членове
|
||
MembersStatusPaid=Платен чл. внос
|
||
MembersStatusPaidShort=Без задължение
|
||
MembersStatusNotPaid=Неплатен чл. внос
|
||
MembersStatusNotPaidShort=Изтекъл срок
|
||
MembersStatusResiliated=Бивши членове
|
||
MembersStatusResiliatedShort=Бивши членове
|
||
NewCotisation=Нова вноска
|
||
PaymentSubscription=Плащане на нова вноска
|
||
EditMember=Редактиране на член
|
||
SubscriptionEndDate=Чл. внос до дата
|
||
MembersTypeSetup=Настройки на типове членове
|
||
NewSubscription=Нов членски внос
|
||
NewSubscriptionDesc=Тази форма ви позволява да записвате абонамента си като нов член на организацията. Ако искате да подновите абонамента си (ако вече сте член), моля свържете се с ръководството на организацията по имейл %s.
|
||
Subscription=Членски внос
|
||
Subscriptions=Членски внос
|
||
SubscriptionLate=Със закъснение
|
||
SubscriptionNotReceived=Никога не е плащан членски внос
|
||
SubscriptionLateShort=Със закъснение
|
||
SubscriptionNotReceivedShort=Не е получаван
|
||
ListOfSubscriptions=Списък на членския внос
|
||
SendCardByMail=Изпращане на карта по имейл
|
||
AddMember=Добавяне на член
|
||
MemberType=Тип член
|
||
NoTypeDefinedGoToSetup=Не са зададени типове членове. Отидете на менюто "Типове членове"
|
||
NewMemberType=Нов тип член
|
||
WelcomeEMail=E-mail за приветствие
|
||
SubscriptionRequired=Изисква се членски внос
|
||
EditType=Редактиране на типа член
|
||
DeleteType=Изтриване
|
||
VoteAllowed=Гласуването е позволено
|
||
Physical=Реален
|
||
Moral=Морален
|
||
MorPhy=Морален/Реален
|
||
Reenable=Повторно активиране
|
||
ResiliateMember=Изключване на член
|
||
ConfirmResiliateMember=Сигурни ли сте, че желаете да изключите този член?
|
||
DeleteMember=Изтриване на член
|
||
ConfirmDeleteMember=Сигурни ли сте, че желаете да изтриете този член (Изтриването на члена ще изтрие и членския му внос)?
|
||
DeleteSubscription=Изтриване на членски внос
|
||
ConfirmDeleteSubscription=Сигурни ли сте, че желаете да изтриете този членски внос?
|
||
Filehtpasswd=htpasswd файл
|
||
ValidateMember=Потвърждаване на член
|
||
ConfirmValidateMember=Сигурни ли сте, че желаете да потвърдите този член?
|
||
# FollowingLinksArePublic=The following links are open pages not protected by any Dolibarr permission. They are not formated pages, provided as example to show how to list members database.
|
||
PublicMemberList=Публичен списък с членове
|
||
BlankSubscriptionForm=Публична автоматична форма за абонамент
|
||
# BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr can provide you a public URL to allow external visitors to ask to subscribe to the foundation. If an online payment module is enabled, a payment form will also be automatically provided.
|
||
EnablePublicSubscriptionForm=Разрешаване на публичната автоматична форма за абонамент
|
||
MemberPublicLinks=Публични връзки/страници
|
||
ExportDataset_member_1=Членове и членски внос
|
||
ImportDataset_member_1=Членове
|
||
LastMembers=Последните %s членове
|
||
LastMembersModified=Последните %s променени членове
|
||
LastSubscriptionsModified=Последните %s променени членски вноса
|
||
AttributeName=Име на атрибута
|
||
String=Низ
|
||
Text=Текст
|
||
Int=Int
|
||
Date=Дата
|
||
DateAndTime=Дата и час
|
||
PublicMemberCard=Публична карта на член
|
||
MemberNotOrNoMoreExpectedToSubscribe=-Членка не може или не повече очаква да се абонирате
|
||
AddSubscription=Добавяне на чл. внос
|
||
ShowSubscription=Покажи чл. внос
|
||
MemberModifiedInDolibarr=Члена е променен в Dolibarr
|
||
SendAnEMailToMember=Изпращане на информационен имейл до член
|
||
# DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subject of the e-mail received in case of auto-inscription of a guest
|
||
# DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=E-mail received in case of auto-inscription of a guest
|
||
# DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL_SUBJECT=EMail subject for member autosubscription
|
||
# DescADHERENT_AUTOREGISTER_MAIL=EMail for member autosubscription
|
||
DescADHERENT_MAIL_VALID_SUBJECT=Тема на e-mail за потвърждаване на член
|
||
DescADHERENT_MAIL_VALID=E-mail за потвърждаване на член
|
||
DescADHERENT_MAIL_COTIS_SUBJECT=Тема на e-mail за членски внос
|
||
DescADHERENT_MAIL_COTIS=E-mail за членски внос
|
||
DescADHERENT_MAIL_RESIL_SUBJECT=Тема на e-mail за изключване на член
|
||
DescADHERENT_MAIL_RESIL=E-mail за изключване на член
|
||
# DescADHERENT_MAIL_FROM=Sender EMail for automatic emails
|
||
# DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Format of labels page
|
||
# DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Text printed on member address sheets
|
||
# DescADHERENT_CARD_TYPE=Format of cards page
|
||
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Текст отпечатан отгоре на членските карти
|
||
# DescADHERENT_CARD_TEXT=Text printed on member cards (align on left)
|
||
# DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Text printed on member cards (align on right)
|
||
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Текст отпечатан отдолу на членските карти
|
||
GlobalConfigUsedIfNotDefined=Ще се използва текста зададен в модула за настройка на организацията, ако не е зададен тук
|
||
# MayBeOverwrited=This text can be overwrited by value defined for member's type
|
||
ShowTypeCard=Показване на тип '%s'
|
||
# HTPasswordExport=htpassword file generation
|
||
NoThirdPartyAssociatedToMember=Няма свързана трета страна с този член
|
||
ThirdPartyDolibarr=Dolibarr трета страна
|
||
MembersAndSubscriptions= Членове и Членски внос
|
||
MoreActions=Допълнително действие за записване
|
||
# MoreActionsOnSubscription=Complementary action, suggested by default when recording a subscription
|
||
# MoreActionBankDirect=Create a direct transaction record on account
|
||
MoreActionBankViaInvoice=Създаване на фактура и плащане по сметка
|
||
MoreActionInvoiceOnly=Създаване на фактура без заплащане
|
||
LinkToGeneratedPages=Генериране на визитни картички
|
||
LinkToGeneratedPagesDesc=Този екран ви позволява да генерирате PDF файлове с визитни картички за всички свои членове или определен член.
|
||
DocForAllMembersCards=Генериране на визитни картички за всички членове
|
||
DocForOneMemberCards=Генериране на бизнес карти за конкретен член
|
||
DocForLabels=Генериране на листи с адреси
|
||
SubscriptionPayment=Плащане на членски внос
|
||
LastSubscriptionDate=Последна дата на чл. внос
|
||
LastSubscriptionAmount=Последна сума на чл. внос
|
||
MembersStatisticsByCountries=Статистика за членовете по държава
|
||
MembersStatisticsByState=Статистика за членовете по област
|
||
MembersStatisticsByTown=Статистика за членовете по град
|
||
NbOfMembers=Брой членове
|
||
NoValidatedMemberYet=Няма намерени потвърдени членове
|
||
MembersByCountryDesc=Този екран показва статистическите данни за членовете по държави. Графиката зависи от онлайн услугата Google графика и е достъпна само ако имате свързаност с интернет.
|
||
MembersByStateDesc=Този екран показва статистическите данни за членовете по област.
|
||
MembersByTownDesc=Този екран показва статистическите данни за членовете по град.
|
||
MembersStatisticsDesc=Изберете статистически данни, които искате да прочетете ...
|
||
MenuMembersStats=Статистика
|
||
# LastMemberDate=Last member date
|
||
Nature=Естество
|
||
Public=Информацията е публичнна
|
||
Exports=Изнасяне
|
||
NewMemberbyWeb=Новия член е добавен. Очаква се одобрение
|
||
NewMemberForm=Форма за нов член
|
||
SubscriptionsStatistics=Статистика за членския внос
|
||
NbOfSubscriptions=Брой членски внос
|
||
AmountOfSubscriptions=Сума на членския внос
|
||
TurnoverOrBudget=Оборот (за фирма) или Бюджет (за организация)
|
||
DefaultAmount=Сума по подразбиране за членски внос
|
||
CanEditAmount=Посетител може да избере/редактира размера на вноската си
|
||
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Прехвърляне към интегрираната онлайн страница за плащане
|
||
Associations=Фондации
|
||
Collectivités=Организации
|
||
Particuliers=Личен
|
||
Entreprises=Фирми
|
||
DOLIBARRFOUNDATION_PAYMENT_FORM=За да направите абонамент на плащане чрез банков превод, вижте стр. <a target="_blank" href="http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe#To_subscribe_making_a_bank_transfer">http://wiki.dolibarr.org/index.php/Subscribe</a> . <br> За да платите чрез кредитна карта или Paypal, кликнете върху бутона в долната част на тази страница. <br>
|
||
# ByProperties=By characteristics
|
||
# MembersStatisticsByProperties=Members statistics by characteristics
|
||
# MembersByNature=Members by nature
|
||
# VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for subscriptions
|
||
# NoVatOnSubscription=No TVA for subscriptions
|
||
# MEMBER_PAYONLINE_SENDEMAIL=Email to warn when Dolibarr receive a confirmation of a validated payment for subscription
|