66 lines
3.8 KiB
Plaintext
66 lines
3.8 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - opensurvey
|
|
Survey=Sondaj
|
|
Surveys=Sondaje
|
|
OrganizeYourMeetingEasily=Organizeaza intalnirile și sondaje dvs cu ușurință. Mai întâi selectați tipul sondajului ...
|
|
NewSurvey=Sondaj nou
|
|
NoSurveysInDatabase=%s sondaj(e) în baza de date.
|
|
OpenSurveyArea=Zona Sondaje
|
|
AddACommentForPoll=Puteţi adăuga un comentariu în sondaj...
|
|
AddComment=Adaugă comentariu
|
|
CreatePoll=Creaţi sondaj
|
|
PollTitle=Titlu sondaj
|
|
ToReceiveEMailForEachVote=Primirea unui email pentru fiecare vot
|
|
TypeDate=Tip dată
|
|
TypeClassic=Tip standard
|
|
OpenSurveyStep2=Selectati datele între zilele libere (verde). Zilele selectate sunt în albastru. Puteți deselecta o zi selectată anterior, făcând clic din nou pe ea
|
|
RemoveAllDays=Elimină toate zilele
|
|
CopyHoursOfFirstDay=Copiază orelele ale primei zile
|
|
RemoveAllHours=Elimină toate orele
|
|
SelectedDays=Zile selectate
|
|
TheBestChoice=CEa mai bună alegere curentă este
|
|
TheBestChoices=Cea mai bună alegere curentă are
|
|
with=cu
|
|
# OpenSurveyHowTo=If you agree to vote in this poll, you have to give your name, choose the values that fit best for you and validate with the plus button at the end of the line.
|
|
CommentsOfVoters=Comentariul voturilor
|
|
ConfirmRemovalOfPoll=Sunteţi sigur că doriţi să înlăturaţi acest sondaj ( şi toate voturile)
|
|
RemovePoll=Înlătură sondajul
|
|
UrlForSurvey=URL-ul pentru comunicare să obțină acces direct la sondaj
|
|
# PollOnChoice=You are creating a poll to make a multi-choice for a poll. First enter all possible choices for your poll:
|
|
CreateSurveyDate=Creare data sondaj
|
|
CreateSurveyStandard=Creare sondaj standard
|
|
CheckBox=Simplu checkbox
|
|
YesNoList=Listă (goală/da/nu)
|
|
PourContreList=Listă (goală/pentru/impotrivă)
|
|
AddNewColumn=Adaugă coloană nouă
|
|
TitleChoice=Etichetă Alegere
|
|
ExportSpreadsheet=Exportă rezultatul în foaie de calcul
|
|
ExpireDate=Data limită
|
|
NbOfVoters=Nr-ul voturilor
|
|
SurveyResults=Rezultate
|
|
PollAdminDesc=Vi se permite să schimbaţi toate liniile de vot ale acestui sondaj cu butonul "Editează". Puteți, de asemenea, elimina o coloană sau o linie cu % s. Puteți adăuga, de asemenea, o nouă coloană cu % s.
|
|
5MoreChoices=Mai mult de 5 alegeri
|
|
Abstention=Abţinere
|
|
Against=Împotrivă
|
|
YouAreInivitedToVote=Sunteţi invitaţi să votaţi acest sondaj
|
|
VoteNameAlreadyExists=Acest nume a fost deasemenea folosit pentru acest sondaj
|
|
ErrorPollDoesNotExists=Eroare, sondajul <strong>%s</strong> nu există.
|
|
OpenSurveyNothingToSetup=Nu există setări specifice de făcut.
|
|
PollWillExpire=Sondajul dvs. va expira în mod automat în <strong>% s </ strong> zile de la ultima data a sondajului.
|
|
AddADate=Adaugă o dată
|
|
AddStartHour=Adaugă o oră de start
|
|
AddEndHour=Adaugă o oră de final
|
|
votes=vot( uri)
|
|
NoCommentYet=Niciun comentariu nu a fost postat încă pentru acest sondaj
|
|
CanEditVotes=Puteţi schimba votul altora
|
|
# CanComment=Voters can comment in the poll
|
|
# CanSeeOthersVote=Voters can see other people's vote
|
|
SelectDayDesc=Pentru fiecare zi selectată, puteți alege, sau nu, orele întălnirii în următorul format: <br>- gol,<br>- "8h", "8H" or "8:00" pentru a da ora de start a întâlnirii, <br> - "8-11", "8h-11h", "8H-11H" or "8:00-11:00" pentru a da startul și ora finală, <br> - ""8h15-11h15", "8H15-11H15" or "8:15-11:15" pentru același lucru, dar cu minute.
|
|
BackToCurrentMonth=Înapoi la luna curentă
|
|
# ErrorOpenSurveyFillFirstSection=You haven't filled the first section of the poll creation
|
|
# ErrorOpenSurveyOneChoice=Enter at least one choice
|
|
# ErrorOpenSurveyDateFormat=Date must have the format YYYY-MM-DD
|
|
# ErrorInsertingComment=There was an error while inserting your comment
|
|
# MoreChoices=Enter more choices for the voters
|
|
# SurveyExpiredInfo=The voting time of this poll has expired.
|
|
# EmailSomeoneVoted=%s has filled a line.\nYou can find your poll at the link: \n%s
|