167 lines
10 KiB
Plaintext
167 lines
10 KiB
Plaintext
# Dolibarr language file - Source file is en_US - mails
|
|
Mailing=Emailing
|
|
EMailing=Emailing
|
|
EMailings=Emailings
|
|
AllEMailings=Tous les emailings
|
|
MailCard=Fiche emailing
|
|
MailRecipients=Destinataires
|
|
MailRecipient=Destinataire
|
|
MailTitle=Description
|
|
MailFrom=Émetteur
|
|
MailErrorsTo=Erreurs à
|
|
MailReply=Réponse à
|
|
MailTo=Destinataire(s)
|
|
MailCC=Copie à
|
|
MailCCC=Copie cachée à
|
|
MailTopic=Objet
|
|
MailText=Message
|
|
MailFile=Fichiers joints
|
|
MailMessage=Message
|
|
ShowEMailing=Afficher emailing
|
|
ListOfEMailings=Liste des emailings
|
|
NewMailing=Nouvel emailing
|
|
EditMailing=Éditer emailing
|
|
ResetMailing=Nouvel envoi
|
|
DeleteMailing=Supprimer emailing
|
|
DeleteAMailing=Supprimer un emailing
|
|
PreviewMailing=Prévisualiser emailing
|
|
CreateMailing=Créer emailing
|
|
TestMailing=Tester emailing
|
|
ValidMailing=Valider emailing
|
|
MailingStatusDraft=Brouillon
|
|
MailingStatusValidated=Validé
|
|
MailingStatusSent=Envoyé
|
|
MailingStatusSentPartialy=Envoyé partiellement
|
|
MailingStatusSentCompletely=Envoyé complètement
|
|
MailingStatusError=Erreur
|
|
MailingStatusNotSent=Non envoyé
|
|
MailSuccessfulySent=E-mail (de %s vers %s) accepté pour expédition
|
|
MailingSuccessfullyValidated=Email validé
|
|
MailUnsubcribe=Désinscription
|
|
MailingStatusNotContact=Ne plus contacter
|
|
MailingStatusReadAndUnsubscribe=Lu et désinscrit
|
|
ErrorMailRecipientIsEmpty=L'adresse du destinataire est vide
|
|
WarningNoEMailsAdded=Aucun nouvel email à ajouter à la liste des destinataires.
|
|
ConfirmValidMailing=Confirmez-vous la validation de l'emailing ?
|
|
ConfirmResetMailing=Attention, en réinitialisant l'emailing <b>%s</b>, vous autorisez son émission en masse une nouvelle fois. Est-ce bien ce que vous voulez faire ?
|
|
ConfirmDeleteMailing=Confirmez-vous la suppression de l'emailing ?
|
|
NbOfUniqueEMails=Nombre d'emails uniques
|
|
NbOfEMails=Nombre d'emails
|
|
TotalNbOfDistinctRecipients=Nombre de destinataires uniques
|
|
NoTargetYet=Aucun destinataire défini (Aller sur l'onglet Destinataires)
|
|
NoRecipientEmail=No recipient email for %s
|
|
RemoveRecipient=Supprimer destinataire
|
|
YouCanAddYourOwnPredefindedListHere=Pour créer votre module de sélection d'emails, voir htdocs/core/modules/mailings/README.
|
|
EMailTestSubstitutionReplacedByGenericValues=En mode test, les variables de substitution sont remplacées par des valeurs génériques
|
|
MailingAddFile=Joindre ce fichier
|
|
NoAttachedFiles=Aucun fichier joint
|
|
BadEMail=Email incorrect
|
|
CloneEMailing=Cloner emailing
|
|
ConfirmCloneEMailing=Êtes vous sûr de vouloir cloner cet emailing ?
|
|
CloneContent=Cloner message
|
|
CloneReceivers=Cloner destinataires
|
|
DateLastSend=Date de la dernière expédition
|
|
DateSending=Date envoi
|
|
SentTo=Envoyés à <b>%s</b>
|
|
MailingStatusRead=Lu
|
|
YourMailUnsubcribeOK=L'adresse email <b>%s</b> est bien désinscrite de la liste.
|
|
ActivateCheckReadKey=Clé de sécurité permettant le chiffrement des URL utilisées dans les fonctions d'accusé de lecture et de désinscription
|
|
EMailSentToNRecipients=Email envoyé à %s destinataires.
|
|
EMailSentForNElements=%s e-mails envoyés
|
|
XTargetsAdded=<b>%s</b> destinataires ajoutés dans la liste cible
|
|
OnlyPDFattachmentSupported=If the PDF documents were already generated for the objects to send, they will be attached to email. If not, no email will be sent (also, note that only pdf documents are supported as attachment in mass sending in this version).
|
|
AllRecipientSelected=The recipients of the %s record selected (if their email is known).
|
|
GroupEmails=Group emails
|
|
OneEmailPerRecipient=One email per recipient (by default, one email per record selected)
|
|
WarningIfYouCheckOneRecipientPerEmail=Warning, if you check this box, it means only one email will be sent for several different record selected, so, if your message contains substitution variables that refers to data of a record, it becomes not possible to replace them.
|
|
ResultOfMailSending=Résultat de l'envoi d'EMail en masse
|
|
NbSelected=Nb sélectionné
|
|
NbIgnored=Nb ignoré
|
|
NbSent=Nb envoyé
|
|
ConfirmUnvalidateEmailing=Êtes-vous sûr de vouloir repasser l'emailing <b>%s</b> au statut brouillon ?
|
|
MailingModuleDescContactsWithThirdpartyFilter=Contact avec filtres des tiers
|
|
MailingModuleDescContactsByCompanyCategory=Contacts/adresses par tags/catégorie de tiers
|
|
MailingModuleDescContactsByCategory=Contacts par tags/catégories
|
|
MailingModuleDescContactsByFunction=Contacts par poste/fonction
|
|
MailingModuleDescEmailsFromFile=E-mails à partir d'un fichier
|
|
MailingModuleDescEmailsFromUser=E-mails entrés par l'utilisateur
|
|
MailingModuleDescDolibarrUsers=Utilisateurs avec e-mail
|
|
MailingModuleDescThirdPartiesByCategories=Tiers (par catégories/tags)
|
|
|
|
# Libelle des modules de liste de destinataires mailing
|
|
LineInFile=Ligne %s du fichier
|
|
RecipientSelectionModules=Modules de sélection des destinataires
|
|
MailSelectedRecipients=Destinataires sélectionnés
|
|
MailingArea=Espace emailings
|
|
LastMailings=Les %s derniers emailings
|
|
TargetsStatistics=Statistiques destinataires
|
|
NbOfCompaniesContacts=Contacts/adresses uniques
|
|
MailNoChangePossible=Destinataires d'un emailing validé non modifiables
|
|
SearchAMailing=Rechercher un emailing
|
|
SendMailing=Envoi emailing
|
|
SendMail=Envoyer email
|
|
SentBy=Envoyé par
|
|
MailingNeedCommand=L'envoi d'un e-mailing peut être réalisé depuis une ligne de commande. Demandez à l'administrateur de votre serveur de lancer la commande suivante pour envoyer l'e-mailing à tous les destinataires :
|
|
MailingNeedCommand2=Vous pouvez toutefois quand même les envoyer par l'interface écran en ajoutant le paramètre MAILING_LIMIT_SENDBYWEB avec la valeur du nombre maximum d'emails envoyés par session d'envoi. Pour cela, aller dans Accueil - Configuration - Divers.
|
|
ConfirmSendingEmailing=Si vous souhaitez envoyer l'e-mailing depuis cet écran, veuillez confirmer son envoi maintenant, depuis votre navigateur.
|
|
LimitSendingEmailing=Remarque: L'envoi d'Emailings à partir de l'interface web se fait en plusieurs fois pour des raisons de sécurité et de timeout, <b>%s</b> bénéficiaires à la fois pour chaque session d'envoi.
|
|
TargetsReset=Vider liste
|
|
ToClearAllRecipientsClickHere=Pour vider la liste des destinataires de cet emailing, cliquez sur le bouton
|
|
ToAddRecipientsChooseHere=Pour ajouter des destinataires, choisir dans les listes ci-dessous
|
|
NbOfEMailingsReceived=Emailings de masse reçus
|
|
NbOfEMailingsSend=Emailings de masse envoyés
|
|
IdRecord=ID enregistrement
|
|
DeliveryReceipt=Accusé de réception
|
|
YouCanUseCommaSeparatorForSeveralRecipients=Vous pouvez utiliser le caractère de séparation <b>virgule</b> pour spécifier plusieurs destinataires.
|
|
TagCheckMail=Suivre l'ouverture de l'email
|
|
TagUnsubscribe=Lien de désinscription
|
|
TagSignature=Signature of sending user
|
|
EMailRecipient=Email destinataire
|
|
TagMailtoEmail=Email destinataire (incluant le lien "mailto:" html)
|
|
NoEmailSentBadSenderOrRecipientEmail=Aucune email envoyé. Mauvais email expéditeur ou le destinataire. Vérifiez le profil de l'utilisateur.
|
|
# Module Notifications
|
|
Notifications=Notifications
|
|
NoNotificationsWillBeSent=Aucune notification par email n'est prévue pour cet événement et société
|
|
ANotificationsWillBeSent=1 notification va être envoyée par email
|
|
SomeNotificationsWillBeSent=%s notifications vont être envoyées par email
|
|
AddNewNotification=Activer un nouveau couple cible/évènement pour notification email
|
|
ListOfActiveNotifications=Liste des cibles/évènements actifs pour notification par emails
|
|
ListOfNotificationsDone=Liste des notifications emails envoyées
|
|
MailSendSetupIs=La configuration d'envoi d'emails a été définir sur '%s'. Ce mode ne peut pas être utilisé pour envoyer des e-mailing en masse.
|
|
MailSendSetupIs2=Vous devez d'abord aller, avec un compte d'administrateur, dans le menu %sAccueil - Configuration - EMails%s pour changer le paramètre <strong>'%s'</strong> pour utiliser le mode '%s'. Avec ce mode, vous pouvez accéder à la configuration du serveur SMTP fourni par votre fournisseur de services Internet et utiliser la fonction d'envoi d'email en masse.
|
|
MailSendSetupIs3=Si vous avez des questions sur la façon de configurer votre serveur SMTP, vous pouvez demander à %s.
|
|
YouCanAlsoUseSupervisorKeyword=Vous pouvez également ajouter le mot-clé <strong>__SUPERVISOREMAIL__</strong> pour avoir les emails envoyés au responsable hiérarchique de l'utilisateur (ne fonctionne que si un email est défini pour ce responsable)
|
|
NbOfTargetedContacts=Nombre courant d'emails de contacts cibles
|
|
UseFormatFileEmailToTarget=Le fichier d'import doit être au format <strong>email;name;firstname;other</strong>
|
|
UseFormatInputEmailToTarget=Saisissez une chaîne de caractères au format <strong>email;nom;prénom;autre</strong>
|
|
MailAdvTargetRecipients=Destinataires (sélection avancée)
|
|
AdvTgtTitle=Remplissez les champs de saisie pour pré-sélectionner les tiers ou contacts/adresses cibles
|
|
AdvTgtSearchTextHelp=Astuces de recherche : <br>- x<b>%%</b> pour rechercher tous les termes commençant par x,<br>- <b>;</b> comme séparateur de valeurs recherchées,<br>- <b>!</b> pour exclure une valeur de la recherche : <br> Exemple : <b>jean;joe;jim%%;!jimo;!jima%</b> affichera tous les résultats <i>jean</i> et <i>joe</i>, ceux commençant par <i>jim</i> en excluant <i>jimo</i> et <i>jima</i>.
|
|
AdvTgtSearchIntHelp=Utiliser un intervalle pour sélectionner un entier ou décimal
|
|
AdvTgtMinVal=Valeur minimum
|
|
AdvTgtMaxVal=Valeur maximum
|
|
AdvTgtSearchDtHelp=Utilisez un intervalle de date
|
|
AdvTgtStartDt=Date de début
|
|
AdvTgtEndDt=Date de fin
|
|
AdvTgtTypeOfIncudeHelp=Email du tiers ET Email du contact du tiers, ou juste email du tiers OU email du contact.
|
|
AdvTgtTypeOfIncude=Type d'e-mail cible
|
|
AdvTgtContactHelp=Utilisé seulement si vous ciblez des contacts dans le "Type d'email cible"
|
|
AddAll=Tout ajouter
|
|
RemoveAll=Tout supprimer
|
|
ItemsCount=Elément(s)
|
|
AdvTgtNameTemplate=Nom du filtre
|
|
AdvTgtAddContact=Ajouter les e-mails selon les critères sélectionnés
|
|
AdvTgtLoadFilter=Appliquer filtre
|
|
AdvTgtDeleteFilter=Effacer le filtre
|
|
AdvTgtSaveFilter=Enregistrer le filtre
|
|
AdvTgtCreateFilter=Créer filtre
|
|
AdvTgtOrCreateNewFilter=Nom du nouveau filtre
|
|
NoContactWithCategoryFound=Pas de contact/adresses avec cette catégorie
|
|
NoContactLinkedToThirdpartieWithCategoryFound=Pas de contact/adresses associés à un ters avec cette catégorie
|
|
OutGoingEmailSetup=Configuration email sortant
|
|
InGoingEmailSetup=Configuration email entrant
|
|
OutGoingEmailSetupForEmailing=Outgoing email setup (for mass emailing)
|
|
DefaultOutgoingEmailSetup=Default outgoing email setup
|
|
Information=Information
|
|
|